1
00:00:00,700 --> 00:00:03,036
Pendanaan besar untuk "the
revolusi Amerika"

2
00:00:03,060 --> 00:00:04,476
disediakan oleh masyarakat malaikat yang lebih baik

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,946
dan anggotanya Jeannie
dan Jonathan Lavine

4
00:00:06,970 --> 00:00:08,946
dengan yayasan singa merah

5
00:00:08,970 --> 00:00:10,846
dan yayasan keluarga blavatnik.

6
00:00:10,870 --> 00:00:14,386
Pendanaan besar juga
disediakan oleh David m. Rubenstein,

7
00:00:14,410 --> 00:00:17,526
Robert d. Dan Patricia
e. yayasan keluarga Kern,

8
00:00:17,550 --> 00:00:18,856
anugerah Lilly,

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,026
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

10
00:00:21,050 --> 00:00:23,366
Eric dan Wendy Schmidt,
Stefanus a. Schwarzman,

11
00:00:23,390 --> 00:00:26,066
dan Kenneth c. Griffin
dengan katalis Griffin.

12
00:00:26,090 --> 00:00:27,836
Dukungan tambahan diberikan oleh

13
00:00:27,860 --> 00:00:29,896
yayasan Arthur vining Davis,

14
00:00:29,920 --> 00:00:31,536
lembaga amal pew,

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,676
Gilbert s. Omenn dan Martha a. Sayang,

16
00:00:33,700 --> 00:00:35,106
yayasan taman,

17
00:00:35,130 --> 00:00:36,846
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

18
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist dan Amy berg,
Perry dan Donna golkin,

19
00:00:40,040 --> 00:00:42,546
yayasan michelson,
Jaqueline b. Mars,

20
00:00:42,570 --> 00:00:46,016
yayasan keluarga ciuman,
Diane dan Hal Brierley,

21
00:00:46,040 --> 00:00:48,716
John h.N. Fisher dan Jennifer Caldwell,

22
00:00:48,740 --> 00:00:50,256
Deb John dan Catherine,

23
00:00:50,280 --> 00:00:52,126
dana amal keluarga yang lebih penuh,

24
00:00:52,150 --> 00:00:53,956
dan anggota tambahan ini.

25
00:00:53,980 --> 00:00:55,396
"Revolusi Amerika"

26
00:00:55,420 --> 00:00:57,026
dimungkinkan dengan dukungan

27
00:00:57,050 --> 00:00:59,266
dari korporasi
untuk penyiaran publik,

28
00:00:59,290 --> 00:01:02,060
dan pemirsa seperti Anda. Terima kasih.

29
00:01:03,120 --> 00:01:05,266
Revolusi Amerika menyebabkan

30
00:01:05,290 --> 00:01:07,536
dampaknya terasa di seluruh dunia.

31
00:01:07,560 --> 00:01:12,846
Pertarungan akan memakan waktu
kecerdikan, tekad,

32
00:01:12,870 --> 00:01:17,186
dan berharap untuk hari esok yang baru
untuk membalikkan keadaan sejarah

33
00:01:17,210 --> 00:01:20,440
dan menggerakkan kisah Amerika.

34
00:01:25,010 --> 00:01:27,856
Apa yang Anda ingin kekuatan lakukan?

35
00:01:27,880 --> 00:01:29,450
Bank Amerika.

36
00:01:41,730 --> 00:01:45,676
Sebelum fajar pada tanggal 10 Mei 1775...

37
00:01:45,700 --> 00:01:48,976
kurang dari sebulan setelahnya
Lexington dan Concord...

38
00:01:49,000 --> 00:01:51,486
sekitar 85 orang Inggris baru mendayung menyeberang

39
00:01:51,510 --> 00:01:54,186
ujung selatan danau champ la in,

40
00:01:54,210 --> 00:01:57,510
tetap diam, senapan siap.

41
00:01:58,680 --> 00:02:00,756
Tujuan mereka bobrok,

42
00:02:00,780 --> 00:02:04,466
benteng berbentuk bintang yang disebut ticonderoga,

43
00:02:04,490 --> 00:02:06,766
dibangun oleh Perancis 20 tahun sebelumnya

44
00:02:06,790 --> 00:02:10,336
dan sekarang diduduki oleh 50 tentara Inggris

45
00:02:10,360 --> 00:02:12,860
dan 24 wanita dan anak-anak.

46
00:02:14,000 --> 00:02:16,676
Jika mereka bisa menangkapnya,
mereka mungkin bisa berhenti

47
00:02:16,700 --> 00:02:19,546
Pasukan Inggris dari
menyerang dari utara;

48
00:02:19,570 --> 00:02:22,646
untuk menyediakan Amerika
kekuatan dengan area pementasan

49
00:02:22,670 --> 00:02:25,546
haruskah mereka melakukannya
memilih untuk menyerang Kanada;

50
00:02:25,570 --> 00:02:28,916
dan untuk mengambil kepemilikan
dari puluhan artileri

51
00:02:28,940 --> 00:02:33,250
bahwa pasukan pemberontak berdering
Boston sangat membutuhkannya.

52
00:02:34,550 --> 00:02:38,126
Orang-orang itu diam-diam menyelinap ke pantai.

53
00:02:38,150 --> 00:02:41,436
Inggris menyerah tanpa tembakan.

54
00:02:41,460 --> 00:02:45,066
Begitu pula dengan 9 jas merah
ditempatkan di titik mahkota,

55
00:02:45,090 --> 00:02:47,200
pos terdepan yang lebih kecil di dekatnya.

56
00:02:48,400 --> 00:02:50,876
Amerika memiliki dua komandan.

57
00:02:50,900 --> 00:02:52,706
Salah satunya adalah Kolonel Ethan Allen,

58
00:02:52,730 --> 00:02:55,976
pemimpin yang suka minum-minum
"anak-anak gunung hijau",

59
00:02:56,000 --> 00:02:59,316
sekelompok warga yang
telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk bertahan

60
00:02:59,340 --> 00:03:01,156
pemukiman mereka di wilayah Vermont

61
00:03:01,180 --> 00:03:02,816
dari Inggris Baru Barat Laut

62
00:03:02,840 --> 00:03:06,450
melawan warga New York
yang juga mengklaim tanah tersebut.

63
00:03:07,480 --> 00:03:10,166
Yang lainnya adalah yang baru
dipromosikan berusia 34 tahun

64
00:03:10,190 --> 00:03:12,326
Kolonel milisi Connecticut.

65
00:03:12,350 --> 00:03:14,336
Ia merupakan keturunan dari kalangan terpandang

66
00:03:14,360 --> 00:03:17,706
keluarga Inggris baru itu
telah jatuh pada masa-masa sulit.

67
00:03:17,730 --> 00:03:21,576
Mampu tetapi sombong, peka terhadap hinaan,

68
00:03:21,600 --> 00:03:24,306
dia akan menjadi salah satunya
komandan terpenting

69
00:03:24,330 --> 00:03:26,876
dari revolusi Amerika.

70
00:03:26,900 --> 00:03:29,670
Namanya Benedict Arnold.

71
00:03:44,620 --> 00:03:46,326
Setelah terjadi perang tembak-menembak,

72
00:03:46,350 --> 00:03:49,136
seperti halnya Lexington
dan Concord, ini perang.

73
00:03:49,160 --> 00:03:51,306
Tidak ada keraguan tentang itu.

74
00:03:51,330 --> 00:03:54,536
Tapi kemerdekaan itu
tidak, dengan cara apa pun, secara resmi

75
00:03:54,560 --> 00:03:59,476
di atas meja sebagai tujuan
Amerika pada saat itu.

76
00:03:59,500 --> 00:04:02,876
Ide kemerdekaan
masih kontroversial.

77
00:04:02,900 --> 00:04:05,946
Posisi resmi
adalah pertarungan itu

78
00:04:05,970 --> 00:04:07,956
pada dasarnya untuk ganti rugi, untuk

79
00:04:07,980 --> 00:04:10,386
"ayo kita kembali ke
seperti dulu.

80
00:04:10,410 --> 00:04:14,280
Kembali ketika semuanya terjadi
bagus, ketika kamu meninggalkan kami sendirian."

81
00:04:15,580 --> 00:04:18,526
Darah tertumpah di
Lexington dan Concord

82
00:04:18,550 --> 00:04:21,066
telah memperdalam
perpecahan di kalangan orang Amerika

83
00:04:21,090 --> 00:04:23,390
dari Georgia ke New Hampshire.

84
00:04:24,560 --> 00:04:27,976
"Loyalis," mereka yang
tetap setia pada mahkota

85
00:04:28,000 --> 00:04:31,246
dan berharap Yang Mulia
pasukan akan segera pulih

86
00:04:31,270 --> 00:04:34,176
hukum dan ketertiban, diberhentikan
mereka yang bersimpati

87
00:04:34,200 --> 00:04:38,916
berbaring bersama para milisi
mengelilingi Boston sebagai "pemberontak".

88
00:04:38,940 --> 00:04:42,086
Para "pemberontak" berseru
diri mereka sendiri "patriot"...

89
00:04:42,110 --> 00:04:44,586
atau "whigs" setelah juara Inggris

90
00:04:44,610 --> 00:04:47,556
hak yang dijamin konstitusi...

91
00:04:47,580 --> 00:04:51,420
dan memfitnah loyalis mereka
tetangga sebagai "cerita".

92
00:04:52,850 --> 00:04:55,096
Istilah “patriot” sudah sangat tua

93
00:04:55,120 --> 00:04:57,606
yang sudah ada sebelum revolusi.

94
00:04:57,630 --> 00:04:59,736
Ini berlaku untuk manusia
yang percaya bahwa mereka memang demikian

95
00:04:59,760 --> 00:05:03,706
pembela kebebasan melawan kekuasaan.

96
00:05:03,730 --> 00:05:06,906
Sekarang, "pemberontak" adalah sebuah istilah
yang akan digunakan oleh Inggris,

97
00:05:06,930 --> 00:05:09,546
dan loyalis akan melakukannya
gunakan, untuk diterapkan pada masyarakat

98
00:05:09,570 --> 00:05:11,846
yang menyebut diri mereka "patriot".

99
00:05:11,870 --> 00:05:14,756
Jadi, menjadi pemberontak artinya
yang kamu tolak

100
00:05:14,780 --> 00:05:17,586
otoritas sah dari kedaulatan Anda,

101
00:05:17,610 --> 00:05:20,480
raja George III dari kerajaan Inggris.

102
00:05:22,020 --> 00:05:25,796
Bagi saya, bahwa kami bercerai adalah hal yang sangat jelas.

103
00:05:25,820 --> 00:05:28,766
Satu-satunya pertanyaan adalah
mengenai waktu yang tepat

104
00:05:28,790 --> 00:05:32,430
untuk membuat eksplisit
deklarasi dengan kata-kata.

105
00:05:33,490 --> 00:05:36,006
Beberapa orang pasti punya
waktu untuk melihat sekeliling mereka,

106
00:05:36,030 --> 00:05:40,046
sebelumnya, di belakang, di
tangan kanan, dan di sebelah kiri,

107
00:05:40,070 --> 00:05:44,740
lalu berpikir, dan
setelah semua ini, untuk menyelesaikannya.

108
00:05:46,170 --> 00:05:48,756
Yang lain melihat sekilas secara intuitif

109
00:05:48,780 --> 00:05:51,286
ke masa lalu dan masa depan,

110
00:05:51,310 --> 00:05:53,780
dan menilai dengan tepat sekaligus.

111
00:05:54,750 --> 00:05:58,426
Tapi ingat Anda tidak bisa membuat 13 jam

112
00:05:58,450 --> 00:06:01,890
menyerang persis sama pada detik yang sama.

113
00:06:03,860 --> 00:06:04,890
John Adams.

114
00:06:21,680 --> 00:06:23,086
Saya pikir kesalahpahaman terbesar

115
00:06:23,110 --> 00:06:25,726
tentang orang Amerika
revolusi adalah hal itu

116
00:06:25,750 --> 00:06:28,296
sesuatu yang menyatukan orang Amerika

117
00:06:28,320 --> 00:06:32,896
dan itu hanyalah perang
Amerika melawan Inggris.

118
00:06:32,920 --> 00:06:34,766
Itu mengabaikan kenyataan yang ada

119
00:06:34,790 --> 00:06:36,920
perang saudara di kalangan Amerika.

120
00:06:38,930 --> 00:06:41,506
Aku gemetar memikirkan perang;

121
00:06:41,530 --> 00:06:45,306
tapi dari semua perang, perang saudara!

122
00:06:45,330 --> 00:06:48,276
Semua milik kita dipertaruhkan.

123
00:06:48,300 --> 00:06:49,670
Sarah Mifflin.

124
00:06:50,640 --> 00:06:52,986
Pada musim semi tahun 1775,

125
00:06:53,010 --> 00:06:55,956
seorang wanita Filadelfia
bernama Sarah Mifflin

126
00:06:55,980 --> 00:06:59,226
menulis kepada seorang perwira Inggris
yang pernah menjadi temannya

127
00:06:59,250 --> 00:07:01,626
sebelum syuting dimulai.

128
00:07:01,650 --> 00:07:03,696
Dia telah menyarankan semuanya

129
00:07:03,720 --> 00:07:05,850
hanyalah perselisihan kecil.

130
00:07:07,020 --> 00:07:09,136
Ini bukan sebuah perdebatan dalam politik.

131
00:07:09,160 --> 00:07:13,936
Ini adalah kebenaran yang nyata, yang mana
kebanyakan petani bodoh tahu,

132
00:07:13,960 --> 00:07:16,336
bahwa tidak ada seorang pun yang memilikinya
berhak mengambil uang mereka

133
00:07:16,360 --> 00:07:18,146
tanpa persetujuan mereka.

134
00:07:18,170 --> 00:07:22,876
Saya tahu ini, itu sebagai
bebas aku bisa mati tapi sekali,

135
00:07:22,900 --> 00:07:26,446
tapi sebagai budak aku akan melakukannya
tidak layak untuk hidup.

136
00:07:26,470 --> 00:07:27,840
Sarah Mifflin.

137
00:07:30,610 --> 00:07:33,426
Sekitar 20.000 milisi dari kota

138
00:07:33,450 --> 00:07:37,396
di seluruh Massachusetts... dan
dari Connecticut, New Hampshire,

139
00:07:37,420 --> 00:07:39,166
dan Rhode Island juga...

140
00:07:39,190 --> 00:07:42,366
telah dituangkan ke dalam
serangkaian kamp dadakan

141
00:07:42,390 --> 00:07:46,606
yang membuat Inggris terkurung di Boston.

142
00:07:46,630 --> 00:07:49,536
Mereka bersatu
kemarahan mereka pada jas merah

143
00:07:49,560 --> 00:07:51,606
tapi sangat sedikit yang lain.

144
00:07:51,630 --> 00:07:54,676
Mereka adalah anggota milisi,
bukan tentara profesional,

145
00:07:54,700 --> 00:07:57,446
diperkirakan akan segera menghadapi krisis,

146
00:07:57,470 --> 00:08:00,956
tidak mengambil bagian dalam kampanye yang berkepanjangan.

147
00:08:00,980 --> 00:08:02,556
Hanya sedikit yang mempunyai seragam.

148
00:08:02,580 --> 00:08:06,010
Banyak yang belum pernah lebih dari ini
dari 50 mil dari rumah.

149
00:08:07,380 --> 00:08:10,966
Loyalitas pertama mereka adalah kepada
kota dari mana mereka berasal

150
00:08:10,990 --> 00:08:14,796
dan tetangga siapa mereka
telah terpilih sebagai perwira mereka.

151
00:08:14,820 --> 00:08:17,706
Setelah penembakan
berhenti dan menjadi jelas

152
00:08:17,730 --> 00:08:20,536
bahwa orang Inggris itu
tidak akan menyerang mereka,

153
00:08:20,560 --> 00:08:23,800
mereka mulai melayang
rumah untuk bercocok tanam.

154
00:08:25,030 --> 00:08:28,746
Secara keseluruhan bertanggung jawab atas hal ini
kekuatan yang berkurang dan tidak terorganisir

155
00:08:28,770 --> 00:08:30,816
adalah bangsal jenderal artemas,

156
00:08:30,840 --> 00:08:33,816
komandan
milisi Massachusetts.

157
00:08:33,840 --> 00:08:37,016
Dari kantor pusatnya di
Cambridge, dia mengerti

158
00:08:37,040 --> 00:08:39,756
bahwa jika memang ada
harapan untuk mempertahankan milik mereka sendiri

159
00:08:39,780 --> 00:08:44,326
melawan Inggris, he
membutuhkan tentara yang dibayar dan direkrut...

160
00:08:44,350 --> 00:08:46,320
dan dia membutuhkannya dengan cepat.

161
00:08:49,260 --> 00:08:52,906
Ke mana pun Anda pergi, kami
akan berada di sisimu.

162
00:08:52,930 --> 00:08:55,976
Tulang-tulang kami akan terletak bersama tulang-tulangmu.

163
00:08:56,000 --> 00:08:59,706
Kami bertekad untuk tidak pernah melakukannya
berdamai dengan jas merah

164
00:08:59,730 --> 00:09:02,546
padahal mereka berbeda pendapat denganmu.

165
00:09:02,570 --> 00:09:05,886
Jika kita ditaklukkan,
tanah kami akan menjadi milikmu.

166
00:09:05,910 --> 00:09:09,316
Namun jika kita menang,
kami harap Anda akan membantu kami

167
00:09:09,340 --> 00:09:12,926
untuk memulihkan hak-hak kami yang adil.

168
00:09:12,950 --> 00:09:15,250
Kapten Solomon uhhaunauwaunmut.

169
00:09:16,750 --> 00:09:19,366
Di antara pasukan siapa
tiba di Cambridge

170
00:09:19,390 --> 00:09:21,436
adalah perusahaan penduduk asli Amerika

171
00:09:21,460 --> 00:09:24,566
dari jembatan stok, Massachusetts.

172
00:09:24,590 --> 00:09:28,006
Stockbridge adalah a
komunitas beberapa suku,

173
00:09:28,030 --> 00:09:30,706
yang mempunyai sejarah panjang
bertahan dari penjajahan,

174
00:09:30,730 --> 00:09:32,976
sebagian melalui adopsi agama Kristen

175
00:09:33,000 --> 00:09:35,676
dan mengadopsi jenis tertentu
cara hidup yang strategis

176
00:09:35,700 --> 00:09:37,886
dalam kaitannya dengan penjajah.

177
00:09:37,910 --> 00:09:40,486
Mereka datang dari
Massachusetts barat

178
00:09:40,510 --> 00:09:42,580
dan mereka adalah bagian dari pengepungan Boston.

179
00:09:43,780 --> 00:09:46,656
Sebagian besar kekuatan masyarakat adat tetap bertahan secara relatif

180
00:09:46,680 --> 00:09:48,696
di sela-sela konflik

181
00:09:48,720 --> 00:09:50,596
selama tahun-tahun awal.

182
00:09:50,620 --> 00:09:53,096
Tapi banyak yang asli
masyarakat, khususnya mereka

183
00:09:53,120 --> 00:09:55,996
yang pernah tinggal bersamanya
pemukim dari generasi ke generasi,

184
00:09:56,020 --> 00:09:59,706
datang untuk berbagi kesetiaan dan kepekaan.

185
00:09:59,730 --> 00:10:02,876
Jadi, banyak yang memutuskan
bahwa itu demi kepentingan terbaik mereka

186
00:10:02,900 --> 00:10:05,846
untuk bergabung dengan kekuatan revolusioner

187
00:10:05,870 --> 00:10:09,916
dan mengangkat senjata
melawan kerajaan Inggris.

188
00:10:09,940 --> 00:10:11,916
Kehadiran para stock bridge men

189
00:10:11,940 --> 00:10:14,286
di antara para pemberontak,
jenderal Thomas Gage,

190
00:10:14,310 --> 00:10:16,616
panglima tertinggi
dari tentara Inggris

191
00:10:16,640 --> 00:10:20,186
di Amerika Utara, berkata,
membebaskannya untuk dipanggil

192
00:10:20,210 --> 00:10:23,696
penduduk asli Amerika lainnya untuk bergabung dengan pasukannya

193
00:10:23,720 --> 00:10:25,290
dan berjuang untuk mahkota.

194
00:10:26,620 --> 00:10:30,866
Memperbudak orang Inggris baru
tidak direkrut oleh kedua belah pihak.

195
00:10:30,890 --> 00:10:33,866
Massachusetts
kongres provinsi bersikeras

196
00:10:33,890 --> 00:10:36,536
itu terlibat dalam perjuangan untuk kebebasan

197
00:10:36,560 --> 00:10:38,676
dari "perbudakan" Inggris.

198
00:10:38,700 --> 00:10:42,340
Mendaftarkan mereka, katanya,
akan menjadi "tidak konsisten".

199
00:10:43,700 --> 00:10:46,786
Tapi orang Afrika-Amerika yang bebas
dipersilakan...

200
00:10:46,810 --> 00:10:50,926
dan setidaknya 35 dan mungkin
sebanyak 50 pria kulit berwarna

201
00:10:50,950 --> 00:10:53,726
telah bertempur di Lexington dan Concord

202
00:10:53,750 --> 00:10:55,726
dan lebih banyak lagi yang akan segera bertunangan

203
00:10:55,750 --> 00:10:59,090
di masa depan, jauh lebih besar
bertempur dengan Inggris.

204
00:11:00,120 --> 00:11:03,196
Hitam, putih, dan
tentara asli Amerika

205
00:11:03,220 --> 00:11:06,136
akan bertugas di
resimen lebih terintegrasi

206
00:11:06,160 --> 00:11:11,200
dibandingkan pasukan Amerika
lagi selama hampir dua abad.

207
00:11:13,170 --> 00:11:16,376
Apa?! 10.000 petani bertahan

208
00:11:16,400 --> 00:11:19,246
5.000 pasukan raja tutup mulut!

209
00:11:19,270 --> 00:11:23,986
Baiklah, mari kita masuk, dan
kita akan segera menemukan ruang siku.

210
00:11:24,010 --> 00:11:25,610
Jenderal John Burgoyne.

211
00:11:28,150 --> 00:11:33,026
Pada tanggal 25 Mei 1775, sebuah fregat Angkatan Laut kerajaan

212
00:11:33,050 --> 00:11:35,836
berulir menuju pelabuhan Boston.

213
00:11:35,860 --> 00:11:38,636
Di dalamnya ada bala bantuan Inggris

214
00:11:38,660 --> 00:11:41,706
dan 3 jenderal besar.

215
00:11:41,730 --> 00:11:43,836
John burgoyne adalah yang paling mencolok

216
00:11:43,860 --> 00:11:46,176
dan yang paling percaya diri dari ketiganya.

217
00:11:46,200 --> 00:11:48,416
Seorang penulis drama sekaligus tentara,

218
00:11:48,440 --> 00:11:52,786
selalu bersemangat untuk maju,
dia meremehkan para pemberontak

219
00:11:52,810 --> 00:11:55,216
mengepung Boston, yang dia panggil

220
00:11:55,240 --> 00:11:59,080
seorang "rakyat bersenjatakan senjata,
memerah karena kurang ajar."

221
00:12:00,280 --> 00:12:03,896
Henry Clinton telah menghabiskan 6
masa kecil di New York,

222
00:12:03,920 --> 00:12:06,826
dimana ayahnya berada
pernah menjadi gubernur kerajaan.

223
00:12:06,850 --> 00:12:11,030
Dia bersuara lembut, pensiun, merasa tidak aman.

224
00:12:11,990 --> 00:12:14,506
William Howe pernah mengalaminya sekali
menyatakan simpati

225
00:12:14,530 --> 00:12:18,006
dengan tujuan Amerika,
tapi dia sekarang melihat peluang

226
00:12:18,030 --> 00:12:21,100
untuk meningkatkan reputasinya sebagai seorang prajurit.

227
00:12:22,200 --> 00:12:24,946
Mereka telah dikirim
untuk mendukung Jenderal Gage,

228
00:12:24,970 --> 00:12:29,010
siapa menteri raja
sekarang dianggap terlalu penakut.

229
00:12:30,110 --> 00:12:33,126
Semua komandan
setuju bahwa jika mereka bisa merebut

230
00:12:33,150 --> 00:12:36,156
ketinggian di Dorchester
dan Charlestown,

231
00:12:36,180 --> 00:12:38,450
mereka bisa mematahkan pengepungan pemberontak.

232
00:12:40,250 --> 00:12:42,296
Ada dua dataran tinggi

233
00:12:42,320 --> 00:12:44,566
yang harus dikhawatirkan oleh Inggris.

234
00:12:44,590 --> 00:12:46,666
Salah satunya adalah Dorchester Heights.

235
00:12:46,690 --> 00:12:48,576
Dan yang lainnya adalah dataran tinggi

236
00:12:48,600 --> 00:12:51,306
di semenanjung Charlestown,

237
00:12:51,330 --> 00:12:54,946
termasuk bukit bunker dan bukit berkembang biak.

238
00:12:54,970 --> 00:12:58,416
Jika Anda memasang Cannon pada keduanya
semenanjung Charlestown

239
00:12:58,440 --> 00:13:02,016
atau di ketinggian Dorchester,
Anda akan bisa membombardir

240
00:13:02,040 --> 00:13:04,226
Pasukan Inggris di Boston.

241
00:13:04,250 --> 00:13:06,686
Inggris memutuskan bahwa mereka akan melakukannya

242
00:13:06,710 --> 00:13:09,280
rebut Charlestown dulu.

243
00:13:10,850 --> 00:13:12,996
Para patriot mengetahui rencana tersebut,

244
00:13:13,020 --> 00:13:16,836
dan kolonel William Prescott
diperintahkan untuk merebut dan membentengi

245
00:13:16,860 --> 00:13:19,466
bukit bunker, yang paling menonjol

246
00:13:19,490 --> 00:13:21,976
di semenanjung Charlestown.

247
00:13:22,000 --> 00:13:24,506
Seperti Prescott dan miliknya
laki-laki sampai di sana, namun,

248
00:13:24,530 --> 00:13:27,516
itu entah bagaimana sudah diputuskan
bahwa mereka seharusnya melakukannya

249
00:13:27,540 --> 00:13:31,186
membangun benteng mereka di
puncak bukit lain yang lebih rendah

250
00:13:31,210 --> 00:13:34,516
yang kemudian disebut bukit berkembang biak.

251
00:13:34,540 --> 00:13:37,156
Tapi itu masih dalam jangkauan
dari kedua kapal perang tersebut

252
00:13:37,180 --> 00:13:41,380
di pelabuhan dan Inggris
baterai di ujung utara Boston.

253
00:13:42,580 --> 00:13:46,096
Pasukan Prescott pergi ke sana
bekerja dengan beliung dan sekop

254
00:13:46,120 --> 00:13:48,896
mencoba membuat kebisingan sesedikit mungkin

255
00:13:48,920 --> 00:13:50,930
agar tidak membuat Inggris waspada.

256
00:13:52,090 --> 00:13:56,976
Namun saat fajar menyingsing
pada tanggal 17 Juni 1775,

257
00:13:57,000 --> 00:13:59,500
keraguannya baru setengah jadi.

258
00:14:02,200 --> 00:14:07,016
Kapal Angkatan Laut Inggris dengan 20 senjata
melepaskan tembakan di puncak bukit.

259
00:14:07,040 --> 00:14:12,126
Sebuah bola meriam merobek kepalanya
dari seorang prajurit bernama Asa pollard.

260
00:14:12,150 --> 00:14:14,356
Untuk menenangkan anak buahnya, Prescott melompat ke atas

261
00:14:14,380 --> 00:14:18,096
tembok pembatas yang belum selesai dan
berteriak pada kapal perang,

262
00:14:18,120 --> 00:14:20,220
"pukul aku jika kamu bisa!"

263
00:14:21,620 --> 00:14:23,166
Jenderal Inggris Howe yakin

264
00:14:23,190 --> 00:14:25,936
bahwa bukit itu akan "mudah dibawa".

265
00:14:25,960 --> 00:14:28,606
Segera setelah
air pasang tengah hari datang,

266
00:14:28,630 --> 00:14:31,446
bagaimana secara pribadi
menemani kekuatan besar

267
00:14:31,470 --> 00:14:34,770
ke ujung timur
semenanjung Charlestown.

268
00:14:36,040 --> 00:14:38,286
Inggris meningkatkan meriam mereka,

269
00:14:38,310 --> 00:14:41,986
raungannya begitu keras hingga bergetar
jendela di pohon otak,

270
00:14:42,010 --> 00:14:45,586
10 mil jauhnya, di mana
Abigail Adams bertanya-tanya

271
00:14:45,610 --> 00:14:49,556
apakah "harinya... mungkin
hari yang menentukan... telah tiba,"

272
00:14:49,580 --> 00:14:54,090
dia menulis, "di mana
nasib Amerika tergantung."

273
00:14:55,160 --> 00:14:57,936
Prescott bergegas ke sana
memperkuat sayap kirinya,

274
00:14:57,960 --> 00:15:00,306
memerintahkan beberapa anak buahnya untuk menggali parit

275
00:15:00,330 --> 00:15:04,176
dan membentuk dada setinggi 165 kaki

276
00:15:04,200 --> 00:15:06,246
dan menugaskan orang lain untuk memperkuat

277
00:15:06,270 --> 00:15:10,346
pagar rel dan batu itu
berlari sampai ke tebing

278
00:15:10,370 --> 00:15:13,040
menghadap ke pantai sungai mistik.

279
00:15:14,910 --> 00:15:17,086
Melihat posisi Amerika,

280
00:15:17,110 --> 00:15:19,826
umum yang diyakini Howe
bukit itu bisa diambil

281
00:15:19,850 --> 00:15:22,656
oleh apa yang disebut
gerakan "berputar".

282
00:15:22,680 --> 00:15:25,926
Sementara satu kolom diserang
keraguan dari kiri

283
00:15:25,950 --> 00:15:28,196
dan satu lagi, dipimpin oleh Howe sendiri,

284
00:15:28,220 --> 00:15:30,536
menyerang pagar rel secara langsung,

285
00:15:30,560 --> 00:15:34,676
sepertiga akan tergelincir di sepanjang
pantai sungai mistik yang tidak dijaga,

286
00:15:34,700 --> 00:15:39,576
pergi ke belakang para pemberontak, berbalik
garis mereka, dan hancurkan mereka.

287
00:15:39,600 --> 00:15:41,246
Serangan seperti itu berhasil dengan baik

288
00:15:41,270 --> 00:15:43,640
melawan tentara yang disiplin di Eropa.

289
00:15:45,010 --> 00:15:47,146
Tidak ada yang mengharapkan itu banyak

290
00:15:47,170 --> 00:15:50,356
petani desa dengan
senapan akan ditunda

291
00:15:50,380 --> 00:15:52,326
tentara terlatih yang mendapat perintah

292
00:15:52,350 --> 00:15:55,296
dari seorang jenderal sebenarnya di Boston.

293
00:15:55,320 --> 00:16:00,526
Ada rasa tidak percaya yang nyata akan hal itu
sekelompok penjajah sampah

294
00:16:00,550 --> 00:16:02,736
akan berhasil mempertahankan diri mereka sendiri

295
00:16:02,760 --> 00:16:05,130
melawan tentara yang terlatih.

296
00:16:06,730 --> 00:16:09,376
Ketika kolom di
kiri dekat Charlestown

297
00:16:09,400 --> 00:16:11,706
dan mendapat kecaman dari Amerika

298
00:16:11,730 --> 00:16:13,976
tersembunyi di gedung-gedung terbengkalai,

299
00:16:14,000 --> 00:16:16,616
Kapal-kapal Inggris membakar kota itu

300
00:16:16,640 --> 00:16:19,216
dengan cangkang pembakar.

301
00:16:19,240 --> 00:16:21,716
Kemudian, sekitar jam setengah tiga,

302
00:16:21,740 --> 00:16:25,550
mantel merah Howe dimulai
di sisi kanan bukit.

303
00:16:26,680 --> 00:16:30,296
Grenadier yang tinggi dan menakutkan
membentuk peringkat pertama;

304
00:16:30,320 --> 00:16:33,120
di belakang mereka datanglah infanteri kaki.

305
00:16:34,460 --> 00:16:37,906
Namun orang-orang itu harus membongkarnya
pagar kayu dan dinding batu

306
00:16:37,930 --> 00:16:40,066
yang menghalangi pendakian mereka.

307
00:16:40,090 --> 00:16:44,346
Seragam mereka adalah
wol. Matahari terasa panas.

308
00:16:44,370 --> 00:16:46,706
Dan, seperti orang baru yang cemas
Inggris menunggu mereka

309
00:16:46,730 --> 00:16:50,540
di puncak bukit, beberapa
belum pernah berperang.

310
00:16:52,010 --> 00:16:54,246
Gagasan bahwa tentara Inggris

311
00:16:54,270 --> 00:16:59,186
apakah ini sudah teruji dalam pertempuran,
kekuatan berpengalaman, mereka bagus.

312
00:16:59,210 --> 00:17:01,156
Tidak ada keraguan tentang itu
itu. Petugas mereka bagus.

313
00:17:01,180 --> 00:17:04,396
Mereka sangat disiplin,
untuk sebagian besar.

314
00:17:04,420 --> 00:17:08,566
Tapi mereka sama takutnya
dan sebagai orang baru dalam hal ini

315
00:17:08,590 --> 00:17:09,920
seperti halnya orang Amerika.

316
00:17:12,360 --> 00:17:15,276
Saat pasukan Howe melanjutkan pendakiannya,

317
00:17:15,300 --> 00:17:17,676
Infanteri ringan Inggris di paling kanan

318
00:17:17,700 --> 00:17:21,546
memulai manuver mengapit mereka
sepanjang pantai sempit,

319
00:17:21,570 --> 00:17:24,586
bertekad untuk berada di belakang
pertahanan Amerika,

320
00:17:24,610 --> 00:17:28,016
yakin mereka bisa sampai di sana tanpa perlawanan.

321
00:17:28,040 --> 00:17:30,556
Tapi Kolonel John
mencolok dari New Hampshire

322
00:17:30,580 --> 00:17:33,786
dan 60 anggota milisinya
sedang menunggu mereka.

323
00:17:33,810 --> 00:17:37,456
Dia telah melihat pantai itu
terbuka untuk serangan sayap

324
00:17:37,480 --> 00:17:41,196
dan mengarahkan anak buahnya
untuk membangun barikade.

325
00:17:41,220 --> 00:17:43,696
Ketika Inggris berada dalam jangkauan,

326
00:17:43,720 --> 00:17:45,730
para patriot melepaskan tembakan.

327
00:17:48,460 --> 00:17:51,276
Infanteri ringan hancur.

328
00:17:51,300 --> 00:17:53,446
Orang-orang New Hampshire terus menembak

329
00:17:53,470 --> 00:17:55,216
sampai para penyintas tertegun

330
00:17:55,240 --> 00:17:57,786
mulai mundur menuju perahu mereka.

331
00:17:57,810 --> 00:18:01,856
Di belakang mereka hampir tergeletak
100 tewas dan terluka,

332
00:18:01,880 --> 00:18:06,350
berbohong, Stark mengenang, "sebagai
setebal domba dalam kandangnya."

333
00:18:07,510 --> 00:18:09,796
Sementara itu, di puncak bukit batu,

334
00:18:09,820 --> 00:18:13,066
Prescott dan petugasnya
meyakinkan orang-orang mereka:

335
00:18:13,090 --> 00:18:15,296
Para jas merah tidak akan pernah bisa menjangkau mereka

336
00:18:15,320 --> 00:18:18,390
jika mereka menahan tembakan sampai mereka mendekat.

337
00:18:19,560 --> 00:18:24,006
90 yard keluar, tembok batu
menghentikan para grenadier.

338
00:18:24,030 --> 00:18:25,306
Saat mereka meletakkan senjata mereka

339
00:18:25,330 --> 00:18:27,546
dan berusaha merobohkan tembok itu,

340
00:18:27,570 --> 00:18:29,770
para patriot menembakkan senapan mereka.

341
00:18:31,940 --> 00:18:35,686
Perwira Inggris mendesak mereka
laki-laki untuk terus maju.

342
00:18:35,710 --> 00:18:38,656
Sebaliknya, para prajurit
tetap di tempat mereka berada

343
00:18:38,680 --> 00:18:40,350
dan mencoba membalas.

344
00:18:41,580 --> 00:18:45,696
Amerika punya
penutup. Inggris tidak memilikinya.

345
00:18:45,720 --> 00:18:49,596
Mantel merahnya rusak dan
mundur menuruni lereng.

346
00:18:49,620 --> 00:18:52,106
Jenderal Howe membiarkan dialognya berkumpul kembali,

347
00:18:52,130 --> 00:18:54,306
lalu memerintahkan mereka kembali ke atas bukit,

348
00:18:54,330 --> 00:18:56,536
dengan harapan bisa mengemudi
melalui celah antara

349
00:18:56,560 --> 00:18:59,346
bagian dada dan pagar rel.

350
00:18:59,370 --> 00:19:01,546
Dia akan pergi bersama mereka.

351
00:19:01,570 --> 00:19:04,546
Kali ini, para patriot berada di balik pagar

352
00:19:04,570 --> 00:19:08,186
menunggu sampai para grenadier
berada dalam jarak 50 yard

353
00:19:08,210 --> 00:19:09,940
sebelum melepaskan tembakan.

354
00:19:11,450 --> 00:19:16,396
Sulit untuk dilewatkan.
Puluhan tentara Inggris tumbang,

355
00:19:16,420 --> 00:19:19,820
mati, sekarat, menjerit kesakitan.

356
00:19:22,060 --> 00:19:23,736
Mereka sengaja menargetkan

357
00:19:23,760 --> 00:19:26,736
perwira Inggris dan
mereka dapat mengenalinya

358
00:19:26,760 --> 00:19:30,236
sebagian karena memang begitu
semua memakai jas merah, kan,

359
00:19:30,260 --> 00:19:32,276
tapi petugasnya begitu
memakai mantel yang hampir

360
00:19:32,300 --> 00:19:34,846
berwarna merah terang karena mereka mampu membelinya

361
00:19:34,870 --> 00:19:38,110
pewarna yang lebih mahal
yang membuat mantel itu menonjol.

362
00:19:39,640 --> 00:19:42,986
Sejujurnya, pihak Inggris menganggap ini tidak adil.

363
00:19:43,010 --> 00:19:44,316
Mencoba menargetkan petugas,

364
00:19:44,340 --> 00:19:46,726
ada sesuatu yang tidak pantas tentang hal itu.

365
00:19:46,750 --> 00:19:48,956
Namun Amerika tidak akan berhenti

366
00:19:48,980 --> 00:19:50,220
sepanjang perang.

367
00:19:51,550 --> 00:19:53,366
Orang Amerika bersorak,

368
00:19:53,390 --> 00:19:55,990
berharap Jenderal Howe sudah muak.

369
00:19:58,130 --> 00:20:02,936
Setiap stafnya
petugas terbunuh atau terluka.

370
00:20:02,960 --> 00:20:08,576
Howe akan turun kembali
bukit itu, tanpa cedera, luar biasa.

371
00:20:08,600 --> 00:20:12,716
Tapi dia punya darah di seluruh stokingnya

372
00:20:12,740 --> 00:20:15,610
dari para pria yang pernah
ditembak di kedua sisinya.

373
00:20:17,640 --> 00:20:20,126
Fifer remaja John greenwood

374
00:20:20,150 --> 00:20:22,456
telah pergi hari itu.

375
00:20:22,480 --> 00:20:24,096
Ketika dia mendengar suara senjata,

376
00:20:24,120 --> 00:20:26,890
dia bergegas kembali untuk bergabung kembali dengan resimennya.

377
00:20:29,060 --> 00:20:30,366
Segalanya tampak begitu

378
00:20:30,390 --> 00:20:33,106
dalam teror dan kebingungan terbesar.

379
00:20:33,130 --> 00:20:36,406
Saya merasa sangat ketakutan
dan akan memberikan dunia

380
00:20:36,430 --> 00:20:39,876
jika saya tidak mendaftar menjadi tentara.

381
00:20:39,900 --> 00:20:42,246
Lalu, saya melihat seorang pria negro,

382
00:20:42,270 --> 00:20:44,916
terluka di bagian belakang lehernya.

383
00:20:44,940 --> 00:20:46,746
Saya melihat lukanya sangat jelas

384
00:20:46,770 --> 00:20:50,086
dan darah mengalir di punggungnya.

385
00:20:50,110 --> 00:20:52,456
Saya bertanya kepadanya apakah itu sangat menyakitinya

386
00:20:52,480 --> 00:20:54,696
karena dia sepertinya tidak mempermasalahkannya.

387
00:20:54,720 --> 00:20:56,896
Dia bilang tidak, dan itu dia
hanya akan didapat

388
00:20:56,920 --> 00:20:59,890
plester dipasang di atasnya dan bermaksud untuk kembali.

389
00:21:01,190 --> 00:21:04,866
Segera, Anda tidak bisa hamil
dorongan apa yang diberikannya kepada saya.

390
00:21:04,890 --> 00:21:09,706
Saya mulai merasakannya dari situ
momen berani dan seperti seorang prajurit.

391
00:21:09,730 --> 00:21:11,130
John Greenwood.

392
00:21:13,770 --> 00:21:16,516
Dari Boston
tepi laut, penduduk kota,

393
00:21:16,540 --> 00:21:19,316
termasuk Yohanes
saudara laki-laki greenwood, Isaac,

394
00:21:19,340 --> 00:21:21,516
diawasi sebagai tentara Inggris

395
00:21:21,540 --> 00:21:24,686
mendayung terluka
pelanggan tetap dari Charlestown.

396
00:21:24,710 --> 00:21:26,486
Mereka "wajib", katanya,

397
00:21:26,510 --> 00:21:29,596
"untuk mengeluarkan darah seperti air."

398
00:21:29,620 --> 00:21:32,226
Dan ketika mereka mulai kembali
menuju Charlestown lagi

399
00:21:32,250 --> 00:21:35,866
dengan pasukan baru, "itu
prajurit," kenang Isaac,

400
00:21:35,890 --> 00:21:39,836
"tampak pucat seperti kematian
ketika mereka naik ke perahu,

401
00:21:39,860 --> 00:21:42,936
"sebab mereka bisa dengan jelas
melihat saudara mereka yang berjas merah

402
00:21:42,960 --> 00:21:45,470
dipangkas seperti rumput."

403
00:21:47,200 --> 00:21:50,416
Di dasar bukit batu,
umum bagaimana ditentukan

404
00:21:50,440 --> 00:21:53,070
untuk datang di
Amerika sekali lagi.

405
00:21:54,570 --> 00:21:57,716
Di atas, kolonel
Prescott tahu anak buahnya telah melakukannya

406
00:21:57,740 --> 00:22:01,186
sedikit bubuk tersisa dan
sebanyak itu senapan mereka

407
00:22:01,210 --> 00:22:04,426
dilanggar karena begitu banyak tembakan.

408
00:22:04,450 --> 00:22:08,336
Kali ini, untuk
jadikan setiap tembakan berarti,

409
00:22:08,360 --> 00:22:10,436
dia mendesak anak buahnya menunggu sampai

410
00:22:10,460 --> 00:22:13,560
target mereka berada dalam jarak 30 yard.

411
00:22:16,230 --> 00:22:18,906
"Secepat orang depan ditembak jatuh,

412
00:22:18,930 --> 00:22:21,646
yang berikutnya melangkah maju ke tempatnya, "

413
00:22:21,670 --> 00:22:23,816
kenang seorang anggota milisi.

414
00:22:23,840 --> 00:22:25,916
"Sungguh mengejutkan bagaimana caranya
mereka akan melangkahi

415
00:22:25,940 --> 00:22:29,280
mereka mati seolah-olah mereka
tadinya adalah balok-balok kayu."

416
00:22:31,510 --> 00:22:34,356
"Kami menembak sampai habis
amunisi mulai gagal,"

417
00:22:34,380 --> 00:22:36,856
anggota milisi lainnya teringat,

418
00:22:36,880 --> 00:22:40,396
"kemudian tembakan kami mulai mengendur...

419
00:22:40,420 --> 00:22:44,730
dan akhirnya padam seperti lilin tua."

420
00:22:46,260 --> 00:22:47,836
Marinir Inggris dengan bayonet

421
00:22:47,860 --> 00:22:51,076
mulai memanjat tembok pembatas.

422
00:22:51,100 --> 00:22:52,776
Beberapa orang Amerika melemparkan batu

423
00:22:52,800 --> 00:22:56,016
atau mengayunkan senapan mereka seperti pentungan.

424
00:22:56,040 --> 00:22:59,870
Yang lainnya berusaha keras
keluar dari keraguan dan berlari.

425
00:23:01,710 --> 00:23:04,986
Semuanya berakhir dalam hitungan menit.

426
00:23:05,010 --> 00:23:08,826
Para patriot telah melakukannya
diusir dari bukit ras.

427
00:23:08,850 --> 00:23:15,320
115 orang Amerika telah melakukannya
tewas dan 305 lainnya luka-luka.

428
00:23:19,560 --> 00:23:22,106
Orang Inggris sukses dalam hal mengemudi

429
00:23:22,130 --> 00:23:25,406
Amerika keluar dari
semenanjung Charlestown.

430
00:23:25,430 --> 00:23:28,846
Mereka mengambil bukit berkembang biak.
Mereka mengambil bukit bunker.

431
00:23:28,870 --> 00:23:32,110
Tapi itu sungguh sebuah bencana besar
kemenangan urutan pertama.

432
00:23:33,410 --> 00:23:36,686
Ini adalah 4 jam pertempuran yang paling mengerikan

433
00:23:36,710 --> 00:23:39,126
dalam sejarah militer Amerika.

434
00:23:39,150 --> 00:23:43,556
Ada 1.000 orang Inggris
korban jiwa pada hari itu.

435
00:23:43,580 --> 00:23:48,560
Ada 220 orang warga Inggris yang tewas.

436
00:23:50,390 --> 00:23:54,266
40% menyerang
kekuatan terbunuh atau terluka.

437
00:23:54,290 --> 00:23:56,006
40%.

438
00:23:56,030 --> 00:23:58,870
Itu adalah tingkat korban yang sangat tinggi.

439
00:24:00,000 --> 00:24:03,416
Ini adalah korban tertinggi
tarif untuk tentara Inggris

440
00:24:03,440 --> 00:24:07,246
sampai hari pertama somme pada tahun 1916.

441
00:24:07,270 --> 00:24:09,556
Darahnya luar biasa.

442
00:24:09,580 --> 00:24:12,010
Dan itu mempunyai dampak yang sangat besar.

443
00:24:13,380 --> 00:24:14,996
“Kerugian yang kami derita,”

444
00:24:15,020 --> 00:24:19,020
Jenderal Gage mengakui, "adalah
lebih besar dari yang bisa kita tanggung."

445
00:24:20,420 --> 00:24:21,866
Selama perjuangan terakhir,

446
00:24:21,890 --> 00:24:24,120
dua pria terkemuka telah terbunuh.

447
00:24:25,330 --> 00:24:29,506
Seperti Mayor John Pitcairn
menyemangati marinir Inggrisnya

448
00:24:29,530 --> 00:24:31,306
untuk memanjat tembok,

449
00:24:31,330 --> 00:24:32,876
dia tertembak di dada

450
00:24:32,900 --> 00:24:36,716
dan jatuh, sekarat, ke pelukan putranya.

451
00:24:36,740 --> 00:24:38,946
Dia sangat dibenci oleh orang Inggris baru

452
00:24:38,970 --> 00:24:42,286
karena dialah yang memimpin
Pasukan Inggris di Lexington green

453
00:24:42,310 --> 00:24:46,186
bahwa setidaknya 4 pria yang berbeda
selanjutnya akan mengklaim

454
00:24:46,210 --> 00:24:48,010
telah melepaskan tembakan fatal itu.

455
00:24:49,850 --> 00:24:52,126
Dr Joseph Warren, presiden

456
00:24:52,150 --> 00:24:54,696
dari Massachusetts
kongres provinsi,

457
00:24:54,720 --> 00:24:57,536
yang dipertimbangkan oleh Inggris
yang paling "membakar"

458
00:24:57,560 --> 00:24:59,166
dari semua pemimpin pemberontak,

459
00:24:59,190 --> 00:25:03,276
telah bersikeras untuk bergabung dengan
laki-laki yang membela bukit ras

460
00:25:03,300 --> 00:25:05,176
dan ditembak di kepala.

461
00:25:05,200 --> 00:25:08,546
Perwira Inggris di
bertanggung jawab atas detail penguburan

462
00:25:08,570 --> 00:25:11,516
membual bahwa mereka punya
" isi bajingan itu

463
00:25:11,540 --> 00:25:14,116
"dengan pemberontak lain ke dalam satu lubang

464
00:25:14,140 --> 00:25:18,210
dan di sana dia dan penghasutnya
prinsip mungkin tetap ada."

465
00:25:19,980 --> 00:25:22,556
Hari Sabtu memberi kita contoh yang mengerikan

466
00:25:22,580 --> 00:25:24,920
tentang kengerian perang saudara.

467
00:25:25,950 --> 00:25:28,596
Anda mungkin dengan mudah menilai
kesusahan apa yang kami alami

468
00:25:28,620 --> 00:25:32,666
untuk melihat dan mendengar orang Inggris
menghancurkan satu sama lain.

469
00:25:32,690 --> 00:25:35,960
Tuhan Berikan darahnya
sudah tumpah mungkin sudah cukup.

470
00:25:37,000 --> 00:25:39,930
Namun hal ini tidak dapat kita harapkan secara masuk akal.

471
00:25:41,400 --> 00:25:43,000
Pendeta Andrew Eliot.

472
00:25:45,840 --> 00:25:48,256
Ketika berita tentang
pertempuran... dikenang sebagai

473
00:25:48,280 --> 00:25:50,016
pertempuran di bukit bunker...

474
00:25:50,040 --> 00:25:53,986
akhirnya berhasil mencapainya
London, kata raja

475
00:25:54,010 --> 00:25:56,796
"orang-orang yang tertipu" dari
Amerika berada dalam keadaan

476
00:25:56,820 --> 00:25:59,766
dari "pemberontakan terbuka dan nyata".

477
00:25:59,790 --> 00:26:04,436
Siapa pun yang sekarang membantu
tujuan mereka adalah pengkhianat.

478
00:26:04,460 --> 00:26:08,406
Jenderal Gage benar...
pemberontakan tidak akan pernah terjadi

479
00:26:08,430 --> 00:26:11,406
dihancurkan tanpa kekuatan yang luar biasa.

480
00:26:11,430 --> 00:26:16,746
Tapi Gage segera dipanggil pulang,
digantikan sebagai panglima tertinggi

481
00:26:16,770 --> 00:26:19,146
oleh jenderal William howe.

482
00:26:19,170 --> 00:26:22,386
Hampir 3 tahun, ya
akan memimpin perjuangan tersebut

483
00:26:22,410 --> 00:26:24,416
untuk mencoba memadamkan pemberontakan...

484
00:26:24,440 --> 00:26:28,996
dan dengan hati-hati hindari memesan
serangan frontal lagi

485
00:26:29,020 --> 00:26:31,250
melawan Amerika yang sudah mengakar.

486
00:26:33,820 --> 00:26:35,736
Inggris, dengan mengorbankan

487
00:26:35,760 --> 00:26:39,936
3 juta, telah membunuh 150 orang
Orang Amerika dalam kampanye ini,

488
00:26:39,960 --> 00:26:42,936
yaitu 20.000 pon per kepala.

489
00:26:42,960 --> 00:26:47,606
Dan di bukit bunker, dia
memperoleh satu mil dari tanah.

490
00:26:47,630 --> 00:26:50,276
Pada waktu yang sama, 60.000 anak

491
00:26:50,300 --> 00:26:52,216
telah lahir di Amerika.

492
00:26:52,240 --> 00:26:54,916
Dari data tersebut, hitunglah
waktu dan biaya

493
00:26:54,940 --> 00:26:57,686
perlu untuk membunuh kita semua,

494
00:26:57,710 --> 00:27:00,050
dan taklukkan seluruh wilayah kami.

495
00:27:01,310 --> 00:27:02,820
Benyamin Franklin.

496
00:27:12,360 --> 00:27:14,266
Tidak menyenangkan untuk merenung

497
00:27:14,290 --> 00:27:16,676
itu pedang saudara laki-laki
telah diselubungi

498
00:27:16,700 --> 00:27:18,376
di dada saudara laki-laki,

499
00:27:18,400 --> 00:27:22,146
dan itu dulunya bahagia
dan dataran Amerika yang damai

500
00:27:22,170 --> 00:27:28,116
harus basah kuyup
darah atau dihuni oleh budak.

501
00:27:28,140 --> 00:27:29,986
Alternatif yang menyedihkan!

502
00:27:30,010 --> 00:27:33,080
Tapi bisakah orang yang berbudi luhur
ragu dengan pilihannya?

503
00:27:34,410 --> 00:27:36,020
George Washington.

504
00:27:38,250 --> 00:27:42,836
Pada tanggal 2 Juli 1775,
pribadi Phineas Ingalls

505
00:27:42,860 --> 00:27:46,436
dari dan seterusnya, Massachusetts,
dicatat dalam buku hariannya

506
00:27:46,460 --> 00:27:48,506
bahwa "hujan" dan itu

507
00:27:48,530 --> 00:27:50,576
"seorang jenderal baru dari Philadelphia"

508
00:27:50,600 --> 00:27:52,670
telah tiba di Cambridge.

509
00:27:54,230 --> 00:27:58,216
Jenderal baru itu adalah
George Washington dari Virginia,

510
00:27:58,240 --> 00:28:00,246
komandan tentara kontinental

511
00:28:00,270 --> 00:28:04,016
kongres di
Philadelphia baru saja dibuat.

512
00:28:04,040 --> 00:28:07,256
Kedatangannya berarti bahwa
perang Inggris baru di mana

513
00:28:07,280 --> 00:28:11,096
Phineas Ingalls dan miliknya
sesama anggota milisi telah bergabung

514
00:28:11,120 --> 00:28:14,250
akan menjadi perang Amerika.

515
00:28:15,390 --> 00:28:18,836
Washington adalah sosok yang disayangi

516
00:28:18,860 --> 00:28:21,706
orang secara alami mencari kepemimpinan.

517
00:28:21,730 --> 00:28:24,736
Hal ini jelas, pada saat itu
tentara kontinental

518
00:28:24,760 --> 00:28:29,746
sudah masuk
akhir musim semi tahun 1775,

519
00:28:29,770 --> 00:28:33,086
itu panglima tertingginya
tidak bisa menjadi orang lain.

520
00:28:33,110 --> 00:28:34,946
Ada sesuatu tentang kehadirannya

521
00:28:34,970 --> 00:28:38,080
itu membuatnya menjadi pilihan yang tak terhindarkan.

522
00:28:39,380 --> 00:28:41,556
Kongres Kontinental Kedua

523
00:28:41,580 --> 00:28:43,956
telah bertemu sejak Mei,

524
00:28:43,980 --> 00:28:46,066
dan itu sudah jelas sejak awal

525
00:28:46,090 --> 00:28:48,696
George Washington yang berusia 43 tahun itu

526
00:28:48,720 --> 00:28:51,036
akan memimpin pasukan barunya.

527
00:28:51,060 --> 00:28:54,566
Dia telah memimpin pasukan selama itu
perang Perancis dan India,

528
00:28:54,590 --> 00:28:56,236
dan dia dari Virginia,

529
00:28:56,260 --> 00:29:00,006
yang terkaya dan
koloni yang paling banyak penduduknya.

530
00:29:00,030 --> 00:29:02,616
Delegasi New England, sangat ingin memastikan

531
00:29:02,640 --> 00:29:04,846
dukungan koloni itu terhadap perang,

532
00:29:04,870 --> 00:29:07,140
lebih suka menamai seorang perawan.

533
00:29:08,310 --> 00:29:12,056
Washington juga salah satunya
orang terkaya di Amerika,

534
00:29:12,080 --> 00:29:16,056
penerima manfaat pekerjaan
puluhan pelayan kontrak

535
00:29:16,080 --> 00:29:19,996
dan lebih dari 100 diperbudak
orang-orang di perkebunannya

536
00:29:20,020 --> 00:29:22,920
di sungai potomac... gunung Vernon.

537
00:29:24,120 --> 00:29:28,036
Mereka menanam tembakau dan
gandum, jagung dan rami dan rami,

538
00:29:28,060 --> 00:29:30,636
tepung giling, wiski suling,

539
00:29:30,660 --> 00:29:33,706
menangkap, mengasinkan, dan menjual ikan.

540
00:29:33,730 --> 00:29:35,876
Dan di sebelah barat, dia telah mengumpulkan

541
00:29:35,900 --> 00:29:39,810
puluhan ribu
hektar tanah India.

542
00:29:40,940 --> 00:29:43,056
Washington memiliki visi masa depan seperti ini

543
00:29:43,080 --> 00:29:49,026
di mana... Amerika
masa depan bukan ke timur,

544
00:29:49,050 --> 00:29:50,656
bukan ke arah Eropa.

545
00:29:50,680 --> 00:29:52,726
Itu di sebelah barat.

546
00:29:52,750 --> 00:29:56,236
Dia memang melihat masa depan
dan abad berikutnya

547
00:29:56,260 --> 00:29:59,036
sebagai sesuatu di mana
kita harus fokus pada

548
00:29:59,060 --> 00:30:01,560
konsolidasi benua.

549
00:30:02,730 --> 00:30:04,606
Apa yang mendefinisikan awal karirnya

550
00:30:04,630 --> 00:30:09,546
adalah fokus yang luar biasa, a
fokus yang kejam dan intens,

551
00:30:09,570 --> 00:30:11,946
atas kepentingannya sendiri,
yang membuatnya persis seperti itu

552
00:30:11,970 --> 00:30:13,486
setiap anggota kelasnya.

553
00:30:13,510 --> 00:30:16,486
Hanya saja dia menjadi
George Washington.

554
00:30:16,510 --> 00:30:18,886
Washington mempertimbangkan
bukti lahiriah

555
00:30:18,910 --> 00:30:21,056
ambisi yang tidak pantas,

556
00:30:21,080 --> 00:30:25,466
tapi penampilannya saja yang membuat
dia menonjol di Philadelphia.

557
00:30:25,490 --> 00:30:28,426
"Dia sekitar 6'3"
ketika tinggi rata-rata

558
00:30:28,450 --> 00:30:32,966
orang-orang yang akan dipimpinnya
dalam pertempuran sekitar 5'7",

559
00:30:32,990 --> 00:30:34,936
dan dia sendirian di antara para delegasi

560
00:30:34,960 --> 00:30:38,060
muncul setiap hari dengan berpakaian seperti tentara.

561
00:30:39,300 --> 00:30:41,276
Washington akan tetap tinggal, I
pikir, sangat menarik.

562
00:30:41,300 --> 00:30:42,976
Sebagian karena dia begitu misterius,

563
00:30:43,000 --> 00:30:45,146
begitu pendiam dalam sikapnya, sering kali,

564
00:30:45,170 --> 00:30:49,380
dan tidak banyak menyerah
apa yang terjadi di dalam perutnya.

565
00:30:51,610 --> 00:30:53,826
Dia secara alami adalah manusia

566
00:30:53,850 --> 00:30:57,326
yang menciptakan ruang di sekeliling dirinya,

567
00:30:57,350 --> 00:31:02,166
dan kasihan siapa pun yang masuk
ruang yang tidak diundang.

568
00:31:02,190 --> 00:31:04,520
Martha masuk ke ruang itu.

569
00:31:06,730 --> 00:31:08,836
Lafayette masuk ke ruang itu.

570
00:31:08,860 --> 00:31:11,430
Mungkin Hamilton masuk ke ruang itu.

571
00:31:12,530 --> 00:31:14,446
Dia memiliki martabat bela diri yang tinggi

572
00:31:14,470 --> 00:31:17,216
dalam sikapnya itu
Anda akan membedakannya

573
00:31:17,240 --> 00:31:21,416
menjadi seorang jenderal dan prajurit
dari antara 10.000 orang.

574
00:31:21,440 --> 00:31:23,856
Tidak ada raja di dalamnya
Eropa yang tidak akan terlihat seperti itu

575
00:31:23,880 --> 00:31:27,026
seorang "valet de chambre" di sisinya.

576
00:31:27,050 --> 00:31:28,926
Benyamin terburu-buru.

577
00:31:28,950 --> 00:31:32,326
Dia punya otak yang dibangun untuk tindakan eksekutif.

578
00:31:32,350 --> 00:31:34,866
Dia bersedia mengambil tanggung jawab.

579
00:31:34,890 --> 00:31:37,736
Dia punya memori perekat.

580
00:31:37,760 --> 00:31:39,436
Dia, menurut Thomas Jefferson,

581
00:31:39,460 --> 00:31:42,036
penunggang kuda terhebat di usianya.

582
00:31:42,060 --> 00:31:45,446
Dia dibangun untuk memimpin orang lain
laki-laki di kegelapan malam,

583
00:31:45,470 --> 00:31:50,470
yang langka dan berharga
sifat komandan mana pun.

584
00:31:51,840 --> 00:31:53,246
Saya sekarang berangkat

585
00:31:53,270 --> 00:31:56,856
di lautan yang ganas,
dari mana, mungkin,

586
00:31:56,880 --> 00:31:59,210
tidak ada pelabuhan ramah yang dapat ditemukan.

587
00:32:00,380 --> 00:32:02,796
Washington menerimanya
bahwa dia dan pasukannya

588
00:32:02,820 --> 00:32:06,996
akan berada di bawah
kontrol sipil terhadap kongres,

589
00:32:07,020 --> 00:32:10,360
tapi dia belum melihatnya
dirinya sebagai seorang revolusioner.

590
00:32:11,660 --> 00:32:15,676
Dia masih berharap untuk memimpin apa
dia menyebutnya sebagai "protes setia",

591
00:32:15,700 --> 00:32:19,506
seolah-olah George III mungkin
entah bagaimana mengesampingkan parlemen

592
00:32:19,530 --> 00:32:23,476
dan memulihkan hak-hak penjajah Inggris.

593
00:32:23,500 --> 00:32:26,816
Dalam perjalanannya ke Cambridge,
dia bertemu dengan seorang pengendara pengirim

594
00:32:26,840 --> 00:32:30,816
yang membawa surat itu
menceritakan tentang pertumpahan darah yang mengerikan

595
00:32:30,840 --> 00:32:33,350
yang terjadi di bukit berkembang biak.

596
00:32:35,450 --> 00:32:40,626
Dia muncul di Cambridge
pada awal Juli 1775,

597
00:32:40,650 --> 00:32:42,536
sebagai seorang komandan perawan,

598
00:32:42,560 --> 00:32:46,136
hampir secara eksklusif,
milisi Inggris baru.

599
00:32:46,160 --> 00:32:47,636
Dia tidak tahu apa yang harus dia lakukan;

600
00:32:47,660 --> 00:32:49,736
mereka tidak begitu tahu
apa yang harus dilakukan terhadapnya.

601
00:32:49,760 --> 00:32:54,206
Dia tidak punya hal baik untuk dikatakan
tentang orang Inggris baru, secara pribadi.

602
00:32:54,230 --> 00:32:56,846
Mereka hampir berasal dari negara yang berbeda.

603
00:32:56,870 --> 00:33:00,086
Tapi tugasnya adalah mengambil kelompok ini,

604
00:33:00,110 --> 00:33:02,556
kelompok pasukan milisi ini,

605
00:33:02,580 --> 00:33:05,550
dan membentuk mereka menjadi tentara nasional.

606
00:33:08,410 --> 00:33:10,696
pikir Washington
dia akan memerintah

607
00:33:10,720 --> 00:33:12,866
pasukan berkekuatan 20.000 orang;

608
00:33:12,890 --> 00:33:18,196
sebenarnya, dia punya lebih sedikit dari
14.000 orang layak untuk bertugas.

609
00:33:18,220 --> 00:33:23,076
Dia yakin dia akan melakukannya
15 ton bubuk mesiu yang berharga;

610
00:33:23,100 --> 00:33:24,560
hanya ada 5.

611
00:33:26,200 --> 00:33:30,446
Pada tanggal 6 Agustus, sebuah perusahaan
dari 96 penembak dari Virginia

612
00:33:30,470 --> 00:33:34,286
tiba, beton
bukti bahwa orang Amerika

613
00:33:34,310 --> 00:33:38,156
melampaui New England
akan dengan sukarela bertarung.

614
00:33:38,180 --> 00:33:42,180
Mereka sudah hampir berbaris
500 mil dalam 3 minggu.

615
00:33:43,280 --> 00:33:45,766
Pemimpin mereka adalah kapten Daniel Morgan,

616
00:33:45,790 --> 00:33:50,336
satu kali perkelahian yang besar dan penuh perkelahian
wagoner yang punggungnya memiliki bekas luka

617
00:33:50,360 --> 00:33:54,236
dari cambukan yang diterimanya
selama perang Perancis dan India

618
00:33:54,260 --> 00:33:56,176
setelah dia pingsan

619
00:33:56,200 --> 00:33:59,270
seorang perwira Inggris yang telah menghinanya.

620
00:34:00,530 --> 00:34:04,416
Lebih banyak penembak segera menyusul,
dari Pennsylvania dan Maryland

621
00:34:04,440 --> 00:34:06,686
serta lebih banyak orang perawan.

622
00:34:06,710 --> 00:34:10,016
Senapan mereka jauh lebih banyak
akurat dibandingkan dengan lubang halus

623
00:34:10,040 --> 00:34:13,186
senapan yang digunakan sebagian besar patriot;

624
00:34:13,210 --> 00:34:15,556
tong mereka yang beralur memutar bola,

625
00:34:15,580 --> 00:34:18,650
membuatnya terbang lebih lurus dan lebih benar.

626
00:34:19,750 --> 00:34:22,596
Seorang tentara Inggris akan melakukannya
menyebut mereka "yang paling fatal

627
00:34:22,620 --> 00:34:25,760
pembuat janda-dan-yatim piatu di dunia."

628
00:34:26,760 --> 00:34:30,006
Namun para penembak juga merupakan orang-orang yang berada di garis depan.

629
00:34:30,030 --> 00:34:32,406
Kedengarannya berbeda
dari Inggris baru,

630
00:34:32,430 --> 00:34:37,100
berpakaian berbeda,
tidak menyukai disiplin apa pun.

631
00:34:39,310 --> 00:34:42,356
Jadi apa yang akan terjadi
keluar dari revolusi ini

632
00:34:42,380 --> 00:34:48,186
adalah upaya untuk menciptakan
Identitas nasional Amerika.

633
00:34:48,210 --> 00:34:50,326
Dan seseorang seperti George
Washington menjadi

634
00:34:50,350 --> 00:34:53,226
cukup fasih dalam mencoba
untuk meyakinkan orang,

635
00:34:53,250 --> 00:34:55,496
"kamu bukan orang Carolina,"
"kamu bukan orang New York,"

636
00:34:55,520 --> 00:34:58,390
"kamu bukan orang Inggris baru."
“Kita semua orang Amerika.”

637
00:34:59,360 --> 00:35:01,466
Selalu di sisi Washington,

638
00:35:01,490 --> 00:35:05,076
sepanjang revolusi,
adalah William Lee,

639
00:35:05,100 --> 00:35:06,606
hamba yang diperbudak yang dimilikinya

640
00:35:06,630 --> 00:35:08,870
dibawa bersamanya dari Gunung Vernon.

641
00:35:10,200 --> 00:35:14,186
Saya pikir kita harus melakukannya
memahami Washington

642
00:35:14,210 --> 00:35:17,086
sebagai boneka tanpa siapa

643
00:35:17,110 --> 00:35:20,356
Kebebasan Amerika
tidak akan selamat.

644
00:35:20,380 --> 00:35:22,526
Pada saat yang sama, dia adalah seorang budak

645
00:35:22,550 --> 00:35:25,766
317 pria, wanita, dan anak-anak.

646
00:35:25,790 --> 00:35:29,466
Dia bertindak sebagai budak di
cara yang dilakukan para budak.

647
00:35:29,490 --> 00:35:31,336
Dia membeli dan menjual orang.

648
00:35:31,360 --> 00:35:34,506
Dia menghancurkan keluarga.

649
00:35:34,530 --> 00:35:38,676
Jangan mencari yang disepuh
patung manusia marmer.

650
00:35:38,700 --> 00:35:41,146
Bukan mereka yang seperti itu, begitu pula kita

651
00:35:41,170 --> 00:35:43,400
dan tidak ada seorang pun sama sekali.

652
00:35:46,140 --> 00:35:49,810
Washington tidak sabar,
bersemangat untuk menyerang musuh.

653
00:35:50,710 --> 00:35:52,856
Pada bulan September, dia mengusulkan pemasangan

654
00:35:52,880 --> 00:35:55,556
serangan yang ditularkan melalui air di Boston.

655
00:35:55,580 --> 00:35:57,720
Petugasnya membujuknya untuk tidak melakukan hal itu.

656
00:35:58,890 --> 00:36:01,396
Washington harus banyak belajar.

657
00:36:01,420 --> 00:36:04,096
Karena dia sudah keluar
seragam selama 16 tahun,

658
00:36:04,120 --> 00:36:06,436
ada banyak hal yang tidak dia ketahui.

659
00:36:06,460 --> 00:36:08,536
Dia hanya tahu sedikit tentang artileri.

660
00:36:08,560 --> 00:36:11,406
Dia hanya tahu sedikit tentang fortifikasi.

661
00:36:11,430 --> 00:36:14,406
Dia tidak tahu apa-apa tentang itu
logistik kontinental.

662
00:36:14,430 --> 00:36:17,570
Jadi, dia membawa setumpuk buku.

663
00:36:18,600 --> 00:36:20,016
Biasanya, Washington,

664
00:36:20,040 --> 00:36:22,186
sebelum dia mengambil keputusan besar,

665
00:36:22,210 --> 00:36:26,026
akan menyelidiki jurusannya
jenderal tentang apa yang harus dilakukan.

666
00:36:26,050 --> 00:36:28,726
Dan mau tidak mau, dia akan melakukannya

667
00:36:28,750 --> 00:36:32,026
apa pun yang disarankan Nathanael Greene.

668
00:36:32,050 --> 00:36:35,196
Jenderal Natanael
Greene dari Pulau Rhode,

669
00:36:35,220 --> 00:36:38,836
seorang quaker yang sadar
melihat pasifisme sebagai sesuatu yang tidak praktis

670
00:36:38,860 --> 00:36:43,076
dalam menghadapi apa yang dia panggil
"urusan ini adalah suatu keharusan,"

671
00:36:43,100 --> 00:36:46,646
berharap Inggris bisa melakukannya
sebuah langkah agar Amerika,

672
00:36:46,670 --> 00:36:49,476
katanya, bisa "menjual bukit lain kepada mereka"

673
00:36:49,500 --> 00:36:53,470
"dengan harga yang sama" dengan mereka
telah membayar untuk mengambil bukit ras.

674
00:36:55,470 --> 00:36:57,686
Namun Inggris tidak melakukannya
berani melancarkan serangan

675
00:36:57,710 --> 00:37:00,256
pada pasukan Washington juga.

676
00:37:00,280 --> 00:37:03,696
Memori
pertempuran terakhir terlalu segar.

677
00:37:03,720 --> 00:37:07,020
Kebuntuan akan terjadi
lanjutkan selama 6 bulan lagi.

678
00:37:08,920 --> 00:37:13,236
Di Boston, tentara dan
warga sipil sama-sama menderita.

679
00:37:13,260 --> 00:37:15,636
Kayu bakar terlalu sedikit:

680
00:37:15,660 --> 00:37:18,536
Para pengunjung tetap merobek bangku-bangku gereja

681
00:37:18,560 --> 00:37:21,770
dan dibongkar seluruhnya
rumah berusaha untuk tetap hangat.

682
00:37:23,370 --> 00:37:25,886
Dari 40 kapal pengangkut diberangkatkan dari

683
00:37:25,910 --> 00:37:29,016
Inggris dan Irlandia
untuk memenuhi kebutuhan kota,

684
00:37:29,040 --> 00:37:34,126
32 tidak pernah berhasil... meledak
keluar jalur karena angin yang tidak mendukung

685
00:37:34,150 --> 00:37:38,520
sepanjang jalan ke barat
Hindia atau direbut oleh patriot.

686
00:37:39,520 --> 00:37:43,796
Demi Tuhan, apa itu
kamu semua di Inggris?

687
00:37:43,820 --> 00:37:45,260
Apakah kamu sudah melupakan kami?

688
00:37:46,260 --> 00:37:48,336
Karena kami belum punya
kapal selama 3 bulan

689
00:37:48,360 --> 00:37:50,536
dengan perbekalan apa pun.

690
00:37:50,560 --> 00:37:54,946
Dan, oleh karena itu, kesengsaraan kita
menjadi berlipat ganda.

691
00:37:54,970 --> 00:37:56,670
Perwira Inggris.

692
00:38:01,810 --> 00:38:05,586
Pada tahun 1770, saya membangun sebuah rumah, bendungan,

693
00:38:05,610 --> 00:38:10,056
gergaji, dan pabrik gandum di
sisi barat sungai Connecticut.

694
00:38:10,080 --> 00:38:12,426
Di sini saya berada dalam keadaan yang mudah,

695
00:38:12,450 --> 00:38:16,066
dan sebagai mandiri
seperti yang selalu diinginkan pikiranku.

696
00:38:16,090 --> 00:38:17,360
John Peters.

697
00:38:18,460 --> 00:38:21,736
Sebelum perang,
John Peters lulusan Yale

698
00:38:21,760 --> 00:38:24,936
adalah orang yang paling dihormati
pria di pemukiman kecil

699
00:38:24,960 --> 00:38:27,876
dari lebih banyak kota di Vermont, tempat dia tinggal

700
00:38:27,900 --> 00:38:30,916
bersama istrinya Ann dan anak-anak mereka.

701
00:38:30,940 --> 00:38:35,316
Pada tahun 1774, tetangganya memiliki
memilihnya untuk mewakili mereka

702
00:38:35,340 --> 00:38:37,540
pada kongres kontinental pertama.

703
00:38:38,710 --> 00:38:41,186
Tapi ketika Peters sampai di Philadelphia

704
00:38:41,210 --> 00:38:43,226
dan merasakan delegasi lainnya

705
00:38:43,250 --> 00:38:45,966
"dimaksudkan untuk melakukan pemberontakan yang serius,"

706
00:38:45,990 --> 00:38:49,490
dia menolak untuk ambil bagian dan pulang ke rumah.

707
00:38:50,990 --> 00:38:55,436
Dalam perjalanan pulang, mencurigakan
patriot menahannya 4 kali...

708
00:38:55,460 --> 00:38:59,576
di ladangnya yang basah, Hartford, Springfield,

709
00:38:59,600 --> 00:39:02,006
dan akhirnya di lebih banyak kota itu sendiri,

710
00:39:02,030 --> 00:39:04,446
di mana "gerombolan lain
mengancam akan mengeksekusinya,"

711
00:39:04,470 --> 00:39:07,770
dia ingat, "sebagai
musuh bagi Kongres."

712
00:39:09,080 --> 00:39:12,786
Ayahnya sendiri, seorang kolonel
di milisi pemberontak Connecticut,

713
00:39:12,810 --> 00:39:17,626
desak rekan-rekan patriotnya
untuk menggunakan "keparahan" pada putranya

714
00:39:17,650 --> 00:39:20,320
untuk menjadikannya "teman Amerika".

715
00:39:21,920 --> 00:39:24,866
Massa berulang kali mengunjungi saya.

716
00:39:24,890 --> 00:39:27,736
Mereka membatasi saya
batas kota

717
00:39:27,760 --> 00:39:29,436
dan mengancamku dengan kematian

718
00:39:29,460 --> 00:39:32,306
jika aku melanggar perintah mereka.

719
00:39:32,330 --> 00:39:35,716
Meski begitu, Peters menolak untuk berkhianat

720
00:39:35,740 --> 00:39:38,246
"raja dan hati nuraninya".

721
00:39:38,270 --> 00:39:40,746
Sebaliknya, dia menundukkan kepalanya

722
00:39:40,770 --> 00:39:43,140
dan berharap untuk tidak ikut serta dalam pertarungan.

723
00:39:44,810 --> 00:39:46,286
Saya tidak menyangka akan ada masalah

724
00:39:46,310 --> 00:39:50,696
sangat bagus, atau jika mereka
melakukannya, akan bertahan lama.

725
00:39:50,720 --> 00:39:54,896
Saya berusaha untuk menjadi
diam, tapi itu tidak berhasil.

726
00:39:54,920 --> 00:39:59,020
Kegilaan dari
orang-orang setiap hari bertambah.

727
00:40:05,730 --> 00:40:09,646
Juara danau la in adalah ini
Tetesan air mata sepanjang 90 mil

728
00:40:09,670 --> 00:40:12,146
yang membentang dari perbatasan Kanada

729
00:40:12,170 --> 00:40:15,486
turun hampir ke sungai Hudson.

730
00:40:15,510 --> 00:40:17,986
Jika Anda mengendalikan danau
juara la masuk, Anda mengendalikan

731
00:40:18,010 --> 00:40:24,396
titik masuk yang paling jelas
ke New York dari utara,

732
00:40:24,420 --> 00:40:27,566
dan ke Kanada dari selatan.

733
00:40:27,590 --> 00:40:29,960
Segala sesuatu yang lain adalah hutan belantara.

734
00:40:32,390 --> 00:40:35,036
Amerika melihat sebuah peluang.

735
00:40:35,060 --> 00:40:39,006
Jika mereka bisa merebut Montreal,
jika mereka bisa merebut Quebec,

736
00:40:39,030 --> 00:40:41,906
dan memegang komando St. Lawrence,

737
00:40:41,930 --> 00:40:44,840
mereka akan mendapatkan Inggris
tepat di tempat yang mereka inginkan.

738
00:40:45,870 --> 00:40:48,846
Pada akhir musim panas tahun 1775,

739
00:40:48,870 --> 00:40:52,456
sekitar 1.200 New York
dan pasukan Inggris baru

740
00:40:52,480 --> 00:40:54,486
dirakit di ile aux noix,

741
00:40:54,510 --> 00:40:57,926
tepat di dalam provinsi Quebec.

742
00:40:57,950 --> 00:41:00,966
Komandan mereka Richard
Montgomery mendapat perintah

743
00:41:00,990 --> 00:41:04,566
dari kongres kontinental
untuk "segera mengambil kepemilikan"

744
00:41:04,590 --> 00:41:07,236
dari Garnisun Inggris di Montreal

745
00:41:07,260 --> 00:41:09,160
dan kemudian terus bergerak ke utara.

746
00:41:10,600 --> 00:41:13,446
Tujuan utamanya adalah
untuk menghilangkan provinsi tersebut

747
00:41:13,470 --> 00:41:17,176
sebagai ancaman militer dan mungkin mengadopsinya

748
00:41:17,200 --> 00:41:20,286
sebagai koloni Amerika ke-14.

749
00:41:20,310 --> 00:41:22,456
Mereka tidak mengharapkan banyak pertentangan:

750
00:41:22,480 --> 00:41:27,086
Hanya ada 700 orang Inggris
tetap di seluruh provinsi.

751
00:41:27,110 --> 00:41:31,226
Sekarang George Washington menelepon
untuk ekspedisi pelengkap

752
00:41:31,250 --> 00:41:34,926
melalui hutan di
Provinsi Maine di Massachusetts

753
00:41:34,950 --> 00:41:37,696
untuk mengejutkan dan merebut kota Quebec

754
00:41:37,720 --> 00:41:40,036
di sungai St.Lawrence.

755
00:41:40,060 --> 00:41:43,930
Untuk memimpinnya, Washington
memilih Benedict Arnold.

756
00:41:45,800 --> 00:41:47,676
Benedict Arnold adalah yang terbaik

757
00:41:47,700 --> 00:41:49,876
komandan taktis di kedua sisi

758
00:41:49,900 --> 00:41:52,246
dalam beberapa tahun pertama perang.

759
00:41:52,270 --> 00:41:58,056
Dia sangat berbakat
mampu memotivasi pria,

760
00:41:58,080 --> 00:42:00,756
secara taktis, dalam keadaan sulit,

761
00:42:00,780 --> 00:42:02,880
untuk melakukan apa yang dia ingin mereka lakukan.

762
00:42:04,580 --> 00:42:06,696
Arnold telah muncul dari penangkapan

763
00:42:06,720 --> 00:42:09,836
benteng ticonderoga dengan reputasi beragam:

764
00:42:09,860 --> 00:42:12,396
Dia sempat bertengkar dengan petugas saingannya

765
00:42:12,420 --> 00:42:16,606
dan menjadi sangat marah
pengeluarannya dipertanyakan

766
00:42:16,630 --> 00:42:20,776
bahwa dia meninggalkan begitu saja
milisi dan pulang.

767
00:42:20,800 --> 00:42:24,116
Namun setelah istrinya meninggal, ia meninggalkan 3 orang putranya

768
00:42:24,140 --> 00:42:28,946
dengan saudara perempuannya dan bergabung
tentara kontinental Washington.

769
00:42:28,970 --> 00:42:31,856
"Kehidupan menganggur di bawahku
keadaan saat ini,"

770
00:42:31,880 --> 00:42:35,880
dia mengatakan kepada seorang teman, "akan
hanya akan menjadi kematian yang berkepanjangan."

771
00:42:36,920 --> 00:42:40,066
Quebec, Washington
diyakini, pasti terjadi

772
00:42:40,090 --> 00:42:41,766
"mangsa yang sangat mudah."

773
00:42:41,790 --> 00:42:45,060
Tapi "bukan waktu sesaat
akan hilang,” tambahnya.

774
00:42:46,090 --> 00:42:48,866
Amerika tidak bersikap bermusuhan

775
00:42:48,890 --> 00:42:50,376
dengan konsep kerajaan.

776
00:42:50,400 --> 00:42:54,600
Sebaliknya, mereka
sangat antusias untuk itu.

777
00:42:55,770 --> 00:42:57,716
Mereka menyebutnya “tentara kontinental”

778
00:42:57,740 --> 00:43:01,046
dan "kontinental
kongres" untuk alasan yang bagus.

779
00:43:01,070 --> 00:43:05,256
Mereka punya ambisi untuk itu
termasuk Kanada, Florida,

780
00:43:05,280 --> 00:43:08,010
dan keseluruhannya
benua Amerika Utara.

781
00:43:09,920 --> 00:43:12,826
Pada tanggal 25 September, dari galangan kapal

782
00:43:12,850 --> 00:43:15,566
di sungai Kennebec di Maine,

783
00:43:15,590 --> 00:43:19,166
Benedict Arnold dan pasukannya yang beranggotakan 1.100 orang

784
00:43:19,190 --> 00:43:20,530
berangkat ke Kanada.

785
00:43:22,760 --> 00:43:24,476
Kegagalan untuk menghukum rakyat

786
00:43:24,500 --> 00:43:26,176
dari 4 pemerintahan Inggris baru

787
00:43:26,200 --> 00:43:29,206
karena banyaknya mereka yang memberontak
dan tindakan pembajakan,

788
00:43:29,230 --> 00:43:32,516
hanya menyemangati mereka
untuk melangkah lebih jauh.

789
00:43:32,540 --> 00:43:36,586
Saya bertekad untuk menghancurkan beberapa
kota dan pelayaran mereka.

790
00:43:36,610 --> 00:43:38,910
Makam Wakil Laksamana Samuel.

791
00:43:40,080 --> 00:43:43,456
Pada bulan Oktober, Wakil Laksamana Samuel Graves,

792
00:43:43,480 --> 00:43:45,656
panglima tertinggi Yang Mulia

793
00:43:45,680 --> 00:43:47,926
stasiun Amerika Utara,

794
00:43:47,950 --> 00:43:50,936
mengumumkan dia berencana
untuk membuang limbah ke pelabuhan

795
00:43:50,960 --> 00:43:55,266
kepala marmer, Salem,
tanjung Ann, Ipswich,

796
00:43:55,290 --> 00:44:01,676
pelabuhan pemakaman baru, Portsmouth,
saco, falmouth, machia.

797
00:44:01,700 --> 00:44:04,616
Semuanya adalah pangkalan
dari mana swasta...

798
00:44:04,640 --> 00:44:08,516
perampok patriot...
mengancam pelayaran Inggris.

799
00:44:08,540 --> 00:44:12,586
Graves mengirim letnan
Henry Mowat dan 4 kapal perang

800
00:44:12,610 --> 00:44:14,956
untuk melaksanakan perintahnya.

801
00:44:14,980 --> 00:44:19,180
Mowat dimulai dengan falmouth...
sekarang Portland, Maine.

802
00:44:20,690 --> 00:44:23,496
Mowat hampir memberikannya
2.000 warga kota

803
00:44:23,520 --> 00:44:28,806
dua jam, katanya, untuk "menghapus
tanpa menunda spesies manusia"

804
00:44:28,830 --> 00:44:31,276
sebelum pemboman dimulai,

805
00:44:31,300 --> 00:44:35,176
kemudian setuju untuk mempertimbangkan kembali
disediakan penduduk kota

806
00:44:35,200 --> 00:44:38,446
menyerahkan semua senjata dan bubuk mesiu mereka

807
00:44:38,470 --> 00:44:40,886
keesokan paginya.

808
00:44:40,910 --> 00:44:44,310
Ketika mereka tidak melakukannya,
Kapal-kapal Inggris melepaskan tembakan.

809
00:44:47,280 --> 00:44:50,896
Meriamnya meledak
menyala selama lebih dari 7 jam,

810
00:44:50,920 --> 00:44:54,226
menembakkan lebih dari 3.000 butir peluru

811
00:44:54,250 --> 00:44:58,166
dan bola berongga terisi
dengan bahan yang mudah terbakar.

812
00:44:58,190 --> 00:45:02,836
Menjelang sore, mendarat
pesta mendayung ke darat.

813
00:45:02,860 --> 00:45:05,536
Mereka melemparkan obor ke dalamnya
pintu dan jendela

814
00:45:05,560 --> 00:45:07,300
dari rumah dan toko.

815
00:45:08,630 --> 00:45:12,146
Berita tentang falmouth
kehancuran menyebar dengan cepat.

816
00:45:12,170 --> 00:45:16,280
Pelabuhan di sepanjang pantai
bersiap untuk serangan berikutnya.

817
00:45:18,940 --> 00:45:21,886
Washington dan Kongres
keduanya sudah dimulai

818
00:45:21,910 --> 00:45:26,826
mempersenjatai kapal untuk menangkap musuh
kargo untuk memasok tentara.

819
00:45:26,850 --> 00:45:30,566
Sekarang kongres menyetujuinya
komisi 13 fregat

820
00:45:30,590 --> 00:45:33,030
untuk Angkatan Laut kontinental baru.

821
00:45:35,090 --> 00:45:37,936
Untuk memiliki Angkatan Laut di akhir abad ke-18

822
00:45:37,960 --> 00:45:40,906
adalah memiliki armada
kapal yang paling banyak

823
00:45:40,930 --> 00:45:44,616
mesin canggih
di dunia pada saat itu.

824
00:45:44,640 --> 00:45:47,986
Harganya sangat mahal.
Dan mereka membutuhkan segala macam hal

825
00:45:48,010 --> 00:45:52,456
kekuatan ekonomi dan
teknologi untuk diciptakan.

826
00:45:52,480 --> 00:45:56,796
Inggris Raya memilikinya.
Koloni sebenarnya tidak melakukannya.

827
00:45:56,820 --> 00:45:59,826
Jadi, untuk melawan
kekuatan angkatan laut yang besar ini

828
00:45:59,850 --> 00:46:03,060
agak gila
tugas untuk direnungkan.

829
00:46:04,190 --> 00:46:06,936
Komandan patriot paling sukses

830
00:46:06,960 --> 00:46:11,206
adalah John manley, laut
kapten dari kepala marmer.

831
00:46:11,230 --> 00:46:13,876
Ia berhasil menyita 7 kapal Inggris

832
00:46:13,900 --> 00:46:16,076
sebelum akhir tahun,

833
00:46:16,100 --> 00:46:19,716
termasuk kapal persenjataan, palkanya terisi

834
00:46:19,740 --> 00:46:23,616
dengan 100.000 batu api, 2.000 senapan,

835
00:46:23,640 --> 00:46:25,956
dan 30.000 peluru meriam...

836
00:46:25,980 --> 00:46:29,310
semua itu sangat dibutuhkan
oleh tentara kontinental.

837
00:46:32,250 --> 00:46:35,696
Makam Laksamana Inggris
akhirnya memutuskan untuk tidak melakukannya

838
00:46:35,720 --> 00:46:37,920
menyerang port lain.

839
00:46:38,860 --> 00:46:40,490
Namun kerusakan telah terjadi.

840
00:46:41,660 --> 00:46:44,106
Yang buas dan brutal
kebiadaban musuh kita

841
00:46:44,130 --> 00:46:46,036
adalah demonstrasi penuh bahwa tidak ada

842
00:46:46,060 --> 00:46:48,046
sedikitnya sisa kebajikan,

843
00:46:48,070 --> 00:46:51,340
kebijaksanaan, atau kemanusiaan di Inggris.

844
00:46:52,740 --> 00:46:55,116
Oleh karena itu, kami memperkirakan akan segera putus

845
00:46:55,140 --> 00:46:57,586
semua jenis hubungan dengan Inggris,

846
00:46:57,610 --> 00:47:02,656
dan membentuk republik besar
dari koloni Amerika yang bersatu.

847
00:47:02,680 --> 00:47:04,080
"Kronik Inggris yang baru."

848
00:47:07,850 --> 00:47:09,736
Di setiap payudara manusia,

849
00:47:09,760 --> 00:47:15,606
Tuhan telah menanamkan sebuah prinsip,
yang kami sebut cinta kebebasan.

850
00:47:15,630 --> 00:47:21,646
Ia tidak sabar terhadap penindasan,
dan celana untuk pembebasan.

851
00:47:21,670 --> 00:47:28,616
Saya akan menegaskan, bahwa
prinsip yang sama hidup dalam diri kita.

852
00:47:28,640 --> 00:47:29,710
Phillis gandumley.

853
00:47:32,410 --> 00:47:33,986
George Washington berhasil

854
00:47:34,010 --> 00:47:36,756
Kantor pusat Cambridge
di rumah tampan

855
00:47:36,780 --> 00:47:39,896
dari seorang loyalis yang melarikan diri ke Inggris.

856
00:47:39,920 --> 00:47:42,966
Suatu pagi, tidak lama
setelah dia pindah,

857
00:47:42,990 --> 00:47:45,836
dia memperhatikan seorang Afrika-Amerika berusia 6 tahun

858
00:47:45,860 --> 00:47:49,166
bernama Darby pengikut
berayun di gerbang.

859
00:47:49,190 --> 00:47:52,336
Vassall ingat pernah berkata
dia dilahirkan di rumah itu

860
00:47:52,360 --> 00:47:55,076
dan orang tuanya pernah bekerja di sana.

861
00:47:55,100 --> 00:47:57,176
Washington mendesaknya untuk masuk

862
00:47:57,200 --> 00:47:58,876
dan mencari sesuatu untuk dimakan;

863
00:47:58,900 --> 00:48:02,086
dia punya banyak tugas yang harus dia lakukan.

864
00:48:02,110 --> 00:48:06,056
Saat Darby menanyakan apa
jenis gaji yang bisa dia harapkan,

865
00:48:06,080 --> 00:48:08,726
pikir Washington
pertanyaannya tidak sopan

866
00:48:08,750 --> 00:48:10,280
dan "tidak masuk akal."

867
00:48:11,780 --> 00:48:15,026
Pengikut Darby hidup sampai menjadi orang yang sangat tua

868
00:48:15,050 --> 00:48:19,196
dan ketika ditanya, dia menyukainya
untuk mengatakan bahwa dalam pengalamannya,

869
00:48:19,220 --> 00:48:22,136
George Washington
"bukan pria terhormat,"

870
00:48:22,160 --> 00:48:25,930
sejak yang dia duga
seorang anak laki-laki untuk bekerja secara gratis.

871
00:48:27,330 --> 00:48:30,816
Washington juga demikian
kaget melihat tentara berkulit hitam

872
00:48:30,840 --> 00:48:34,086
berkemah di sampingnya
tetangga mereka yang berkulit putih.

873
00:48:34,110 --> 00:48:36,886
Tidak yakin mereka bisa
pernah menjadi prajurit yang baik,

874
00:48:36,910 --> 00:48:40,856
Washington membujuk
Kongres provinsi Massachusetts

875
00:48:40,880 --> 00:48:43,096
untuk tidak meminta lagi dari mereka,

876
00:48:43,120 --> 00:48:46,080
meskipun puluhan orang telah bertempur di bukit ras.

877
00:48:48,190 --> 00:48:49,966
Saya pikir Washington prihatin

878
00:48:49,990 --> 00:48:54,206
tentang apa artinya
untuk perbudakan dan kepemilikan budak.

879
00:48:54,230 --> 00:48:56,606
Saya pikir dia waspada terhadap cara-caranya

880
00:48:56,630 --> 00:49:00,630
bahwa itu bisa berakhir
mengikis institusi tersebut.

881
00:49:02,100 --> 00:49:04,646
Orang Afrika-Amerika yang diperbudak dibentuk

882
00:49:04,670 --> 00:49:08,216
hanya 2% persen dari
populasi Inggris baru,

883
00:49:08,240 --> 00:49:12,556
tapi 40% penduduk Virginia
ditahan sebagai budak,

884
00:49:12,580 --> 00:49:16,056
dan pekebun seperti Washington
hidup dalam ketakutan terus-menerus

885
00:49:16,080 --> 00:49:18,296
bahwa mereka akan bangkit melawan mereka...

886
00:49:18,320 --> 00:49:20,696
ketika orang-orang yang diperbudak telah bangkit

887
00:49:20,720 --> 00:49:22,826
di pulau Jamaika, Inggris

888
00:49:22,850 --> 00:49:26,120
3 kali dalam 15 tahun terakhir.

889
00:49:27,690 --> 00:49:29,236
Ketika kamu menjadikan laki-laki sebagai budak

890
00:49:29,260 --> 00:49:32,006
Anda merampas setengah dari kebajikan mereka,

891
00:49:32,030 --> 00:49:36,716
dan memaksa mereka untuk hidup
bersamamu dalam keadaan perang.

892
00:49:36,740 --> 00:49:40,546
Apakah tidak ada bahaya
menghadiri mode pengobatan ini?

893
00:49:40,570 --> 00:49:44,680
Apakah kamu tidak masuk setiap jam
takut akan pemberontakan?

894
00:49:45,880 --> 00:49:47,410
Olaudah equiano.

895
00:49:49,010 --> 00:49:50,726
Semakin berkembangnya pembicaraan mengenai “Kebebasan”

896
00:49:50,750 --> 00:49:53,766
telah mengajukan banding kepada mereka
siapa yang memiliki paling sedikit

897
00:49:53,790 --> 00:49:56,296
dan sangat menginginkannya.

898
00:49:56,320 --> 00:49:59,596
Dari Inggris baru ke selatan
Carolina, memperbudak orang

899
00:49:59,620 --> 00:50:03,430
menawarkan untuk membantu Inggris jika
mereka diberi kebebasan.

900
00:50:05,600 --> 00:50:09,916
Pada bulan November 1775,
Gubernur kerajaan Virginia

901
00:50:09,940 --> 00:50:12,676
tuan dunmore, siapa
terpaksa melarikan diri

902
00:50:12,700 --> 00:50:17,016
dengan sekitar 300 tentara,
pelaut, dan loyalis

903
00:50:17,040 --> 00:50:19,726
ke kapal-kapal yang berlabuh di sana
teluk Chesapeake,

904
00:50:19,750 --> 00:50:23,056
mengeluarkan proklamasi
itu sepertinya mengkonfirmasi

905
00:50:23,080 --> 00:50:26,726
mimpi terburuk para pemilik budak.

906
00:50:26,750 --> 00:50:31,366
Ini menjanjikan kebebasan bagi siapa pun
pria yang diperbudak milik pemberontak

907
00:50:31,390 --> 00:50:33,436
yang bersedia angkat senjata

908
00:50:33,460 --> 00:50:35,730
dan membantu menekan pemberontakan.

909
00:50:37,400 --> 00:50:41,706
Inggris adalah yang terbesar
negara pedagang budak di bumi.

910
00:50:41,730 --> 00:50:45,076
Namun demikian, Inggris
percaya bahwa jika mereka bisa

911
00:50:45,100 --> 00:50:48,186
meyakinkan cukup banyak budak
untuk meninggalkan tuan mereka

912
00:50:48,210 --> 00:50:52,716
di selatan, untuk mengangkat senjata melawan

913
00:50:52,740 --> 00:50:57,596
pemberontak Amerika, itu
ini adalah kumpulan tenaga kerja

914
00:50:57,620 --> 00:51:00,626
hal ini juga dapat mengganggu perekonomian

915
00:51:00,650 --> 00:51:02,426
dari negara bagian selatan.

916
00:51:02,450 --> 00:51:04,336
Bukan berarti Inggris anti perbudakan,

917
00:51:04,360 --> 00:51:07,266
bagaimanapun juga, pada tahun 1770-an, bukan?

918
00:51:07,290 --> 00:51:09,506
Koloni mereka di Karibia

919
00:51:09,530 --> 00:51:12,436
adalah yang paling menguntungkan
koloni di benua Amerika.

920
00:51:12,460 --> 00:51:14,946
Mereka sangat berkomitmen pada perbudakan.

921
00:51:14,970 --> 00:51:18,976
Namun, secara oportunis,
ketika mereka berpikir bahwa mereka bisa

922
00:51:19,000 --> 00:51:23,216
mendorong para budak untuk bangkit
melawan penjajah yang memberontak,

923
00:51:23,240 --> 00:51:25,256
mereka akan melakukannya.

924
00:51:25,280 --> 00:51:27,086
Bagi orang-orang yang diperbudak,

925
00:51:27,110 --> 00:51:30,296
ini adalah caranya
keluar dari suatu situasi

926
00:51:30,320 --> 00:51:32,726
itu tampaknya sulit dilakukan.

927
00:51:32,750 --> 00:51:36,966
Dan itu memberi mereka dorongan
untuk terlibat dalam semua ini.

928
00:51:36,990 --> 00:51:41,036
Dalam kekacauan perang,
mereka menemukan peluang,

929
00:51:41,060 --> 00:51:43,460
cara untuk melarikan diri dari situasi mereka.

930
00:51:44,930 --> 00:51:47,006
"Lembaran Virginia."

931
00:51:47,030 --> 00:51:49,816
Janganlah demikian, hai orang-orang negro,

932
00:51:49,840 --> 00:51:53,946
tergoda oleh pernyataan ini
untuk menghancurkan dirimu sendiri.

933
00:51:53,970 --> 00:51:58,456
Apakah Anda akan mendapat untung
berdasarkan saranku, aku tidak tahu.

934
00:51:58,480 --> 00:52:02,486
Tapi ini aku tahu, itu
apakah kita menderita atau tidak,

935
00:52:02,510 --> 00:52:06,420
jika kamu meninggalkan kami, kamu pasti akan meninggalkan kami.

936
00:52:07,720 --> 00:52:09,966
Proklamasi Dunmore membantu mendorong

937
00:52:09,990 --> 00:52:14,436
pemilik budak selatan ke
sisi kaum revolusioner.

938
00:52:14,460 --> 00:52:18,276
Edward Rutledge dari selatan
Carolina berbicara mewakili banyak orang:

939
00:52:18,300 --> 00:52:22,146
proklamasi Lord Dunmore
cenderung "menurut penilaian saya",

940
00:52:22,170 --> 00:52:25,576
"lebih efektif untuk
bekerja pemisahan abadi

941
00:52:25,600 --> 00:52:28,216
"antara Inggris Raya dan koloninya

942
00:52:28,240 --> 00:52:31,256
daripada cara lain apa pun."

943
00:52:31,280 --> 00:52:33,356
Dunmore mengatakan bahwa dia hanya ingin

944
00:52:33,380 --> 00:52:35,850
budak pemberontak untuk bergabung dengannya.

945
00:52:38,420 --> 00:52:40,726
Tidak jelas bagaimana tepatnya
kamu bisa membedakannya,

946
00:52:40,750 --> 00:52:43,196
atau apakah ada
jenis sensus sedang berlangsung

947
00:52:43,220 --> 00:52:44,720
milik siapa kamu.

948
00:52:45,720 --> 00:52:48,566
Dunmore bukanlah seorang abolisionis;

949
00:52:48,590 --> 00:52:52,136
dia tidak membebaskan satupun
57 manusia

950
00:52:52,160 --> 00:52:55,106
dia sendiri yang memperbudak;

951
00:52:55,130 --> 00:52:57,576
para patriot akan menangkap mereka semua

952
00:52:57,600 --> 00:53:00,540
dan menjualnya untuk mendanai tujuan mereka.

953
00:53:01,970 --> 00:53:03,516
Rabu.

954
00:53:03,540 --> 00:53:08,326
Tadi malam setelah pergi ke
tempat tidur, Musa, laki-laki anakku,

955
00:53:08,350 --> 00:53:11,596
Joe, Billy, postillion, John,

956
00:53:11,620 --> 00:53:15,226
mulatto Peter, Tom, panticore,

957
00:53:15,250 --> 00:53:21,666
Manuel, dan Lancaster Sam
semua lari ke lord dunmore.

958
00:53:21,690 --> 00:53:23,200
Landon Carter.

959
00:53:24,560 --> 00:53:28,576
Sekarang orang-orang yang melarikan diri mengalir deras
ke kapal gubernur,

960
00:53:28,600 --> 00:53:32,216
diam-diam menyelinap
sungai dan anak sungai pasang surut

961
00:53:32,240 --> 00:53:34,340
yang membuka ke teluk chesapeake.

962
00:53:35,340 --> 00:53:37,816
87 pria, wanita, dan anak-anak

963
00:53:37,840 --> 00:53:42,380
dari satu Virginia
perkebunan melarikan diri ke Dunmore.

964
00:53:44,950 --> 00:53:47,496
Kehabisan tadi malam dari pelanggan:

965
00:53:47,520 --> 00:53:49,526
Seorang pria negro bernama Charles,

966
00:53:49,550 --> 00:53:52,466
yang merupakan orang yang sangat cerdik dan berakal budi,

967
00:53:52,490 --> 00:53:54,430
dan bisa membaca dan menulis.

968
00:53:55,530 --> 00:53:57,536
Ada alasan untuk percaya
dia bermaksud mencoba

969
00:53:57,560 --> 00:53:59,676
untuk menemui Lord Dunmore.

970
00:53:59,700 --> 00:54:02,806
Kawin larinya berasal dari
tidak ada alasan untuk mengeluh,

971
00:54:02,830 --> 00:54:04,616
atau takut dicambuk

972
00:54:04,640 --> 00:54:09,346
tapi dari resolusi yang ditentukan
untuk mendapatkan Kebebasan, seperti yang dia bayangkan.

973
00:54:09,370 --> 00:54:11,386
"Lembaran Virginia."

974
00:54:11,410 --> 00:54:13,386
"Tidak ada seorang pun di antara mereka,"

975
00:54:13,410 --> 00:54:16,256
milik George Washington
manajer pertanian memperingatkannya,

976
00:54:16,280 --> 00:54:18,196
“tetapi akan meninggalkan kami jika mereka beriman

977
00:54:18,220 --> 00:54:20,266
"mereka bisa melarikan diri.

978
00:54:20,290 --> 00:54:22,866
Kebebasan itu manis."

979
00:54:22,890 --> 00:54:24,296
Dia benar.

980
00:54:24,320 --> 00:54:27,566
Orang yang diperbudak pertama
untuk melarikan diri dari gunung Vernon

981
00:54:27,590 --> 00:54:30,006
bernama Harry Washington.

982
00:54:30,030 --> 00:54:33,546
Lahir di suatu tempat dekat The
sungai Gambia di Afrika barat,

983
00:54:33,570 --> 00:54:36,646
dia ditangkap,
dibawa melintasi lautan,

984
00:54:36,670 --> 00:54:41,370
dan, pada tahun 1763, dibeli
oleh George Washington.

985
00:54:42,440 --> 00:54:45,386
Kebebasan tidak pernah jauh dari pikirannya.

986
00:54:45,410 --> 00:54:48,626
Pada tahun 1771, dia mencoba melarikan diri

987
00:54:48,650 --> 00:54:52,096
tapi ditangkap dan dibawa kembali.

988
00:54:52,120 --> 00:54:54,820
4 tahun kemudian, dia melihat peluangnya.

989
00:54:55,990 --> 00:54:59,066
Mengikuti proklamasi lord dunmore,

990
00:54:59,090 --> 00:55:04,006
Harry Washington mengetahui hal itu
ini akan menjadi peluang,

991
00:55:04,030 --> 00:55:06,576
dan dia bergabung dengan Inggris

992
00:55:06,600 --> 00:55:09,800
melawan orang-orang yang
pernah memilikinya.

993
00:55:12,040 --> 00:55:14,746
George Washington memanggil Lord Dunmore

994
00:55:14,770 --> 00:55:17,486
seorang "monster" dan "pengkhianat berat".

995
00:55:17,510 --> 00:55:20,156
terhadap hak asasi manusia."

996
00:55:20,180 --> 00:55:22,186
Jika pria itu tidak dihancurkan

997
00:55:22,210 --> 00:55:24,356
sebelum musim semi, dia akan menjadi

998
00:55:24,380 --> 00:55:27,596
musuh paling tangguh yang dimiliki Amerika.

999
00:55:27,620 --> 00:55:30,366
Kekuatannya akan meningkat, seperti bola salju,

1000
00:55:30,390 --> 00:55:33,136
dengan bergulir, dan lebih cepat.

1001
00:55:33,160 --> 00:55:37,336
Tidak kurang dari itu
merampas kehidupan atau kebebasannya

1002
00:55:37,360 --> 00:55:39,536
akan mengamankan perdamaian di Virginia.

1003
00:55:39,560 --> 00:55:41,646
George Washington.

1004
00:55:41,670 --> 00:55:45,846
Puluhan orang yang melarikan diri adalah
ditangkap dan dihukum secara brutal;

1005
00:55:45,870 --> 00:55:48,486
beberapa dibunuh, yang lain dijual

1006
00:55:48,510 --> 00:55:51,216
untuk memberikan kompensasi kepada para budak mereka.

1007
00:55:51,240 --> 00:55:55,686
Tapi sekitar 800 orang bisa melakukannya
ke armada Dunmore yang terus berkembang,

1008
00:55:55,710 --> 00:55:59,380
bersama dengan kurang lebih sama
jumlah perempuan dan anak-anak.

1009
00:56:00,720 --> 00:56:04,466
Orang-orang yang dianggap layak untuk bertugas adalah
terdaftar di unit khusus

1010
00:56:04,490 --> 00:56:07,766
disebut "resimen Etiopia Dunmore".

1011
00:56:07,790 --> 00:56:11,576
Mereka diperintahkan oleh
petugas kulit putih tetapi dibayar gaji

1012
00:56:11,600 --> 00:56:13,730
untuk pertama kalinya dalam hidup mereka.

1013
00:56:15,200 --> 00:56:18,846
Proklamasi sudah
mempunyai efek yang luar biasa.

1014
00:56:18,870 --> 00:56:22,516
Orang-orang negro berbondong-bondong
masuk dari segala penjuru.

1015
00:56:22,540 --> 00:56:25,516
Dan seandainya saya punya beberapa orang lagi di sini,

1016
00:56:25,540 --> 00:56:28,586
Saya akan berbaris
segera ke williamsburg,

1017
00:56:28,610 --> 00:56:32,820
yang harus segera aku paksakan
seluruh koloni untuk tunduk.

1018
00:56:34,020 --> 00:56:35,390
Tuhan, Dunmore.

1019
00:56:36,650 --> 00:56:38,666
Didukung oleh bala bantuan,

1020
00:56:38,690 --> 00:56:42,666
dunmore menduduki Norfolk
dan memerintahkan pembangunan benteng

1021
00:56:42,690 --> 00:56:45,606
di jembatan besar
di atas sungai Elizabeth

1022
00:56:45,630 --> 00:56:48,830
untuk memblokir satu-satunya jalan
ke kota dari selatan.

1023
00:56:49,800 --> 00:56:53,346
Sekitar 700 patriot
menggali di seberang sungai,

1024
00:56:53,370 --> 00:56:56,956
dan pada tanggal 9 Desember 1775,

1025
00:56:56,980 --> 00:57:00,056
ketika pasukan Dunmore
dibebankan melintasi jembatan

1026
00:57:00,080 --> 00:57:01,756
untuk mengusir mereka,

1027
00:57:01,780 --> 00:57:06,180
lebih dari 100 anak buahnya,
hitam dan putih, terbunuh.

1028
00:57:07,790 --> 00:57:11,066
“Mereka berkelahi, berdarah, dan
mati seperti orang Inggris,"

1029
00:57:11,090 --> 00:57:12,560
seorang pria ingat.

1030
00:57:13,930 --> 00:57:17,406
Darurat Dunmore
tentara... termasuk apa yang tersisa

1031
00:57:17,430 --> 00:57:21,406
dari orang Etiopia
resimen... melarikan diri kembali ke laut.

1032
00:57:21,430 --> 00:57:24,146
Bersama mereka terjadilah banyak hal
dari keluarga loyalis

1033
00:57:24,170 --> 00:57:26,346
dari dalam dan sekitar Norfolk,

1034
00:57:26,370 --> 00:57:29,470
kebanyakan dari mereka adalah sesama warga Skotlandia Dunmore.

1035
00:57:30,810 --> 00:57:34,856
Dia sekarang memerintahkan a
kota terapung... termasuk rakit

1036
00:57:34,880 --> 00:57:37,980
yang merupakan kelompok termiskin
berjuang untuk bertahan hidup.

1037
00:57:39,750 --> 00:57:41,296
proklamasi Dunmore

1038
00:57:41,320 --> 00:57:47,066
mengubah konflik, menjadi
Virginia, benar-benar mengalami krisis.

1039
00:57:47,090 --> 00:57:50,776
Tapi itu membantu memperjelas perbedaan, bukan?

1040
00:57:50,800 --> 00:57:54,506
Ini menetapkan hal itu di sana
adalah salah satu sisi dari konflik ini

1041
00:57:54,530 --> 00:57:57,870
yang berkomitmen terhadap perbudakan secara tidak merata.

1042
00:57:59,140 --> 00:58:01,846
Dan kemudian ada sisi lain, pihak kita,

1043
00:58:01,870 --> 00:58:03,886
yang berkomitmen penuh terhadapnya.

1044
00:58:03,910 --> 00:58:07,680
Dan bagi sebagian patriot,
hanya itu yang perlu mereka ketahui.

1045
00:58:08,880 --> 00:58:11,826
Ini menciptakan perasaan bahwa
ini adalah konflik eksistensial

1046
00:58:11,850 --> 00:58:13,790
dengan cara yang belum pernah terjadi sebelumnya.

1047
00:58:15,020 --> 00:58:17,836
Tuan-tuan ini sendiri,

1048
00:58:17,860 --> 00:58:23,036
raja-rajaku ini, ini
setengah dewa kemerdekaan.

1049
00:58:23,060 --> 00:58:26,676
Telah diusulkan hal itu
para budak harus dibebaskan,

1050
00:58:26,700 --> 00:58:29,206
suatu tindakan yang tentunya para pecinta kebebasan

1051
00:58:29,230 --> 00:58:31,276
tidak bisa tidak memuji.

1052
00:58:31,300 --> 00:58:35,186
Bagaimana kita mendengarnya
teriakan paling keras untuk Liberty

1053
00:58:35,210 --> 00:58:37,140
di antara pengemudi orang negro?

1054
00:58:38,640 --> 00:58:40,180
Dr.Samuel Johnson.

1055
00:58:47,120 --> 00:58:51,166
Connecticut tidak menginginkannya
Pria Massachusetts di korpsnya;

1056
00:58:51,190 --> 00:58:54,906
Massachusetts berpikir ada
tidak ada keharusan bagi penduduk pulau Rhode

1057
00:58:54,930 --> 00:58:57,476
untuk diperkenalkan ke dalam miliknya.

1058
00:58:57,500 --> 00:58:59,476
Bisakah saya meramalkan apa yang saya miliki,

1059
00:58:59,500 --> 00:59:03,746
dan aku ingin mengalaminya,
tidak ada pertimbangan di bumi

1060
00:59:03,770 --> 00:59:06,540
seharusnya membujukku
untuk menerima perintah ini.

1061
00:59:09,440 --> 00:59:11,416
Sekarang George Washington menghadapinya

1062
00:59:11,440 --> 00:59:13,086
untuk pertama kalinya masalahnya

1063
00:59:13,110 --> 00:59:16,286
itu akan menghantuinya lagi dan lagi:

1064
00:59:16,310 --> 00:59:19,826
Ketika pendaftaran berakhir
di akhir tahun,

1065
00:59:19,850 --> 00:59:22,820
sebagian besar pasukannya adalah
hanya akan mencair.

1066
00:59:24,590 --> 00:59:27,166
Untuk mengisi barisannya,
Washington membujuk

1067
00:59:27,190 --> 00:59:30,476
gubernur Massachusetts
dan New Hampshire

1068
00:59:30,500 --> 00:59:34,006
untuk mengiriminya total 5.000 anggota milisi.

1069
00:59:34,030 --> 00:59:38,376
Para pendatang baru sangat cemberut,
tentara veteran memanggil mereka

1070
00:59:38,400 --> 00:59:40,270
"orang-orang yang berwajah panjang".

1071
00:59:41,770 --> 00:59:44,486
Washington bertanya
kongres jika unit India

1072
00:59:44,510 --> 00:59:46,456
bisa bertugas di pasukannya.

1073
00:59:46,480 --> 00:59:48,226
Saat mereka memperdebatkan masalah ini,

1074
00:59:48,250 --> 00:59:51,750
banyak penduduk asli yang bergabung dalam barisan tersebut.

1075
00:59:53,250 --> 00:59:58,096
5 putra seorang wanita mohegan
bernama Rebecca Tanner

1076
00:59:58,120 --> 01:00:00,436
akan mati berjuang untuk para patriot

1077
01:00:00,460 --> 01:00:02,130
selama perang.

1078
01:00:06,130 --> 01:00:09,006
Pada bulan Desember, Washington
berubah pikiran

1079
01:00:09,030 --> 01:00:11,746
tentang merekrut orang Afrika-Amerika.

1080
01:00:11,770 --> 01:00:14,586
Kebutuhannya yang sangat mendesak
karena laki-laki adalah bagian darinya.

1081
01:00:14,610 --> 01:00:18,516
Namun ada juga permohonan banding
dari veteran kulit hitam itu sendiri

1082
01:00:18,540 --> 01:00:20,786
atau dari petugas mereka.

1083
01:00:20,810 --> 01:00:23,326
“Sudah terwakili
bagi saya," tulis Washington

1084
01:00:23,350 --> 01:00:26,756
ke kongres kontinental,
"bahwa orang negro bebas yang punya

1085
01:00:26,780 --> 01:00:30,466
"yang bertugas di pasukan ini adalah
sangat tidak puas

1086
01:00:30,490 --> 01:00:32,666
karena dibuang."

1087
01:00:32,690 --> 01:00:34,860
Mereka sekarang dapat mendaftar kembali.

1088
01:00:37,060 --> 01:00:38,936
Washington membawa ke Cambridge

1089
01:00:38,960 --> 01:00:41,946
kata "tidak" dari seorang pemilik perkebunan di Virginia.

1090
01:00:41,970 --> 01:00:46,076
Namun dia juga bersedia merevisi dirinya sendiri.

1091
01:00:46,100 --> 01:00:49,686
Untuk memikirkan keseluruhannya
potensi kekuatan tempur

1092
01:00:49,710 --> 01:00:54,786
dan apakah pria kulit hitam
dapat berperan di dalamnya.

1093
01:00:54,810 --> 01:00:57,756
Saya pikir banyak orang, sebagian besar
orang-orang dari stasiunnya,

1094
01:00:57,780 --> 01:00:59,426
akan memulai dari mana dia memulai

1095
01:00:59,450 --> 01:01:01,850
dan tidak melangkah lebih jauh.

1096
01:01:02,890 --> 01:01:06,566
Jadi, menurutku dia melakukannya
memiliki semacam fleksibilitas

1097
01:01:06,590 --> 01:01:09,006
sebagai seorang komandan, itulah satu-satunya hal

1098
01:01:09,030 --> 01:01:12,200
bahwa komandan an
kekuatan pemberontakan dapat dimiliki.

1099
01:01:13,360 --> 01:01:15,806
Padahal keputusannya
tetap tidak populer,

1100
01:01:15,830 --> 01:01:20,176
pada akhir perang, beberapa
5.000 orang Afrika-Amerika

1101
01:01:20,200 --> 01:01:23,070
pernah bertugas di tentara kontinental.

1102
01:01:24,780 --> 01:01:29,226
Banyak dari keputusan ini
tentang siapa yang harus diperjuangkan,

1103
01:01:29,250 --> 01:01:32,396
dengan siapa harus disejajarkan
sangat, sangat lokal.

1104
01:01:32,420 --> 01:01:36,326
Belum tentu demikian
tentang cita-cita yang tinggi sama sekali, bukan?

1105
01:01:36,350 --> 01:01:38,866
Jadi, ketika orang berpikir
ada peluang

1106
01:01:38,890 --> 01:01:41,966
dengan Inggris, mereka mungkin bersekutu

1107
01:01:41,990 --> 01:01:43,876
dan lari ke jalur Inggris.

1108
01:01:43,900 --> 01:01:47,846
Tapi ketika patriot
tentara seperti membuka barisannya

1109
01:01:47,870 --> 01:01:51,046
untuk orang kulit hitam, di sana
banyak orang berkulit hitam

1110
01:01:51,070 --> 01:01:53,686
yang berpikir mereka bisa mendapatkan keuntungan
keuntungan, konsesi,

1111
01:01:53,710 --> 01:01:59,016
dan bahkan, suatu hari, beberapa
status dari berjuang untuk para patriot.

1112
01:01:59,040 --> 01:02:01,026
Ini bukan pertanyaan tentang
siapa orang baik itu

1113
01:02:01,050 --> 01:02:03,026
dan siapa orang jahatnya.

1114
01:02:03,050 --> 01:02:05,926
Itu yang bisa saya dapatkan
membuat keputusan ini,

1115
01:02:05,950 --> 01:02:09,150
saat ini, di tempat ini, di
kali ini, di antara orang-orang ini.

1116
01:02:10,760 --> 01:02:13,466
Tentara baru Washington... sangat beragam

1117
01:02:13,490 --> 01:02:18,206
campuran tentara yang melakukannya
memutuskan untuk tetap bertahan, rekrutan mentah,

1118
01:02:18,230 --> 01:02:23,976
dan milisi jangka pendek...
sekarang berjumlah sekitar 8.000 orang.

1119
01:02:24,000 --> 01:02:27,070
Tapi hanya 2/3 yang layak bertugas.

1120
01:02:28,140 --> 01:02:31,386
Orang-orang itu masih diam
dingin, masih kurang bersenjata,

1121
01:02:31,410 --> 01:02:35,386
masih dibayar rendah...tapi juga masih mampu

1122
01:02:35,410 --> 01:02:38,250
untuk menjaga Inggris terjebak di Boston.

1123
01:02:39,920 --> 01:02:41,766
Itu tidak ada dalam halaman sejarah

1124
01:02:41,790 --> 01:02:45,166
mungkin untuk menyelesaikan kasus seperti milik kita.

1125
01:02:45,190 --> 01:02:48,306
Untuk mempertahankan pos di dalamnya
tembakan musket musuh

1126
01:02:48,330 --> 01:02:51,776
selama 6 bulan bersama, tanpa bedak,

1127
01:02:51,800 --> 01:02:56,206
dan pada saat yang sama membubarkan diri
satu tentara dan merekrut yang lain,

1128
01:02:56,230 --> 01:03:00,846
dalam jarak itu
20 resimen Inggris,

1129
01:03:00,870 --> 01:03:03,310
lebih dari mungkin
pernah dicoba.

1130
01:03:09,050 --> 01:03:10,826
Pada perhitungan paling moderat,

1131
01:03:10,850 --> 01:03:12,896
pemberontakan ini akan merugikan Inggris Raya

1132
01:03:12,920 --> 01:03:17,190
10 juta harta dan 20.000 nyawa.

1133
01:03:18,890 --> 01:03:21,566
Lalu apa, atas nama keajaiban,

1134
01:03:21,590 --> 01:03:23,666
apakah objek perangnya?

1135
01:03:23,690 --> 01:03:27,036
Apakah kita akan membuangnya begitu saja
banyak harta dan begitu banyak nyawa

1136
01:03:27,060 --> 01:03:29,946
untuk mendapatkan poin yang, ketika diperoleh,

1137
01:03:29,970 --> 01:03:32,716
tidak bernilai 1% dari uang kita?

1138
01:03:32,740 --> 01:03:34,986
"Pengiklan publik".

1139
01:03:35,010 --> 01:03:36,446
Di parlemen Inggris, ada

1140
01:03:36,470 --> 01:03:37,716
perdebatan sedang berlangsung.

1141
01:03:37,740 --> 01:03:40,056
Ada orang yang mengantri di satu sisi

1142
01:03:40,080 --> 01:03:42,156
yang berkata, “kamu tahu,
sebenarnya kita harus melakukannya."

1143
01:03:42,180 --> 01:03:44,696
“Beri koloni lebih banyak otonomi.

1144
01:03:44,720 --> 01:03:47,526
“Kita harus melonggarkan pembatasan

1145
01:03:47,550 --> 01:03:48,696
"yang telah kami tempatkan pada mereka.

1146
01:03:48,720 --> 01:03:50,026
“Kita harus memikirkan cara-caranya

1147
01:03:50,050 --> 01:03:52,260
agar mereka dapat terwakili."

1148
01:03:53,320 --> 01:03:54,936
Perang di Amerika Utara

1149
01:03:54,960 --> 01:03:58,076
tidak populer secara universal di Inggris.

1150
01:03:58,100 --> 01:04:01,106
Koloni-koloni itu berjarak 3.000 mil.

1151
01:04:01,130 --> 01:04:03,406
Teater perang akan jauh lebih besar

1152
01:04:03,430 --> 01:04:07,216
daripada tentara Inggris mana pun
pernah ditemui sebelumnya.

1153
01:04:07,240 --> 01:04:09,946
Pastinya biayanya mahal dan berdarah-darah

1154
01:04:09,970 --> 01:04:12,080
dan kemungkinan besar akan berkepanjangan.

1155
01:04:13,110 --> 01:04:15,126
Panglima militer dan Inggris

1156
01:04:15,150 --> 01:04:17,356
komandan angkatan laut yang paling terkemuka

1157
01:04:17,380 --> 01:04:20,526
keduanya akan menolak untuk mengambil bagian dalam perang.

1158
01:04:20,550 --> 01:04:23,866
Tuan Walikota dan
anggota dewan kota London

1159
01:04:23,890 --> 01:04:26,996
meminta raja untuk mempertimbangkannya kembali.

1160
01:04:27,020 --> 01:04:29,306
Jauh lebih baik memberikannya kepada Amerika

1161
01:04:29,330 --> 01:04:31,676
"hak dan kebebasan" mereka, kata mereka,

1162
01:04:31,700 --> 01:04:36,030
daripada memaksakan "yang mengerikan
operasi persenjataanmu."

1163
01:04:37,340 --> 01:04:40,846
Tapi sekretaris baru
negara bagian untuk Amerika,

1164
01:04:40,870 --> 01:04:42,516
tuan George germain,

1165
01:04:42,540 --> 01:04:45,256
tetap bertekad
untuk menumpas pemberontakan...

1166
01:04:45,280 --> 01:04:48,580
dan melakukannya dengan a
kampanye tunggal dan habis-habisan.

1167
01:04:49,710 --> 01:04:53,356
Jika perang terus berlanjut,
raja George sendiri takut

1168
01:04:53,380 --> 01:04:57,896
orang Katolik tua di Inggris itu
musuh, Prancis dan Spanyol,

1169
01:04:57,920 --> 01:05:01,190
mungkin bisa dibujuk untuk melakukannya
mendukung perjuangan pemberontak.

1170
01:05:03,030 --> 01:05:05,276
Perang pemberontak kini terjadi

1171
01:05:05,300 --> 01:05:08,446
menjadi lebih
umum, dan secara nyata

1172
01:05:08,470 --> 01:05:10,676
dijalankan dengan tujuan pendirian

1173
01:05:10,700 --> 01:05:13,146
sebuah kerajaan yang merdeka.

1174
01:05:13,170 --> 01:05:15,546
Objeknya terlalu penting,

1175
01:05:15,570 --> 01:05:18,386
semangat bangsa Inggris terlalu tinggi,

1176
01:05:18,410 --> 01:05:22,026
sumber daya yang Tuhan
telah memberkatinya terlalu banyak,

1177
01:05:22,050 --> 01:05:24,196
menyerahkan begitu banyak koloni

1178
01:05:24,220 --> 01:05:26,826
yang dia tanam
dengan industri yang hebat,

1179
01:05:26,850 --> 01:05:31,196
dirawat dengan penuh kelembutan,
dan dilindungi serta dipertahankan

1180
01:05:31,220 --> 01:05:34,560
dengan banyak mengorbankan darah dan harta.

1181
01:05:36,360 --> 01:05:37,906
Raja George bukanlah seorang raksasa.

1182
01:05:37,930 --> 01:05:39,836
Dia bukan seorang tiran.

1183
01:05:39,860 --> 01:05:44,176
Bertentangan dengan stereotipe itu
kebanyakan orang Amerika memilikinya,

1184
01:05:44,200 --> 01:05:48,240
dia sebenarnya pria yang sangat luar biasa.

1185
01:05:49,440 --> 01:05:52,956
Dia adalah orang yang sangat hebat
raja konstitusional.

1186
01:05:52,980 --> 01:05:56,056
Faktanya, pada tahun 1775, dia menyatakan,

1187
01:05:56,080 --> 01:05:59,296
"Saya berperang dalam perang legislatif."

1188
01:05:59,320 --> 01:06:02,326
Dengan kata lain, dia
memperjuangkan hak-hak parlemen

1189
01:06:02,350 --> 01:06:04,066
atas koloni-koloni Amerika.

1190
01:06:04,090 --> 01:06:06,936
Bukan haknya sendiri, tapi hak parlemen.

1191
01:06:06,960 --> 01:06:08,806
Tapi begitu perang dimulai, dia melihat dirinya sendiri

1192
01:06:08,830 --> 01:06:13,946
sebagai panglima tertinggi
dengan tanggung jawab untuk memastikannya

1193
01:06:13,970 --> 01:06:17,000
perang dijalankan secara efisien dan efektif.

1194
01:06:18,170 --> 01:06:20,646
Angkatan Laut Inggris adalah
yang terbesar di bumi,

1195
01:06:20,670 --> 01:06:24,356
tapi orang Inggris yang semuanya sukarelawan
tentara berjumlah lebih sedikit dari

1196
01:06:24,380 --> 01:06:27,856
50.000 petugas dan prajurit di atas kertas.

1197
01:06:27,880 --> 01:06:30,356
Dan kenyataannya masih lebih kecil,

1198
01:06:30,380 --> 01:06:33,396
hanya 1/3 dari jumlah tentara Perancis,

1199
01:06:33,420 --> 01:06:37,466
dan tersebar di seluruh
dunia dari Irlandia hingga India,

1200
01:06:37,490 --> 01:06:40,666
Mediterania ke Karibia.

1201
01:06:40,690 --> 01:06:44,706
"Kecuali jika hujan turun, pria berbaju merah
mantel," seorang pejabat memperingatkan,

1202
01:06:44,730 --> 01:06:48,330
"Aku tidak tahu di mana kita berada
untuk mendapatkan semua yang kita inginkan."

1203
01:06:49,430 --> 01:06:51,376
Inggris seharusnya menyadari hal itu

1204
01:06:51,400 --> 01:06:53,276
ini akan menjadi sangat sulit

1205
01:06:53,300 --> 01:06:55,816
dan mungkin konflik yang tidak dapat dimenangkan.

1206
01:06:55,840 --> 01:06:59,056
Mereka yakin akan dua hal.

1207
01:06:59,080 --> 01:07:01,456
Mereka mempunyai kekuatan militer yang tak terkalahkan.

1208
01:07:01,480 --> 01:07:04,726
Dan karena itu, tidak ada
perlunya mereka berkompromi.

1209
01:07:04,750 --> 01:07:09,826
Dan kedua, apa pun itu
kompromi kedaulatan,

1210
01:07:09,850 --> 01:07:14,166
kedaulatan parlemen,
akan mendorong

1211
01:07:14,190 --> 01:07:17,406
kemerdekaan pada
bagian dari Amerika.

1212
01:07:17,430 --> 01:07:19,436
Mereka punya semacam teori "domino":

1213
01:07:19,460 --> 01:07:22,276
Jika kita kehilangan orang Amerika
koloni, lalu kita kehilangan Kanada,

1214
01:07:22,300 --> 01:07:24,446
lalu kita kehilangan Karibia.

1215
01:07:24,470 --> 01:07:29,216
Sehingga George III dan
para menterinya sangat percaya

1216
01:07:29,240 --> 01:07:31,786
itu tidak kurang dari itu
masa depan kerajaan Inggris

1217
01:07:31,810 --> 01:07:33,180
dipertaruhkan.

1218
01:07:38,950 --> 01:07:42,866
Komandan kami, Arnold,
memiliki karakter yang luar biasa.

1219
01:07:42,890 --> 01:07:45,366
Pemberani dan dicintai oleh para prajurit,

1220
01:07:45,390 --> 01:07:48,290
dia memiliki kemampuan yang hebat
kekuatan persuasi.

1221
01:07:49,230 --> 01:07:50,930
Prajurit John Joseph Henry.

1222
01:07:53,260 --> 01:07:55,506
Benedict Arnold dan anak buahnya telah berhasil

1223
01:07:55,530 --> 01:07:58,576
kemajuan yang lambat pada mereka
jalan ke atas sungai Kennebec

1224
01:07:58,600 --> 01:08:01,946
sebagai bagian dari Amerika
invasi ke Kanada.

1225
01:08:01,970 --> 01:08:06,416
Ketentuan mereka telah
dikemas ke dalam 220 alas datar

1226
01:08:06,440 --> 01:08:10,610
"bateaux," dibuat untuk mereka di
Perintah George Washington.

1227
01:08:11,880 --> 01:08:14,026
Semua yang Arnold ketahui tentang hutan

1228
01:08:14,050 --> 01:08:16,126
anak buahnya hendak melakukan penetrasi

1229
01:08:16,150 --> 01:08:20,336
berasal dari minyak mentah
Peta Inggris berusia 15 tahun

1230
01:08:20,360 --> 01:08:25,906
itu sepertinya menyarankan
Kota Quebec berjarak 180 mil

1231
01:08:25,930 --> 01:08:28,900
dan dapat dicapai hanya dalam waktu 20 hari.

1232
01:08:31,300 --> 01:08:34,870
Jarak sebenarnya berubah
menjadi 270 mil.

1233
01:08:36,470 --> 01:08:39,956
Tidak ada yang bisa terjadi
mempersiapkan Arnold untuk cobaan itu

1234
01:08:39,980 --> 01:08:42,080
dia dan anak buahnya akan bertahan.

1235
01:08:44,010 --> 01:08:46,156
Kennebec itu berbalik
keluar untuk diselingi

1236
01:08:46,180 --> 01:08:48,666
oleh air terjun dan jeram.

1237
01:08:48,690 --> 01:08:52,396
Batuan yang terendam robek
bagian bawah perahu mereka.

1238
01:08:52,420 --> 01:08:56,236
Dalam waktu 72 jam, 1/4 dari perbekalannya

1239
01:08:56,260 --> 01:08:58,600
hilang atau hancur.

1240
01:08:59,730 --> 01:09:03,006
Di pagi hari, basah
pakaiannya dilapisi es,

1241
01:09:03,030 --> 01:09:06,440
tulis seorang pria, setebal kaca.

1242
01:09:07,810 --> 01:09:12,716
Pada hari ke 10, Arnold memulai
menjatah sisa makanan...

1243
01:09:12,740 --> 01:09:15,410
cukup garam daging babi dan tepung.

1244
01:09:17,010 --> 01:09:19,256
Salju turun pada hari ke-19

1245
01:09:19,280 --> 01:09:22,850
dan hujan turun tanpa henti
selama berhari-hari setelahnya.

1246
01:09:24,260 --> 01:09:26,520
Lalu, turun salju lagi.

1247
01:09:28,560 --> 01:09:31,536
Amerika adalah benua yang sangat besar.

1248
01:09:31,560 --> 01:09:35,106
Ada tornado, ada angin topan,

1249
01:09:35,130 --> 01:09:36,700
ada badai musim dingin.

1250
01:09:37,970 --> 01:09:41,646
Pergantian cuaca yang kita ketahui
akan datang selama berminggu-minggu

1251
01:09:41,670 --> 01:09:43,946
melanda masyarakat abad ke-18

1252
01:09:43,970 --> 01:09:45,680
sepenuhnya terkejut.

1253
01:09:47,410 --> 01:09:50,586
Mereka tidak hanya berkelahi satu sama lain.

1254
01:09:50,610 --> 01:09:52,596
Secara mendalam, mereka sedang berjuang

1255
01:09:52,620 --> 01:09:57,426
iklim Amerika dan
geografi dan topografi.

1256
01:09:57,450 --> 01:10:00,390
Ini adalah tempat yang sulit untuk melakukan perang.

1257
01:10:03,790 --> 01:10:05,906
Setelah sebulan penuh kesulitan,

1258
01:10:05,930 --> 01:10:08,476
petugas yang memimpin
batalion yang telah ada

1259
01:10:08,500 --> 01:10:12,546
mengangkat bagian belakang
menyatakan misi bunuh diri,

1260
01:10:12,570 --> 01:10:14,816
membalikkan 300 anak buahnya,

1261
01:10:14,840 --> 01:10:19,480
dan mulai pulang bersama
banyak ketentuan yang tersisa.

1262
01:10:22,380 --> 01:10:25,826
Pasukan Arnold sekarang
terpaksa hidup dari lilin,

1263
01:10:25,850 --> 01:10:30,496
kulit pohon, dan sup
dibuat dengan merebus kulit mentah.

1264
01:10:30,520 --> 01:10:32,336
Satu kompi membunuh dan memakan

1265
01:10:32,360 --> 01:10:34,630
anjing darat yang baru ditemukan kapten mereka.

1266
01:10:36,530 --> 01:10:39,506
Dari 1.100 pria yang
berangkat dari Cambridge,

1267
01:10:39,530 --> 01:10:44,316
lebih dari 1/3 telah kembali,
diantar pulang sebagai orang cacat,

1268
01:10:44,340 --> 01:10:46,370
atau mati di tengah jalan.

1269
01:10:49,570 --> 01:10:53,986
Akhirnya, 45 hari setelahnya
berangkat...bukan jam 20...

1270
01:10:54,010 --> 01:10:58,356
Anak buah Arnold melihat menara itu
dan tembok kota Quebec

1271
01:10:58,380 --> 01:11:00,820
menjulang di seberang sungai St. Lawrence.

1272
01:11:01,850 --> 01:11:03,626
Tidak seorang pun, khususnya orang Inggris,

1273
01:11:03,650 --> 01:11:06,666
dapat percaya bahwa tiba-tiba mereka ada di sana.

1274
01:11:06,690 --> 01:11:10,306
Arnold, karena ini,
akan memiliki reputasi sekarang.

1275
01:11:10,330 --> 01:11:12,976
Dia akan dikenal sebagai
"Hannibal Amerika"

1276
01:11:13,000 --> 01:11:16,676
karena kemampuannya bergerak
pria di atas gunung,

1277
01:11:16,700 --> 01:11:20,416
untuk mencapai hal-hal yang tampaknya mustahil.

1278
01:11:20,440 --> 01:11:22,916
Sedangkan pasukan Amerika dipimpin oleh

1279
01:11:22,940 --> 01:11:27,216
Jenderal Montgomery
dengan mudah merebut Montreal.

1280
01:11:27,240 --> 01:11:29,586
Kemudian, bersama 300 anak buahnya,

1281
01:11:29,610 --> 01:11:32,256
Montgomery berangkat
di sepanjang St. Lawrence

1282
01:11:32,280 --> 01:11:34,466
untuk bertemu dengan Arnold.

1283
01:11:34,490 --> 01:11:38,020
Bersama-sama, mereka merencanakan
serangan mereka di kota Quebec.

1284
01:11:39,190 --> 01:11:42,536
Mereka menyadari bahwa mereka sudah melakukannya
mendapat keputusan sulit untuk dibuat.

1285
01:11:42,560 --> 01:11:47,706
Kami akan menyerang sekarang, atau banyak lagi
orang-orang kita akan pergi.

1286
01:11:47,730 --> 01:11:50,906
Pendaftaran mereka sudah habis. Mereka kedinginan.

1287
01:11:50,930 --> 01:11:53,500
Saat ini pertengahan musim dingin di Kanada.

1288
01:11:56,010 --> 01:11:59,316
Hanya ada beberapa
300 pelanggan tetap Inggris

1289
01:11:59,340 --> 01:12:01,586
ditempatkan di kota berbenteng.

1290
01:12:01,610 --> 01:12:05,556
Jadi, mobil orang umum ayo,
gubernur kerajaan Kanada,

1291
01:12:05,580 --> 01:12:08,966
memerintahkan setiap orang yang berbadan sehat
manusia di dalam temboknya

1292
01:12:08,990 --> 01:12:10,766
untuk mempersiapkan pertempuran.

1293
01:12:10,790 --> 01:12:15,830
Siapa pun yang menolak harus melakukannya
pergi atau dituntut sebagai mata-mata.

1294
01:12:17,060 --> 01:12:21,500
Benteng kota segera terbentuk
dijaga oleh sekitar 1.800 orang.

1295
01:12:22,700 --> 01:12:26,016
Rencana Amerika
memanggil dua kecil, berisik

1296
01:12:26,040 --> 01:12:29,546
tipuan pengalih perhatian
menarik pembela menjauh

1297
01:12:29,570 --> 01:12:31,640
dari target sebenarnya serangan itu.

1298
01:12:32,780 --> 01:12:35,986
Sementara itu, Arnold dan
anak buahnya akan berputar-putar

1299
01:12:36,010 --> 01:12:38,056
Kota Quebec dari utara,

1300
01:12:38,080 --> 01:12:41,926
sementara Jenderal Montgomery
akan mendekat dari selatan.

1301
01:12:41,950 --> 01:12:45,890
Bersama-sama, mereka akan menyerbu
dinding benteng yang curam.

1302
01:12:48,590 --> 01:12:51,176
Ayah terkasih, jika kamu menerimanya

1303
01:12:51,200 --> 01:12:53,106
surat ini, ini akan menjadi yang terakhir

1304
01:12:53,130 --> 01:12:55,476
tangan ini akan menulis kepadamu.

1305
01:12:55,500 --> 01:12:58,476
Hanya surga yang tahu apa yang akan menjadi nasibku.

1306
01:12:58,500 --> 01:13:01,186
Tapi apapun itu, aku tidak bisa menolaknya

1307
01:13:01,210 --> 01:13:04,556
kecenderungan yang saya rasakan
meyakinkan Anda bahwa dalam penyebab ini

1308
01:13:04,580 --> 01:13:07,786
Aku tidak merasa segan untuk menjalani hidup,

1309
01:13:07,810 --> 01:13:10,486
yang saya anggap hanya dipinjamkan untuk digunakan

1310
01:13:10,510 --> 01:13:11,950
ketika negara saya menuntutnya.

1311
01:13:13,680 --> 01:13:17,820
Kamu sangat penyayang
nak, John MacPherson.

1312
01:13:22,430 --> 01:13:24,266
Badai itu sangat dahsyat.

1313
01:13:24,290 --> 01:13:27,676
Menutupi kunci kami
senjata dengan kerah mantel kami

1314
01:13:27,700 --> 01:13:32,040
dan menahan kami
kepala... Kami berlari dalam satu file.

1315
01:13:33,100 --> 01:13:34,440
John Joseph Henry.

1316
01:13:35,710 --> 01:13:37,646
Amerika melancarkan serangan mereka

1317
01:13:37,670 --> 01:13:42,686
jam 4 pagi
31 Desember 1775,

1318
01:13:42,710 --> 01:13:45,826
di bawah naungan badai salju yang menderu-deru.

1319
01:13:45,850 --> 01:13:48,726
Banyak pria yang menyematkannya
ke topi mereka secarik kertas

1320
01:13:48,750 --> 01:13:51,960
dengan kata-kata, "Kemerdekaan atau kematian."

1321
01:13:54,490 --> 01:13:56,360
Semuanya tidak beres.

1322
01:13:57,690 --> 01:14:01,406
Serangan pengalih perhatian tidak dapat menipu siapa pun.

1323
01:14:01,430 --> 01:14:03,776
Pasukan Arnold mendapat serangan tanpa ampun

1324
01:14:03,800 --> 01:14:07,416
dari benteng di atas...
dan musuh telah menempatkannya

1325
01:14:07,440 --> 01:14:09,970
barikade tangguh menghalangi mereka.

1326
01:14:11,680 --> 01:14:14,056
Saat peluru memantul
pecahannya terkoyak.

1327
01:14:14,080 --> 01:14:18,180
Kaki kiri Arnold, dia punya
untuk dibawa kembali ke perkemahan.

1328
01:14:19,220 --> 01:14:22,626
Kapten Daniel Morgan
dari Virginia mengambil alih.

1329
01:14:22,650 --> 01:14:26,596
Dia berhasil memimpin miliknya
laki-laki melewati satu barikade

1330
01:14:26,620 --> 01:14:29,806
hanya untuk diblokir oleh orang lain.

1331
01:14:29,830 --> 01:14:34,406
Dia mencoba 4 kali untuk menskalakan
itu, lalu memutuskan untuk menunggu

1332
01:14:34,430 --> 01:14:37,400
untuk Montgomery dan
anak buahnya untuk menerobos.

1333
01:14:39,900 --> 01:14:41,870
Tapi Montgomery tidak pernah berhasil.

1334
01:14:45,140 --> 01:14:48,186
Dalam beberapa saat
berjalan menuju kota,

1335
01:14:48,210 --> 01:14:53,280
dia, John MacPherson,
dan 11 lainnya tewas.

1336
01:14:54,890 --> 01:14:56,826
Musuh, mempunyai keuntungan

1337
01:14:56,850 --> 01:15:00,536
tanah di depan, a
keunggulan besar dalam jumlah,

1338
01:15:00,560 --> 01:15:02,736
dan lengan yang kering dan lebih baik,

1339
01:15:02,760 --> 01:15:05,636
memberi mereka kekuatan yang tak tertahankan.

1340
01:15:05,660 --> 01:15:08,546
Sekitar jam 9:00 pagi, itu
terlihat jelas bagi kita semua

1341
01:15:08,570 --> 01:15:10,176
bahwa kita harus menyerah.

1342
01:15:10,200 --> 01:15:11,700
John Joseph Henry.

1343
01:15:13,870 --> 01:15:16,816
30 orang Amerika terbaring tewas.

1344
01:15:16,840 --> 01:15:21,910
389 ditawan,
termasuk Daniel Morgan.

1345
01:15:23,850 --> 01:15:27,626
Arnold, meski buruk
terluka, tidak ditangkap

1346
01:15:27,650 --> 01:15:30,526
dan bersumpah untuk mencoba merebut kota itu lagi

1347
01:15:30,550 --> 01:15:32,820
sebelum hal itu dapat diperkuat.

1348
01:15:33,990 --> 01:15:35,536
Saya tidak punya pikiran untuk pergi

1349
01:15:35,560 --> 01:15:40,436
kota yang membanggakan ini, sampai aku
pertama-tama masukkan dengan penuh kemenangan.

1350
01:15:40,460 --> 01:15:44,516
Providence yang telah dibawa
aku melewati begitu banyak bahaya,

1351
01:15:44,540 --> 01:15:46,570
masih merupakan perlindunganku.

1352
01:15:47,700 --> 01:15:49,110
Benediktus Arnold.

1353
01:15:55,450 --> 01:15:56,956
Saya semakin yakin

1354
01:15:56,980 --> 01:15:59,096
manusia itu adalah makhluk yang berbahaya,

1355
01:15:59,120 --> 01:16:02,426
dan kekuatan itu, apakah
dimiliki oleh banyak atau beberapa orang,

1356
01:16:02,450 --> 01:16:07,960
selalu menggenggam, dan menyukainya
tangisan kubur memberi, memberi.

1357
01:16:09,290 --> 01:16:11,476
Anda memberi tahu saya tentang derajat
kesempurnaan yang mana

1358
01:16:11,500 --> 01:16:16,276
sifat manusiawi mampu
tiba, dan aku percaya itu,

1359
01:16:16,300 --> 01:16:19,676
tapi pada saat yang sama meratap
agar rasa kagum kita harus muncul

1360
01:16:19,700 --> 01:16:22,210
dari kelangkaan contoh.

1361
01:16:23,470 --> 01:16:26,356
Ketika saya mempertimbangkan ini
banyak hal, aku merasa cemas akan nasibnya

1362
01:16:26,380 --> 01:16:31,750
monarki, atau demokrasi kita,
atau apa pun yang akan terjadi.

1363
01:16:32,750 --> 01:16:34,220
Abigail Adams.

1364
01:16:36,420 --> 01:16:40,766
Pada hari tahun baru,
1776, George Washington

1365
01:16:40,790 --> 01:16:44,036
memerintahkan bendera "persatuan benua" yang baru

1366
01:16:44,060 --> 01:16:49,146
diangkat di atas bukit prospek
menghadap Boston yang diduduki.

1367
01:16:49,170 --> 01:16:51,576
Serikat pekerja Inggris yang masih diisi Jack

1368
01:16:51,600 --> 01:16:53,876
pojok kiri atasnya.

1369
01:16:53,900 --> 01:16:57,046
Tapi 13 garis merah putihnya, katanya,

1370
01:16:57,070 --> 01:17:01,180
dimaksudkan sebagai "pujian
ke koloni-koloni yang bersatu."

1371
01:17:02,850 --> 01:17:05,296
Kecuali kota Boston,

1372
01:17:05,320 --> 01:17:09,796
patriot sekarang dikendalikan
masing-masing dari 13 koloni.

1373
01:17:09,820 --> 01:17:13,396
Beberapa kerajaan lainnya
para gubernur, seperti Dunmore,

1374
01:17:13,420 --> 01:17:15,130
melarikan diri ke kapal lepas pantai.

1375
01:17:16,360 --> 01:17:20,706
Tapi orang-orang di dalam koloni
tetap terpecah belah.

1376
01:17:20,730 --> 01:17:25,076
Beberapa dari populasi bebas
menyukai kemerdekaan.

1377
01:17:25,100 --> 01:17:27,216
Yang lain terkejut memikirkan hal itu

1378
01:17:27,240 --> 01:17:28,946
memutuskan hubungan dengan raja.

1379
01:17:28,970 --> 01:17:31,556
Meninggalkan Inggris, seorang warga Virginia menulis,

1380
01:17:31,580 --> 01:17:36,226
akan "membubarkan band-band itu
tentang agama, tentang sumpah, tentang hukum",

1381
01:17:36,250 --> 01:17:40,656
"dari bahasa, dari darah,
yang menyatukan kita

1382
01:17:40,680 --> 01:17:43,920
di bawah pengaruh
dari orang tua yang sama."

1383
01:17:45,120 --> 01:17:48,336
Yang lain lagi tetap “tidak terpengaruh”,

1384
01:17:48,360 --> 01:17:52,236
tidak memihak pihak mana pun,
berharap entah bagaimana untuk melanjutkan

1385
01:17:52,260 --> 01:17:55,706
dengan hidup mereka sementara
rekan-rekan Amerika mereka...

1386
01:17:55,730 --> 01:17:59,240
curiga terhadap mereka
netralitas... bertengkar.

1387
01:18:00,940 --> 01:18:03,970
Namun berbagai peristiwa mengubah pikiran.

1388
01:18:04,980 --> 01:18:06,686
Apa yang terjadi pada saat menjelang

1389
01:18:06,710 --> 01:18:09,286
untuk semua ini membuat orang mengerti

1390
01:18:09,310 --> 01:18:12,296
bahwa mereka mungkin bisa
untuk membuatnya sendiri.

1391
01:18:12,320 --> 01:18:14,926
Mereka berbeda dari
orang-orang di Inggris Raya.

1392
01:18:14,950 --> 01:18:17,390
Mereka menyadarinya
mereka bergerak terpisah.

1393
01:18:18,720 --> 01:18:22,566
Kalau kita harus mendirikan yang mandiri
pemerintahan di Amerika,

1394
01:18:22,590 --> 01:18:26,206
sebuah republik akan menghasilkan
kekuatan, ketahanan, aktivitas,

1395
01:18:26,230 --> 01:18:30,706
keberanian, ketabahan, dan usaha.

1396
01:18:30,730 --> 01:18:33,816
Tapi ada begitu banyak kenakalan, begitu banyak

1397
01:18:33,840 --> 01:18:38,016
kejahatan dan korupsi, jadi
banyak keserakahan dan ambisi,

1398
01:18:38,040 --> 01:18:40,286
kemarahan terhadap keuntungan dan perdagangan

1399
01:18:40,310 --> 01:18:45,356
di antara semua pangkat dan derajat
laki-laki, bahkan di Amerika,

1400
01:18:45,380 --> 01:18:48,896
yang terkadang saya ragu apakah itu benar
ada cukup kebajikan publik

1401
01:18:48,920 --> 01:18:51,120
untuk mendukung republik.

1402
01:18:52,260 --> 01:18:53,390
John Adams.

1403
01:18:54,830 --> 01:18:56,806
Para pemimpin revolusi Amerika

1404
01:18:56,830 --> 01:18:59,136
memerlukan dukungan rakyat.

1405
01:18:59,160 --> 01:19:01,006
Para pemimpin revolusi Amerika

1406
01:19:01,030 --> 01:19:03,046
harus membuat janji

1407
01:19:03,070 --> 01:19:05,476
bahwa itu akan terjadi
mobilitas sosial yang lebih besar;

1408
01:19:05,500 --> 01:19:09,016
akan ada yang lebih besar
menghormati rakyat jelata;

1409
01:19:09,040 --> 01:19:11,456
akan ada
partisipasi politik yang lebih luas

1410
01:19:11,480 --> 01:19:15,256
di masa depan daripada di sana
telah terjadi pada masa kolonial

1411
01:19:15,280 --> 01:19:17,926
dengan melonggarkan struktur otoritas,

1412
01:19:17,950 --> 01:19:21,226
termasuk struktur otoritas keagamaan.

1413
01:19:21,250 --> 01:19:24,366
Jika Anda membuat ini
revolusi dan Anda membutuhkannya

1414
01:19:24,390 --> 01:19:28,936
dukungan ribuan
masyarakat umum, laki-laki dan perempuan,

1415
01:19:28,960 --> 01:19:30,990
apa untungnya bagi mereka?

1416
01:19:32,230 --> 01:19:33,936
Hingga abad ke-18,
orang berasumsi seperti itu

1417
01:19:33,960 --> 01:19:36,406
semuanya akan selalu tetap sama.

1418
01:19:36,430 --> 01:19:38,676
Tapi gagasan bahwa Anda bisa mengambil alih

1419
01:19:38,700 --> 01:19:40,376
dan ubah budaya Anda,

1420
01:19:40,400 --> 01:19:42,886
itu yang... itu
dasar yang mendasar

1421
01:19:42,910 --> 01:19:46,310
dari pencerahan,
pria itu bisa diubah.

1422
01:19:48,380 --> 01:19:52,756
Matahari tidak pernah bersinar
suatu tujuan yang bernilai lebih besar.

1423
01:19:52,780 --> 01:19:55,826
Ini bukan urusan kota, negara,

1424
01:19:55,850 --> 01:19:59,920
sebuah provinsi, atau kerajaan,
tapi dari sebuah benua.

1425
01:20:01,420 --> 01:20:06,300
Segala sesuatu yang benar atau
permohonan alami untuk berpisah.

1426
01:20:07,530 --> 01:20:11,716
Setiap tempat di dunia lama
dibanjiri dengan penindasan.

1427
01:20:11,740 --> 01:20:14,370
Kebebasan telah terjadi
diburu di seluruh dunia.

1428
01:20:15,840 --> 01:20:19,886
Hai! Terima buronan,
dan bersiap tepat waktu

1429
01:20:19,910 --> 01:20:22,280
tempat perlindungan bagi umat manusia.

1430
01:20:24,250 --> 01:20:28,466
Kami mempunyai kekuatan untuk melakukannya
memulai dunia dari awal lagi.

1431
01:20:28,490 --> 01:20:31,196
Situasi serupa dengan
saat ini belum terjadi

1432
01:20:31,220 --> 01:20:34,396
sejak zaman Nuh sampai sekarang.

1433
01:20:34,420 --> 01:20:37,836
Ulang tahun dunia baru sudah dekat.

1434
01:20:37,860 --> 01:20:39,360
Thomas sakit.

1435
01:20:41,030 --> 01:20:46,876
Pada tanggal 9 Januari 1776,
pamflet ramping berjudul

1436
01:20:46,900 --> 01:20:50,246
"akal sehat" adalah
diterbitkan di Filadelfia...

1437
01:20:50,270 --> 01:20:53,986
yang paling penting
pamflet dalam sejarah Amerika.

1438
01:20:54,010 --> 01:20:57,280
Itu ditandatangani hanya oleh "orang Inggris".

1439
01:20:58,320 --> 01:21:01,256
Penulisnya, baru-baru ini
pendatang baru di Amerika,

1440
01:21:01,280 --> 01:21:04,396
adalah Thomas Paine, 38 tahun.

1441
01:21:04,420 --> 01:21:08,366
Putra seorang quaker
pembuat korset dan istrinya yang Anglikan,

1442
01:21:08,390 --> 01:21:11,406
paine telah gagal
profesi ayahnya,

1443
01:21:11,430 --> 01:21:15,506
kehilangan istri pertamanya dan
anak mereka saat melahirkan,

1444
01:21:15,530 --> 01:21:18,576
dipecat dari jabatannya sebagai pemungut pajak,

1445
01:21:18,600 --> 01:21:22,446
mengalami keruntuhan a
pernikahan kedua tanpa anak,

1446
01:21:22,470 --> 01:21:27,186
dan telah melihat harta miliknya
dilelang untuk membayar utangnya.

1447
01:21:27,210 --> 01:21:29,586
Selama 8 minggu perjalanannya dari Inggris,

1448
01:21:29,610 --> 01:21:34,296
dia terjangkit penyakit tifus, dan
ketika kapalnya mencapai Philadelphia,

1449
01:21:34,320 --> 01:21:37,050
dia harus dibawa pergi, setengah mati.

1450
01:21:38,720 --> 01:21:41,606
Tapi Paine adalah ahli kata-kata,

1451
01:21:41,630 --> 01:21:45,436
terampil menenun yang terbaru
filsafat pencerahan

1452
01:21:45,460 --> 01:21:49,170
dengan referensi alkitabiah
yang semua orang tahu.

1453
01:21:50,330 --> 01:21:54,570
Dan dia adalah musuh yang kejam
dari aristokrasi dan monarki.

1454
01:21:56,210 --> 01:21:57,946
Ini adalah dokumen yang jauh lebih radikal

1455
01:21:57,970 --> 01:22:00,586
dari apa pun yang telah mendahuluinya.

1456
01:22:00,610 --> 01:22:01,956
"Akal sehat" lepas landas

1457
01:22:01,980 --> 01:22:04,350
seperti percepatan melalui koloni.

1458
01:22:05,480 --> 01:22:07,456
Semua orang membacanya.

1459
01:22:07,480 --> 01:22:09,366
Kutipan dari "umum
akal" muncul

1460
01:22:09,390 --> 01:22:12,436
di surat kabar di seluruh koloni.

1461
01:22:12,460 --> 01:22:16,560
Pamflet itu akan terjual
puluhan ribu eksemplar.

1462
01:22:17,590 --> 01:22:21,376
Ini adalah buku terlaris yang belum pernah terjadi sebelumnya.

1463
01:22:21,400 --> 01:22:24,146
Dengan pengecualian
Alkitab di koloni,

1464
01:22:24,170 --> 01:22:28,986
tidak ada buku yang dibaca sebagai
seluas "akal sehat".

1465
01:22:29,010 --> 01:22:31,616
Itu adalah serangan besar-besaran

1466
01:22:31,640 --> 01:22:36,926
di seluruh dunia
Inggris, politik, budaya.

1467
01:22:36,950 --> 01:22:40,096
Dan itu dalam prosa slam-bang.

1468
01:22:40,120 --> 01:22:43,966
Tidak ada pamflet Amerika
menulis seperti itu

1469
01:22:43,990 --> 01:22:47,836
bahasa ekstrem yang sangat sulit.

1470
01:22:47,860 --> 01:22:49,366
Itu hanya membuat orang mendengarkan

1471
01:22:49,390 --> 01:22:52,206
dan membuat orang berpikir
saat kongres

1472
01:22:52,230 --> 01:22:55,506
tidak akan pernah terpikirkan
menyerang raja, secara pribadi,

1473
01:22:55,530 --> 01:22:58,746
raja George III, "mahkota Inggris".

1474
01:22:58,770 --> 01:23:01,246
Mereka selalu seperti,
"dia tidak benar-benar mengerti.

1475
01:23:01,270 --> 01:23:02,746
“Parlemenlah yang menjadi masalah kita.

1476
01:23:02,770 --> 01:23:05,286
Raja perlu membantu kita."

1477
01:23:05,310 --> 01:23:08,986
Dia baru saja menyebut raja sebagai "binatang buas", di media cetak.

1478
01:23:09,010 --> 01:23:10,786
Dia adalah intelektual kelas pekerja.

1479
01:23:10,810 --> 01:23:14,426
Politiknya sangat radikal
Demokratis, dalam banyak hal.

1480
01:23:14,450 --> 01:23:17,650
Dan itu membuatnya berbeda
dari para pendiri terkenal lainnya.

1481
01:23:19,120 --> 01:23:20,566
Suksesi turun-temurun

1482
01:23:20,590 --> 01:23:24,436
adalah penghinaan dan
pemaksaan pada anak cucu.

1483
01:23:24,460 --> 01:23:28,106
Untuk semua pria pada awalnya
sama, tidak ada seorang pun yang dilahirkan

1484
01:23:28,130 --> 01:23:30,206
bisa mempunyai hak untuk itu
mengatur keluarganya sendiri

1485
01:23:30,230 --> 01:23:34,276
dalam preferensi abadi
kepada semua orang selamanya.

1486
01:23:34,300 --> 01:23:36,246
Salah satu bukti alami terkuat

1487
01:23:36,270 --> 01:23:39,086
dari kebodohan hak turun-temurun pada raja

1488
01:23:39,110 --> 01:23:41,316
apakah alam tidak menyetujuinya,

1489
01:23:41,340 --> 01:23:45,156
kalau tidak, dia tidak akan melakukannya
sering mengubahnya menjadi ejekan

1490
01:23:45,180 --> 01:23:47,626
dengan memberi umat manusia keledai sebagai ganti singa.

1491
01:23:47,650 --> 01:23:49,696
Thomas sakit.

1492
01:23:49,720 --> 01:23:54,066
Pamflet itu memang menggugah pikiran banyak orang

1493
01:23:54,090 --> 01:23:58,060
tentang kemungkinan
jenis dunia yang berbeda.

1494
01:23:59,560 --> 01:24:01,276
"Akal sehat" berhasil

1495
01:24:01,300 --> 01:24:04,206
yang membutuhkan sentuhan untuk membuatnya bergetar.

1496
01:24:04,230 --> 01:24:07,246
Negara ini sudah matang
kemerdekaan, dan hanya diperlukan

1497
01:24:07,270 --> 01:24:09,440
seseorang untuk memberitahu orang-orang demikian.

1498
01:24:10,740 --> 01:24:12,340
Hijau ashbel pribadi.

1499
01:24:14,180 --> 01:24:16,626
Beberapa pendiri, dan lainnya,

1500
01:24:16,650 --> 01:24:18,696
pikir inilah saatnya
kita bisa memulai dari awal lagi.

1501
01:24:18,720 --> 01:24:21,556
Kita sebenarnya bisa memulai dunia baru.

1502
01:24:21,580 --> 01:24:24,296
Dan itu pasti terjadi, kamu
tahu, sangat mengasyikkan pada saat itu.

1503
01:24:24,320 --> 01:24:25,966
Dan saya pikir hal itu masih membuat kami bersemangat

1504
01:24:25,990 --> 01:24:28,906
produk momen revolusioner

1505
01:24:28,930 --> 01:24:30,760
dimana dunia menjadi terbalik.

1506
01:24:31,900 --> 01:24:33,206
Teman sebangsaku akan datang

1507
01:24:33,230 --> 01:24:35,770
enggan memasuki gagasan kemerdekaan.

1508
01:24:36,900 --> 01:24:39,916
Saya menemukan "akal sehat" adalah
melakukan perubahan yang luar biasa

1509
01:24:39,940 --> 01:24:41,500
dalam benak banyak pria.

1510
01:24:42,910 --> 01:24:44,010
George Washington.

1511
01:24:46,540 --> 01:24:49,326
Tidak semua pikiran berubah.

1512
01:24:49,350 --> 01:24:52,226
Hannah griffitts, penyair Philadelphia

1513
01:24:52,250 --> 01:24:55,626
yang pada tahun 1768 mendesak wanita Amerika

1514
01:24:55,650 --> 01:24:58,860
untuk memboikot barang-barang Inggris, merasa ngeri.

1515
01:25:00,320 --> 01:25:03,206
Gagasan bahwa untuk mereformasi kekaisaran

1516
01:25:03,230 --> 01:25:06,536
dengan tidak membeli teh atau kain impor

1517
01:25:06,560 --> 01:25:10,146
akan menyebabkan ini gila
pertanyaan tentang kemerdekaan

1518
01:25:10,170 --> 01:25:14,676
adalah suatu hal yang mustahil
untuk dia hadapi.

1519
01:25:14,700 --> 01:25:18,016
Paine adalah tempat banyak orang
mengambil jalan revolusioner.

1520
01:25:18,040 --> 01:25:20,240
Di situlah dia turun.

1521
01:25:21,440 --> 01:25:24,656
Bagi sebagian orang Amerika,
"akal sehat" dikonfirmasi

1522
01:25:24,680 --> 01:25:26,556
ketakutan terburuk mereka.

1523
01:25:26,580 --> 01:25:30,366
Loyalis Vermont John Peters,
yang terus menerima

1524
01:25:30,390 --> 01:25:33,136
ancaman pembunuhan dari tetangga patriotnya,

1525
01:25:33,160 --> 01:25:35,160
telah mencapai titik puncaknya.

1526
01:25:36,390 --> 01:25:38,266
Sering dikerumuni dan pernah dipenjara

1527
01:25:38,290 --> 01:25:40,336
karena rasa tidak puas, saya berhenti

1528
01:25:40,360 --> 01:25:42,676
keluarga, properti, dan kantor saya,

1529
01:25:42,700 --> 01:25:46,276
dan melarikan diri ke Kanada, ke
menghindari bahaya pribadi

1530
01:25:46,300 --> 01:25:49,910
dan untuk mendukung Inggris
menyebabkan melawan musuh-musuhnya.

1531
01:25:53,040 --> 01:25:55,456
Kebutuhan akan senjata sangat besar

1532
01:25:55,480 --> 01:25:59,150
bahwa tidak ada masalah atau biaya
harus dihemat untuk mendapatkannya.

1533
01:26:00,850 --> 01:26:04,026
Washington telah mengepung Boston.

1534
01:26:04,050 --> 01:26:07,636
Masalahnya adalah, dia tidak melakukannya
memiliki senjata besar yang diperlukan

1535
01:26:07,660 --> 01:26:11,266
untuk membuat Inggris masuk
Boston benar-benar merasa terancam.

1536
01:26:11,290 --> 01:26:13,336
Dia punya beberapa artileri, tapi tidak cukup.

1537
01:26:13,360 --> 01:26:15,976
Mereka cenderung merupakan senjata lapangan yang lebih kecil.

1538
01:26:16,000 --> 01:26:18,446
Dia tahu bahwa di ticonderoga,

1539
01:26:18,470 --> 01:26:21,016
yang jaraknya beberapa ratus mil,

1540
01:26:21,040 --> 01:26:25,916
ada lebih dari 80 orang Inggris
senjata yang telah ditangkap oleh

1541
01:26:25,940 --> 01:26:27,456
Benedict Arnold dan Ethan Allen.

1542
01:26:27,480 --> 01:26:30,186
Dan dia memberi tahu Henry
Knox, “pergi ke Ticonderoga,

1543
01:26:30,210 --> 01:26:31,710
bawa kembali apa pun yang kamu bisa."

1544
01:26:33,820 --> 01:26:37,496
Henry Knox adalah seorang yang besar,
ramah, berusia 25 tahun

1545
01:26:37,520 --> 01:26:40,596
Penjual buku Boston siapa
telah mempelajari semua yang dia tahu

1546
01:26:40,620 --> 01:26:43,566
tentang artileri dan teknik militer

1547
01:26:43,590 --> 01:26:46,276
dari volume yang dia simpan di tokonya

1548
01:26:46,300 --> 01:26:49,200
dan dari pelayanannya
di milisi Boston.

1549
01:26:50,300 --> 01:26:53,216
Dia telah mendapatkan Washington
kekaguman karena mengawasi

1550
01:26:53,240 --> 01:26:56,610
pembangunan
benteng di roxbury.

1551
01:26:57,710 --> 01:26:59,756
Washington, yang memiliki penglihatan yang sangat bagus

1552
01:26:59,780 --> 01:27:03,456
untuk bakat bawahan,
menyadari bahwa orang ini,

1553
01:27:03,480 --> 01:27:05,526
dia bahkan tidak punya
seragam pada saat itu,

1554
01:27:05,550 --> 01:27:09,326
memiliki sesuatu tentang dia itu
Washington menganggapnya menarik,

1555
01:27:09,350 --> 01:27:13,336
dan potensi itu
Henry Knox membuktikannya

1556
01:27:13,360 --> 01:27:16,436
adalah sesuatu yang Washington
segera mengenalinya.

1557
01:27:16,460 --> 01:27:18,836
Sebelum berangkat, Knox menulis surat

1558
01:27:18,860 --> 01:27:22,806
kepada istrinya yang sedang hamil
Lucy, yang telah meninggalkan Boston,

1559
01:27:22,830 --> 01:27:26,870
meninggalkan loyalisnya
orang tua dan saudara kandung di belakang.

1560
01:27:28,340 --> 01:27:30,616
Tetap semangat, gadisku sayang,

1561
01:27:30,640 --> 01:27:34,156
dan jangan khawatir ketika
Saya beritahu Anda bahwa jenderal

1562
01:27:34,180 --> 01:27:36,426
telah memerintahkanku untuk pergi ke arah barat

1563
01:27:36,450 --> 01:27:38,280
sejauh Ticonderoga.

1564
01:27:39,620 --> 01:27:43,266
Jangan takut, di sana
tidak ada perkelahian dalam kasus ini.

1565
01:27:43,290 --> 01:27:45,296
Saya hanya akan melakukan urusan bisnis saja.

1566
01:27:45,320 --> 01:27:46,820
Henry Knox.

1567
01:27:48,420 --> 01:27:51,106
Knox berjalan menuju benteng yang direbut

1568
01:27:51,130 --> 01:27:54,676
dan menemukan 55 senjata yang layak diangkut...

1569
01:27:54,700 --> 01:28:00,116
39 buah lapangan, 14
mortir, dan dua howitzer...

1570
01:28:00,140 --> 01:28:03,540
semuanya berbobot lebih dari 64 ton.

1571
01:28:05,680 --> 01:28:08,686
Tugas Knox adalah memindahkannya

1572
01:28:08,710 --> 01:28:12,596
300 mil ke lembah Hudson,

1573
01:28:12,620 --> 01:28:16,320
melintasi berkshires,
dan sampai ke Boston.

1574
01:28:17,720 --> 01:28:21,836
Dia punya kuda dan lembu
tim mengangkut senjata melalui darat

1575
01:28:21,860 --> 01:28:24,430
ke ujung utara danau George.

1576
01:28:25,530 --> 01:28:29,176
Dari sana, kecil
armada tongkang dan perahu

1577
01:28:29,200 --> 01:28:33,576
mengangkut mereka lebih dari 30
mil melawan angin menderu

1578
01:28:33,600 --> 01:28:36,110
ke benteng George di ujung selatan.

1579
01:28:38,370 --> 01:28:41,516
Saya telah membuat 42 kereta luncur yang sangat kuat

1580
01:28:41,540 --> 01:28:43,586
dan telah menyediakan 80 pasang ekor lembu

1581
01:28:43,610 --> 01:28:46,026
untuk menyeret mereka sampai ke Springfield,

1582
01:28:46,050 --> 01:28:50,396
di mana aku akan mendapatkan segar
ternak untuk dibawa ke perkemahan.

1583
01:28:50,420 --> 01:28:52,596
Kita akan mengalami hujan salju yang lebat,

1584
01:28:52,620 --> 01:28:54,466
yang akan membuat pengangkutannya mudah.

1585
01:28:54,490 --> 01:28:56,130
Henry Knox.

1586
01:28:58,230 --> 01:29:00,006
Salju yang diharapkan Knox

1587
01:29:00,030 --> 01:29:04,306
terbukti tidak dapat diprediksi,
terkadang terlalu ringan

1588
01:29:04,330 --> 01:29:06,346
agar kereta luncurnya meluncur,

1589
01:29:06,370 --> 01:29:09,210
terkadang terlalu berat
bagi mereka untuk bergerak sama sekali.

1590
01:29:11,740 --> 01:29:14,916
Menyeberangi berkshires,
lembu menarik Meriam

1591
01:29:14,940 --> 01:29:19,456
naik dan turun gunung begitu
setinggi itu dari puncaknya,

1592
01:29:19,480 --> 01:29:23,066
Knox ingat, "kita
mungkin hampir pernah melihatnya

1593
01:29:23,090 --> 01:29:25,020
semua kerajaan di bumi."

1594
01:29:27,690 --> 01:29:31,006
Ke mana pun mereka pergi,
petani dan warga kota

1595
01:29:31,030 --> 01:29:32,530
ternyata melihat mereka.

1596
01:29:33,900 --> 01:29:36,676
Kami mencapai lapangan barat, Massachusetts,

1597
01:29:36,700 --> 01:29:40,346
dan ternyata jumlahnya sangat sedikit
di antara penduduk tertua,

1598
01:29:40,370 --> 01:29:42,040
pernah melihat Cannon.

1599
01:29:43,370 --> 01:29:46,756
Kami mendapat banyak keuntungan karena keingintahuan ini.

1600
01:29:46,780 --> 01:29:50,526
Untuk sementara mereka bekerja
saat mengomentari senjata kami,

1601
01:29:50,550 --> 01:29:53,626
kami dengan kesenangan yang sama
mendiskusikan kualitas

1602
01:29:53,650 --> 01:29:56,966
dari sari buah apel dan wiski mereka.

1603
01:29:56,990 --> 01:29:58,420
Yohanes hal. Becker.

1604
01:29:59,660 --> 01:30:02,236
Saat kereta sapi itu berjalan lamban,

1605
01:30:02,260 --> 01:30:05,136
Knox bergegas pergi sendirian ke Cambridge.

1606
01:30:05,160 --> 01:30:08,876
Dia melapor ke Washington
bahwa dalam beberapa minggu ke depan,

1607
01:30:08,900 --> 01:30:11,446
semua artileri yang dijanjikan kepadanya

1608
01:30:11,470 --> 01:30:13,270
akan siap membantu dia.

1609
01:30:23,880 --> 01:30:27,856
Saat terakhir dari Meriam Knox
mencapai tentara Washington,

1610
01:30:27,880 --> 01:30:32,166
Kekuasaan Inggris atas Boston hancur.

1611
01:30:32,190 --> 01:30:34,496
Itu salah satu yang paling banyak
ekspedisi yang luar biasa

1612
01:30:34,520 --> 01:30:36,736
dalam sejarah militer Amerika.

1613
01:30:36,760 --> 01:30:42,346
Dia muncul kembali di Cambridge,
berkata, "Bos, saya di sini."

1614
01:30:42,370 --> 01:30:43,976
“Saya telah membawa kembali 50 senjata.

1615
01:30:44,000 --> 01:30:45,976
“Mereka diparkir tepat di luar kota.

1616
01:30:46,000 --> 01:30:48,516
Mereka tersedia
kapan pun kamu membutuhkannya."

1617
01:30:48,540 --> 01:30:50,916
Washington berkata, "kamulah laki-lakiku."

1618
01:30:50,940 --> 01:30:54,480
Dan dia memasukkan Knox
tanggung jawab artileri kontinental.

1619
01:30:57,010 --> 01:31:00,696
Pada malam tanggal 4 Maret 1776,

1620
01:31:00,720 --> 01:31:04,296
sekitar 3.000 orang dan 300 tim

1621
01:31:04,320 --> 01:31:06,836
bekerja untuk memasang 20 atau lebih senjata berat

1622
01:31:06,860 --> 01:31:09,430
di tempat di Dorchester Heights.

1623
01:31:11,390 --> 01:31:13,006
5 Maret.

1624
01:31:13,030 --> 01:31:16,806
Pagi ini saat fajar,
kami menemukan dua keraguan

1625
01:31:16,830 --> 01:31:19,046
di perbukitan di titik Dorchester,

1626
01:31:19,070 --> 01:31:22,386
dan dua karya kecil di sisinya.

1627
01:31:22,410 --> 01:31:24,516
Mereka semua dibesarkan pada malam hari,

1628
01:31:24,540 --> 01:31:27,756
dengan ekspedisi
sama dengan jin

1629
01:31:27,780 --> 01:31:31,026
milik lampu indah Aladdin.

1630
01:31:31,050 --> 01:31:34,596
Dari bukit-bukit inilah mereka
memerintahkan seluruh kota,

1631
01:31:34,620 --> 01:31:37,726
sehingga kita harus mengemudi
mereka dari pos mereka,

1632
01:31:37,750 --> 01:31:39,360
atau tinggalkan tempat itu.

1633
01:31:41,520 --> 01:31:44,406
Tidak mau mengorbankan laki-laki lagi,

1634
01:31:44,430 --> 01:31:47,106
Jenderal Howe memutuskan untuk meninggalkan Boston

1635
01:31:47,130 --> 01:31:51,030
untuk halifax di Nova Scotia,
di mana dia berharap untuk berkumpul kembali.

1636
01:31:53,000 --> 01:31:57,116
Dengan dia pergi 10.000
tentara dan tanggungan mereka

1637
01:31:57,140 --> 01:32:01,556
serta 1.100 loyalis
pria, wanita, dan anak-anak

1638
01:32:01,580 --> 01:32:05,526
siapa yang harus membangun
kehidupan baru di tempat baru.

1639
01:32:05,550 --> 01:32:09,526
Di antara mereka adalah mertua Henry Knox.

1640
01:32:09,550 --> 01:32:12,026
"Saya kalah," tulis istrinya, Lucy,

1641
01:32:12,050 --> 01:32:16,060
"ayah, ibu, kakak laki-laki, dan saudara perempuanku."

1642
01:32:18,290 --> 01:32:20,136
Seberapa mengerikankah perang ini?

1643
01:32:20,160 --> 01:32:24,076
Saudara melawan saudara dan
orang tua terhadap anak.

1644
01:32:24,100 --> 01:32:27,416
Siapa yang pertama
promotornya, saya tidak tahu.

1645
01:32:27,440 --> 01:32:29,086
Tapi Tuhan tahu.

1646
01:32:29,110 --> 01:32:32,170
Dan saya khawatir mereka akan merasakannya
beratnya balas dendamnya.

1647
01:32:34,080 --> 01:32:38,556
Sayang sekali, sedikit sekali waktu kita
harus dihabiskan di dunia ini,

1648
01:32:38,580 --> 01:32:41,596
kita tidak bisa menikmatinya
diri kita sendiri dan teman kita,

1649
01:32:41,620 --> 01:32:44,690
tapi harus merancang
berarti saling menghancurkan.

1650
01:32:45,620 --> 01:32:46,960
Lucy Knox.

1651
01:32:49,830 --> 01:32:53,776
Dengan evakuasi
Boston, bukan Garnisun Inggris

1652
01:32:53,800 --> 01:32:57,300
sekarang tetap di mana saja
di koloni-koloni yang memberontak.

1653
01:32:58,330 --> 01:33:00,146
Saya pikir ini mengejutkan semua orang

1654
01:33:00,170 --> 01:33:04,216
itulah para patriot
mengalami beberapa keberhasilan.

1655
01:33:04,240 --> 01:33:08,286
Sedemikian rupa sehingga menjadi milik semua orang
yakin bahwa itu juga benar

1656
01:33:08,310 --> 01:33:11,626
dukungan Tuhan atau
keutamaan penyebabnya

1657
01:33:11,650 --> 01:33:14,226
itu membantu mereka menang.

1658
01:33:14,250 --> 01:33:18,620
Salah satu metafora favorit mereka
adalah pertempuran Yerikho.

1659
01:33:19,690 --> 01:33:21,236
Mereka yakin bahwa semua itu diperlukan

1660
01:33:21,260 --> 01:33:24,536
adalah untuk tentara yang berada di pihak yang benar

1661
01:33:24,560 --> 01:33:26,276
untuk muncul dan meniup terompet,

1662
01:33:26,300 --> 01:33:28,300
dan temboknya akan runtuh.

1663
01:33:29,430 --> 01:33:32,476
Beberapa orang Amerika
percaya perang sudah berakhir.

1664
01:33:32,500 --> 01:33:36,086
Badan legislatif Massachusetts
berterima kasih pada George Washington

1665
01:33:36,110 --> 01:33:38,746
atas jasanya dan mendoakannya

1666
01:33:38,770 --> 01:33:42,856
"kedamaian dan kepuasan
pikiran" di masa pensiunnya.

1667
01:33:42,880 --> 01:33:45,696
Namun Washington lebih tahu.

1668
01:33:45,720 --> 01:33:47,456
Dia memberi tahu kongres bahwa dia akan melakukannya

1669
01:33:47,480 --> 01:33:52,796
"segera perbaikan ke New York,
dengan sisa pasukannya."

1670
01:33:52,820 --> 01:33:56,436
Dia yakin itu masalahnya
langkah selanjutnya adalah menyerang

1671
01:33:56,460 --> 01:33:58,790
pelabuhan penting yang strategis itu.

1672
01:34:01,230 --> 01:34:05,816
Pada pertengahan April 1776,
dia dan istrinya Martha,

1673
01:34:05,840 --> 01:34:08,276
dan beberapa anggota rumah tangga mereka,

1674
01:34:08,300 --> 01:34:09,910
berada di tempat tinggal di sana.

1675
01:34:11,940 --> 01:34:15,386
Sementara itu, kongres mengirimkan
seorang pengusaha Connecticut

1676
01:34:15,410 --> 01:34:17,786
bernama Silas deane ke Paris

1677
01:34:17,810 --> 01:34:21,396
diam-diam membeli amunisi dan perbekalan...

1678
01:34:21,420 --> 01:34:23,196
dan untuk melihat kemungkinannya

1679
01:34:23,220 --> 01:34:26,320
untuk menjalin aliansi dengan Perancis.

1680
01:34:27,820 --> 01:34:31,466
Dua pertanyaan, sungguh,
bergabung pada saat ini.

1681
01:34:31,490 --> 01:34:33,036
Satu pertanyaannya adalah, apakah kita mau melakukannya

1682
01:34:33,060 --> 01:34:34,636
membuat diri kita mandiri,

1683
01:34:34,660 --> 01:34:37,976
jika kita mau
entah bagaimana menciptakan sebuah bangsa,

1684
01:34:38,000 --> 01:34:43,016
yang benar-benar baru
dan konsep yang tidak stabil,

1685
01:34:43,040 --> 01:34:45,416
bagaimana yang akan kita lakukan
itu? Kami benar-benar punya

1686
01:34:45,440 --> 01:34:47,216
tidak ada cara untuk melakukannya.

1687
01:34:47,240 --> 01:34:50,926
Jadi, kita harus mendaftar
bantuan kekuatan asing.

1688
01:34:50,950 --> 01:34:54,126
Dan kemudian muncullah
pertanyaan tentang deklarasi.

1689
01:34:54,150 --> 01:34:56,950
Dan pertanyaannya adalah,
yang perlu terjadi terlebih dahulu.

1690
01:34:59,290 --> 01:35:01,636
Kemerdekaan adalah satu-satunya ikatan

1691
01:35:01,660 --> 01:35:04,066
yang dapat mengikat dan mempersatukan kita.

1692
01:35:04,090 --> 01:35:07,260
Setiap hari meyakinkan kita akan pentingnya hal itu.

1693
01:35:08,660 --> 01:35:10,006
Daripada saling menatap

1694
01:35:10,030 --> 01:35:13,216
dengan rasa ingin tahu yang mencurigakan atau meragukan,

1695
01:35:13,240 --> 01:35:15,046
biarlah masing-masing dari kita berpegang pada sesamanya

1696
01:35:15,070 --> 01:35:18,016
tangan persahabatan yang hangat.

1697
01:35:18,040 --> 01:35:21,216
Dan jangan sampai ada nama lain
terdengar di antara kita, dibandingkan dengan mereka

1698
01:35:21,240 --> 01:35:25,056
warga negara yang baik; Sebuah
teman yang terbuka dan tegas;

1699
01:35:25,080 --> 01:35:29,196
dan pendukung yang berbudi luhur
tentang hak asasi manusia,

1700
01:35:29,220 --> 01:35:33,736
dan dari yang gratis dan
negara bagian Amerika yang merdeka.

1701
01:35:33,760 --> 01:35:34,990
Thomas sakit.

1702
01:35:42,030 --> 01:35:43,946
Bahasa tidak dapat menggambarkan,

1703
01:35:43,970 --> 01:35:47,316
atau imajinasi melukis,
adegan kesengsaraan

1704
01:35:47,340 --> 01:35:49,116
prajurit bertahan,

1705
01:35:49,140 --> 01:35:54,986
terus-menerus mengerang dan
meminta bantuan, tapi sia-sia.

1706
01:35:55,010 --> 01:35:57,386
Tontonan yang paling mengejutkan dari semua tontonan

1707
01:35:57,410 --> 01:36:02,056
adalah melihat gudang besar penuh sesak
penuh dengan pria dengan kelainan ini,

1708
01:36:02,080 --> 01:36:05,520
banyak yang bisa
tidak melihat, berbicara, atau berjalan.

1709
01:36:06,720 --> 01:36:08,320
Dr Lewis beebe.

1710
01:36:10,390 --> 01:36:13,176
Musim semi itu, penjajah di kedua sisi

1711
01:36:13,200 --> 01:36:16,846
dari pertempuran itu adalah
dirusak oleh musuh bersama:

1712
01:36:16,870 --> 01:36:20,300
"Variola mayor"... cacar.

1713
01:36:21,900 --> 01:36:25,116
Sangat menular, virusnya telah meninggalkan bekas luka,

1714
01:36:25,140 --> 01:36:29,526
membutakan, atau membunuh ratusan orang
ribuan di Amerika Utara

1715
01:36:29,550 --> 01:36:31,710
selama 2 1/2 abad terakhir.

1716
01:36:34,180 --> 01:36:36,666
Revolusi Amerika terjadi bersamaan

1717
01:36:36,690 --> 01:36:41,396
dengan epidemi di seluruh benua
itu akan bertahan selama 7 tahun

1718
01:36:41,420 --> 01:36:46,776
dan ambil sekitar 100.000
lebih banyak nyawa... hitam, putih,

1719
01:36:46,800 --> 01:36:48,900
serta penduduk asli Amerika.

1720
01:36:50,130 --> 01:36:52,916
Ketika tentara berada
berjalan maju mundur,

1721
01:36:52,940 --> 01:36:56,716
ini adalah lingkungan prima
untuk penyebaran penyakit.

1722
01:36:56,740 --> 01:36:59,256
Dan salah satu yang terbesar,

1723
01:36:59,280 --> 01:37:03,026
atau setidaknya didokumentasikan dengan baik,
epidemi cacar,

1724
01:37:03,050 --> 01:37:05,226
dan itu mungkin epidemi, jamak,

1725
01:37:05,250 --> 01:37:08,080
terjadi pada saat
revolusi Amerika.

1726
01:37:09,120 --> 01:37:14,860
Cacar adalah hal yang menakutkan
penyakit umat manusia.

1727
01:37:16,190 --> 01:37:19,676
Hanya ada dua
senjata melawan penyakit cacar:

1728
01:37:19,700 --> 01:37:24,276
Mengisolasi korbannya untuk dijaga
mereka agar tidak menulari orang lain

1729
01:37:24,300 --> 01:37:28,016
atau menginokulasi penyulingan
tidak terpengaruh dengan sengaja

1730
01:37:28,040 --> 01:37:31,286
menanamkan virus hidup ke dalam sayatan

1731
01:37:31,310 --> 01:37:34,056
dengan harapan bahwa
infeksi yang mereka derita

1732
01:37:34,080 --> 01:37:37,586
tidak akan membuktikannya
fatal atau menulari orang lain

1733
01:37:37,610 --> 01:37:39,550
sebelum memberikan kekebalan.

1734
01:37:40,920 --> 01:37:44,296
George Washington
mengetahui penyakitnya secara langsung;

1735
01:37:44,320 --> 01:37:47,666
dia sudah permanen
terluka olehnya saat masih muda.

1736
01:37:47,690 --> 01:37:52,576
Namun dia awalnya menolak
inokulasi untuk prajuritnya:

1737
01:37:52,600 --> 01:37:55,876
Jika dia memaksakannya
secara universal, seluruh pasukannya

1738
01:37:55,900 --> 01:37:59,176
akan terjadi
tidak berdaya selama berminggu-minggu;

1739
01:37:59,200 --> 01:38:01,316
jika dia menggunakannya sedikit demi sedikit

1740
01:38:01,340 --> 01:38:05,046
dan hanya satu yang masih menular
prajurit yang diinokulasi

1741
01:38:05,070 --> 01:38:06,956
dirilis terlalu dini,

1742
01:38:06,980 --> 01:38:09,380
dia mungkin menginfeksi seluruh perusahaannya.

1743
01:38:10,880 --> 01:38:14,356
Sebaliknya, siapa pun yang tampil
gejala cacar

1744
01:38:14,380 --> 01:38:17,126
diisolasi di rumah sakit khusus

1745
01:38:17,150 --> 01:38:20,460
dengan penjaga ditempatkan untuk mencegah pengunjung masuk.

1746
01:38:23,190 --> 01:38:25,406
Sementara itu, di atas kapal lord dunmore

1747
01:38:25,430 --> 01:38:27,976
kota terapung di teluk chesapeake,

1748
01:38:28,000 --> 01:38:31,946
orang-orang Etiopianya
resimen dan keluarga mereka,

1749
01:38:31,970 --> 01:38:35,076
dikemas bersama-sama
kapal kecil yang terpisah,

1750
01:38:35,100 --> 01:38:38,316
tanpa kekebalan
dan tidak diinokulasi

1751
01:38:38,340 --> 01:38:42,656
sampai penyakit itu muncul
sudah mengamuk di antara mereka.

1752
01:38:42,680 --> 01:38:44,550
Begitu pula dengan penyakit tifus.

1753
01:38:46,080 --> 01:38:49,296
Demamnya sudah terbukti
yang sangat ganas

1754
01:38:49,320 --> 01:38:51,426
dan telah menghasilkan jumlah yang luar biasa

1755
01:38:51,450 --> 01:38:54,920
masyarakat kita, terutama orang kulit hitam.

1756
01:38:56,330 --> 01:38:58,636
Jika bukan karena kekacauan yang mengerikan ini,

1757
01:38:58,660 --> 01:39:01,506
Saya puas saya harus melakukannya
telah memiliki 2.000 orang kulit hitam

1758
01:39:01,530 --> 01:39:03,606
dengan siapa aku seharusnya tidak ragu lagi

1759
01:39:03,630 --> 01:39:06,470
menembus ke dalam
jantung koloni ini.

1760
01:39:07,700 --> 01:39:08,740
Tuhan, Dunmore.

1761
01:39:10,810 --> 01:39:14,286
Di akhir bulan Mei, Dunmore
memindahkan armada bobroknya

1762
01:39:14,310 --> 01:39:17,756
utara ke pulau Gwynn,
terpikat di sana oleh kehadiran

1763
01:39:17,780 --> 01:39:20,656
dari sekitar 400 ekor sapi yang dia harapkan

1764
01:39:20,680 --> 01:39:22,966
untuk membantu memberi makan para pengikutnya.

1765
01:39:22,990 --> 01:39:26,090
Namun penyakit cacar dan tifus datang bersamanya.

1766
01:39:27,320 --> 01:39:30,466
Pelarian terus berlanjut
menemukan jalan ke Dunmore,

1767
01:39:30,490 --> 01:39:36,630
6 atau 8 hari... dan mati hampir sama cepatnya.

1768
01:39:37,970 --> 01:39:39,816
Akhirnya, mendapat kecaman dari

1769
01:39:39,840 --> 01:39:42,116
Milisi Virginia di darat,

1770
01:39:42,140 --> 01:39:44,116
Dunmore dan armadanya akan dipaksa

1771
01:39:44,140 --> 01:39:45,910
untuk berlayar menjauh dari pulau itu.

1772
01:39:46,910 --> 01:39:48,586
Mereka meninggalkan ratusan orang

1773
01:39:48,610 --> 01:39:53,726
orang Afrika-Amerika yang sakit
pria, wanita, dan anak-anak.

1774
01:39:53,750 --> 01:39:57,766
Seorang perawan yang mencapai
pulau itu satu atau dua hari kemudian

1775
01:39:57,790 --> 01:39:59,560
tidak pernah melupakan apa yang dilihatnya.

1776
01:40:01,690 --> 01:40:04,136
Pada saat kedatangan kami, kami
dilanda kengerian

1777
01:40:04,160 --> 01:40:05,976
pada jumlah mayat,

1778
01:40:06,000 --> 01:40:07,636
dalam keadaan membusuk,

1779
01:40:07,660 --> 01:40:10,646
tanpa sesendok tanah pun di atasnya;

1780
01:40:10,670 --> 01:40:12,506
yang lain terengah-engah;

1781
01:40:12,530 --> 01:40:14,716
dan beberapa telah merangkak
ke tepi air,

1782
01:40:14,740 --> 01:40:19,356
yang hanya bisa memberitahukannya
kesusahan mereka dengan memberi isyarat kepada kami.

1783
01:40:19,380 --> 01:40:22,826
Adegan yang sangat kejam
mataku tidak pernah melihatnya;

1784
01:40:22,850 --> 01:40:25,950
yang penulisnya tidak pernah melakukannya
dapat melakukan penebusan di dunia ini.

1785
01:40:30,190 --> 01:40:33,066
Eksperimen Dunmore dalam emansipasi

1786
01:40:33,090 --> 01:40:34,720
telah berakhir dengan bencana.

1787
01:40:35,820 --> 01:40:38,836
Tapi selama 7 tahun
pertarungan yang terjadi setelahnya,

1788
01:40:38,860 --> 01:40:41,376
puluhan ribu orang yang diperbudak

1789
01:40:41,400 --> 01:40:43,346
akan melarikan diri ke Inggris,

1790
01:40:43,370 --> 01:40:46,046
percaya bahwa wakil raja

1791
01:40:46,070 --> 01:40:48,576
lebih mungkin terjadi dibandingkan kaum revolusioner

1792
01:40:48,600 --> 01:40:51,370
untuk memenuhi harapan mereka akan Kebebasan.

1793
01:40:53,310 --> 01:40:55,280
Memilih kebebasan adalah sebuah pertaruhan.

1794
01:40:56,310 --> 01:40:59,750
Dan itu membuat orang-orang
mengambil segala macam risiko.

1795
01:41:01,450 --> 01:41:04,126
Gagasan bahwa Anda
akan berada dalam suatu situasi

1796
01:41:04,150 --> 01:41:06,396
di mana anak-anak Anda, dan
anak anakmu,

1797
01:41:06,420 --> 01:41:10,866
dan anak-anakmu
anak-anak akan diperbudak,

1798
01:41:10,890 --> 01:41:16,730
Saya bisa memahami keinginan
mengambil risiko kematian untuk mencegah hal itu.

1799
01:41:20,840 --> 01:41:24,246
Pada musim semi yang sama, cacar akan berakhir

1800
01:41:24,270 --> 01:41:28,110
impian Amerika
menangkap Kanada juga.

1801
01:41:29,340 --> 01:41:30,986
Selama lebih dari 4 bulan,

1802
01:41:31,010 --> 01:41:34,056
Benedict Arnold, sekarang
dipromosikan menjadi umum,

1803
01:41:34,080 --> 01:41:36,766
terus memblokade kota Quebec,

1804
01:41:36,790 --> 01:41:40,266
berharap dia bisa menaiki a
serangan kedua berhasil

1805
01:41:40,290 --> 01:41:42,836
sebelum musim semi
suhu mencairkan es

1806
01:41:42,860 --> 01:41:44,366
memblokir St.Lawrence,

1807
01:41:44,390 --> 01:41:47,736
dan Inggris bisa
penguatan tanah.

1808
01:41:47,760 --> 01:41:50,876
Tapi pada bulan Mei, hampir
setengah dari jumlah orang Amerika

1809
01:41:50,900 --> 01:41:52,670
yang tersisa sedang sakit.

1810
01:41:54,170 --> 01:41:58,086
Lalu, kapal perang Angkatan Laut kerajaan
dan transportasi tiba,

1811
01:41:58,110 --> 01:42:01,086
diisi dengan ribuan pasukan baru...

1812
01:42:01,110 --> 01:42:04,456
dan ribuan lainnya sedang dalam perjalanan.

1813
01:42:04,480 --> 01:42:06,650
Amerika pun terbang.

1814
01:42:07,680 --> 01:42:10,626
Pasukan Inggris, dipimpin oleh
mobil orang umum ayo

1815
01:42:10,650 --> 01:42:13,766
dan Jenderal John
burgoyne, kejar mereka...

1816
01:42:13,790 --> 01:42:17,560
segera didukung oleh
sekutu penduduk asli Amerika.

1817
01:42:19,130 --> 01:42:22,236
Bagi kami, umatku yang hidup
di St.Lawrence,

1818
01:42:22,260 --> 01:42:25,206
Inggris mendukung kami dan berkata,

1819
01:42:25,230 --> 01:42:26,546
“Kita melihat ada orang Amerika yang menyerang.

1820
01:42:26,570 --> 01:42:28,300
Mereka akan membunuh kalian semua."

1821
01:42:29,400 --> 01:42:33,656
Kami mengirimkan 100 milik kami
prajurit untuk membantu Inggris

1822
01:42:33,680 --> 01:42:36,280
mengusir Amerika
keluar dari wilayah Montreal.

1823
01:42:37,410 --> 01:42:42,296
Satu demi satu, orang Amerika
meninggalkan pos terdepan mereka.

1824
01:42:42,320 --> 01:42:44,896
Bala bantuan ditambahkan ke jumlah mereka,

1825
01:42:44,920 --> 01:42:49,530
tapi 3/4 dari pendatang baru
tidak mempunyai kekebalan terhadap penyakit cacar.

1826
01:42:50,590 --> 01:42:52,206
Jalan itu membentang di sampingnya

1827
01:42:52,230 --> 01:42:55,076
sungai di seberang kota Montreal,

1828
01:42:55,100 --> 01:42:56,576
dan kita bisa dengan jelas melihat yang berlapis merah

1829
01:42:56,600 --> 01:42:59,046
Tentara Inggris di pantai seberang.

1830
01:42:59,070 --> 01:43:01,816
Begitu dekat mereka
kita bahwa jika kita tidak mundur

1831
01:43:01,840 --> 01:43:04,746
seperti yang kami lakukan, semua akan menjadi tahanan,

1832
01:43:04,770 --> 01:43:07,986
karena mereka ada di dalam
angka sebagai 6 banding satu,

1833
01:43:08,010 --> 01:43:10,586
dan kami, terlebih lagi, hampir setengah mati

1834
01:43:10,610 --> 01:43:13,750
dengan penyakit dan
kelelahan dan kekurangan pakaian.

1835
01:43:14,850 --> 01:43:16,726
John Greenwood.

1836
01:43:16,750 --> 01:43:18,926
Fifer muda John greenwood

1837
01:43:18,950 --> 01:43:20,736
termasuk di antara bala bantuan itu

1838
01:43:20,760 --> 01:43:24,230
ketika Arnold memesannya
laki-laki untuk meninggalkan Montreal.

1839
01:43:25,990 --> 01:43:28,606
Hampir 2.000 orang jatuh sakit.

1840
01:43:28,630 --> 01:43:31,806
Akhirnya mereka
berkerumun di ile aux noix,

1841
01:43:31,830 --> 01:43:35,676
menunggu giliran mereka
diangkut ke selatan di danau champ la in

1842
01:43:35,700 --> 01:43:38,710
ke titik mahkota dan ticonderoga.

1843
01:43:40,940 --> 01:43:47,996
20 hingga 60 pria jatuh sakit setiap harinya
hari, dan 15 hingga 20 orang meninggal.

1844
01:43:48,020 --> 01:43:49,526
Dua lubang besar digali

1845
01:43:49,550 --> 01:43:51,866
di mana orang mati berada
menumpuk setiap malam,

1846
01:43:51,890 --> 01:43:53,566
seorang pria mengenang,

1847
01:43:53,590 --> 01:43:57,630
"tanpa penutup lain kecuali
kain bekas kematian mereka."

1848
01:43:59,090 --> 01:44:01,306
Pada akhir Juni, 10 bulan

1849
01:44:01,330 --> 01:44:04,746
setelah orang Amerika
invasi ke Kanada dimulai,

1850
01:44:04,770 --> 01:44:05,870
itu sudah berakhir.

1851
01:44:07,140 --> 01:44:10,216
12.000 orang Amerika telah ambil bagian.

1852
01:44:10,240 --> 01:44:13,416
Sekitar 5.000 dari mereka telah terbunuh,

1853
01:44:13,440 --> 01:44:19,056
terluka, ditawan,
meninggal karena penyakit, atau ditinggalkan.

1854
01:44:19,080 --> 01:44:20,796
Orang-orang yang selamat kini berkemah

1855
01:44:20,820 --> 01:44:23,366
kembali ke tepi danau champ la in

1856
01:44:23,390 --> 01:44:25,850
tempat kampanye dimulai.

1857
01:44:28,160 --> 01:44:32,106
Tentara kita berada pada titik puncaknya
sebuah obyek kemalangan

1858
01:44:32,130 --> 01:44:34,800
untuk mengisi pikiran manusia dengan kengerian.

1859
01:44:35,660 --> 01:44:37,446
Kemalangan kita di Kanada sudah cukup

1860
01:44:37,470 --> 01:44:39,716
untuk meluluhkan hati batu.

1861
01:44:39,740 --> 01:44:42,316
Penyakit cacar 10 kali lebih mengerikan

1862
01:44:42,340 --> 01:44:45,310
dibandingkan warga Inggris, Kanada,
dan orang India bersama-sama.

1863
01:44:46,680 --> 01:44:47,680
John Adams.

1864
01:44:49,510 --> 01:44:52,126
“Urusan kita sedang menuju krisis,”

1865
01:44:52,150 --> 01:44:55,556
John Hancock, presiden
dari kongres kontinental.

1866
01:44:55,580 --> 01:44:58,466
Diperingatkan, "dan
mendekati kampanye"

1867
01:44:58,490 --> 01:45:00,166
"kemungkinan besar akan terjadi

1868
01:45:00,190 --> 01:45:03,460
selamanya menentukan nasib Amerika."

1869
01:45:04,830 --> 01:45:07,236
Prancis kini telah berjanji secara diam-diam

1870
01:45:07,260 --> 01:45:09,676
untuk memberikan sejumlah senjata dan uang...

1871
01:45:09,700 --> 01:45:12,546
tapi dukungan terbuka akan membantu
memerlukan kongres

1872
01:45:12,570 --> 01:45:14,976
memutuskan semua hubungan dengan Inggris.

1873
01:45:15,000 --> 01:45:17,886
"Setiap hari," John
Adams menulis kepada seorang teman,

1874
01:45:17,910 --> 01:45:21,610
kemerdekaan” datang
menimpa kita seperti arus deras."

1875
01:45:22,880 --> 01:45:27,526
Pada tanggal 15 Mei, kongres
memanggil semua 13 koloni

1876
01:45:27,550 --> 01:45:29,766
untuk membentuk pemerintahan mereka sendiri.

1877
01:45:29,790 --> 01:45:33,296
Dengan mengadopsi yang baru
konstitusi, koloni akan melakukannya

1878
01:45:33,320 --> 01:45:36,190
mengubah diri mereka menjadi negara berdaulat.

1879
01:45:38,390 --> 01:45:41,636
Keesokan harinya, delegasi
mengetahui bahwa Inggris,

1880
01:45:41,660 --> 01:45:44,306
putus asa dan tanpa sekutu Eropa,

1881
01:45:44,330 --> 01:45:46,716
telah merekrut ribuan tentara asing

1882
01:45:46,740 --> 01:45:49,576
untuk membantu menghancurkan pemberontakan.

1883
01:45:49,600 --> 01:45:54,340
Beberapa pangeran Jerman pernah melakukannya
setuju untuk menyediakannya... dengan harga tertentu.

1884
01:45:55,410 --> 01:45:58,956
Kebanyakan berasal dari hessen-kassel
dan hessen-hanau,

1885
01:45:58,980 --> 01:46:02,580
jadi orang Amerika akan melakukannya
menyebut mereka semua "goni".

1886
01:46:03,620 --> 01:46:06,866
"Wahai orang Inggris," kata Rhode
penduduk pulau meratap,

1887
01:46:06,890 --> 01:46:10,206
"betapa kamu terjatuh
bahwa Anda mempekerjakan orang asing

1888
01:46:10,230 --> 01:46:12,490
untuk menggorok leher anak-anakmu."

1889
01:46:13,900 --> 01:46:16,006
Bangsa Inggris telah melanjutkan

1890
01:46:16,030 --> 01:46:17,806
sampai ekstremitas terakhir.

1891
01:46:17,830 --> 01:46:21,016
Dan kita harus mengharapkan a
cobaan berat musim panas ini,

1892
01:46:21,040 --> 01:46:24,616
dengan orang Inggris, goni, India, negro,

1893
01:46:24,640 --> 01:46:28,016
dan setiap tukang daging lainnya
raja Inggris yang ramah

1894
01:46:28,040 --> 01:46:30,356
bisa menyewa melawan kita.

1895
01:46:30,380 --> 01:46:33,050
Josiah bartlett, New Hampshire.

1896
01:46:34,380 --> 01:46:36,796
Amerika sedang menggunakannya

1897
01:46:36,820 --> 01:46:39,026
keputusan pemerintah Inggris

1898
01:46:39,050 --> 01:46:40,666
untuk menyewa tentara asing

1899
01:46:40,690 --> 01:46:42,836
dalam perang melawan rakyat Inggris,

1900
01:46:42,860 --> 01:46:45,766
jika mereka melihat ini sebagai
perang saudara sampai batas tertentu.

1901
01:46:45,790 --> 01:46:47,906
Mereka menggunakan ini sebagai alat

1902
01:46:47,930 --> 01:46:51,246
untuk mengobarkan perlawanan terhadap Inggris,

1903
01:46:51,270 --> 01:46:53,516
untuk memobilisasi laki-laki untuk, pada dasarnya,

1904
01:46:53,540 --> 01:46:56,516
angkat senjata melawan penjajah ini,

1905
01:46:56,540 --> 01:47:00,080
dan pada akhirnya mendukung kemerdekaan.

1906
01:47:01,680 --> 01:47:05,586
Pada tanggal 7 Juni, Richard
Henry Lee dari Virginia

1907
01:47:05,610 --> 01:47:09,326
memperkenalkan resolusi
di kongres menyatakan hal itu

1908
01:47:09,350 --> 01:47:12,796
“Koloni-koloni yang bersatu ini benar dan benar

1909
01:47:12,820 --> 01:47:15,896
“Seharusnya menjadi negara yang bebas dan mandiri

1910
01:47:15,920 --> 01:47:20,100
terbebas dari segala kesetiaan
kepada mahkota Inggris."

1911
01:47:22,760 --> 01:47:26,076
Sementara itu, surat untuk a
surat kabar Pennsylvania

1912
01:47:26,100 --> 01:47:28,716
hanya menandatangani "republicus"

1913
01:47:28,740 --> 01:47:31,986
menyatakan bahwa sudah waktunya
untuk orang Amerika yang merdeka

1914
01:47:32,010 --> 01:47:35,086
"menyebut diri mereka sendiri dengan suatu nama"...

1915
01:47:35,110 --> 01:47:38,380
dan mengusulkan
"Amerika Serikat."

1916
01:47:40,550 --> 01:47:43,766
Sebuah komite beranggotakan 5 orang adalah
diberi nama untuk menghasilkan dokumen

1917
01:47:43,790 --> 01:47:46,326
mengemukakan alasan pembuatannya

1918
01:47:46,350 --> 01:47:49,436
keputusan yang sangat penting.

1919
01:47:49,460 --> 01:47:52,766
Thomas Jefferson dari Virginia, 33 tahun

1920
01:47:52,790 --> 01:47:55,730
ditugaskan untuk menulis draf pertama.

1921
01:47:57,900 --> 01:48:02,846
Dia akan mengambil dari
Aristoteles, Cicero, John Locke,

1922
01:48:02,870 --> 01:48:05,586
dan deklarasi hak Virginia,

1923
01:48:05,610 --> 01:48:08,180
ditulis oleh temannya George Mason.

1924
01:48:09,580 --> 01:48:13,596
Tapi tujuannya, katanya,
adalah menyaring apa yang dia sebut

1925
01:48:13,620 --> 01:48:16,150
"ekspresi pikiran orang Amerika."

1926
01:48:18,650 --> 01:48:21,736
Dia bekerja di sebuah kontrakan
kamar di jalan pasar,

1927
01:48:21,760 --> 01:48:24,136
dipicu oleh secangkir teh yang dibawakan kepadanya

1928
01:48:24,160 --> 01:48:28,036
oleh anaknya yang berusia 14 tahun
pelayan, Robert hemings...

1929
01:48:28,060 --> 01:48:31,706
anak seorang budak
pelayan, Elizabeth hemings,

1930
01:48:31,730 --> 01:48:33,800
dan ayah mertua Jefferson.

1931
01:48:36,510 --> 01:48:38,986
Ketika dalam peristiwa-peristiwa yang terjadi pada manusia,

1932
01:48:39,010 --> 01:48:41,456
itu menjadi kebutuhan bagi satu orang

1933
01:48:41,480 --> 01:48:43,056
untuk membubarkan kelompok-kelompok politik

1934
01:48:43,080 --> 01:48:45,686
yang telah terhubung
mereka dengan yang lain,

1935
01:48:45,710 --> 01:48:48,396
dan berasumsi di antara
kekuatan bumi

1936
01:48:48,420 --> 01:48:50,496
stasiun yang terpisah dan setara

1937
01:48:50,520 --> 01:48:52,666
yang mana hukum alam

1938
01:48:52,690 --> 01:48:55,696
dan tuhan alam memberi mereka hak,

1939
01:48:55,720 --> 01:48:58,936
rasa hormat yang layak untuk
pendapat umat manusia

1940
01:48:58,960 --> 01:49:02,036
mengharuskan mereka
harus menyatakan penyebabnya

1941
01:49:02,060 --> 01:49:04,800
yang mendorong mereka untuk berpisah.

1942
01:49:07,140 --> 01:49:10,646
Kami menganggap kebenaran berikut sudah jelas:

1943
01:49:10,670 --> 01:49:13,986
Bahwa semua manusia diciptakan setara;

1944
01:49:14,010 --> 01:49:16,486
bahwa mereka diberkahi oleh penciptanya

1945
01:49:16,510 --> 01:49:19,526
dengan hak-hak tertentu yang tidak dapat dicabut;

1946
01:49:19,550 --> 01:49:23,966
bahwa di antaranya adalah kehidupan, Kebebasan,

1947
01:49:23,990 --> 01:49:25,790
dan mengejar kebahagiaan.

1948
01:49:27,820 --> 01:49:29,796
Segala sesuatu yang kami yakini

1949
01:49:29,820 --> 01:49:31,636
keluar dari revolusi.

1950
01:49:31,660 --> 01:49:34,806
Gagasan kami tentang Kebebasan, kesetaraan,

1951
01:49:34,830 --> 01:49:39,746
ini adalah peristiwa yang menentukan dalam sejarah kita.

1952
01:49:39,770 --> 01:49:42,016
"Semua manusia diciptakan setara."

1953
01:49:42,040 --> 01:49:45,346
Itu yang paling terkenal
dan frase penting

1954
01:49:45,370 --> 01:49:46,786
dalam sejarah kita.

1955
01:49:46,810 --> 01:49:48,616
Jika kita tidak merayakannya, kita sudah merayakannya

1956
01:49:48,640 --> 01:49:51,656
tidak ada alasan untuk menjadi suatu bangsa.

1957
01:49:51,680 --> 01:49:53,226
Dan Lincoln mengetahui hal itu.

1958
01:49:53,250 --> 01:49:56,920
Dan itulah mengapa dia berkata,
"Semua kehormatan untuk Jefferson."

1959
01:49:59,090 --> 01:50:01,766
Thomas Jefferson adalah
mengusulkan sesuatu

1960
01:50:01,790 --> 01:50:05,906
sepenuhnya baru dan radikal di dunia.

1961
01:50:05,930 --> 01:50:09,036
Itu adalah orang Amerika
orang yang "benar", bantahnya,

1962
01:50:09,060 --> 01:50:12,706
itu adalah "tugas mereka"... untuk "membuang" tirani

1963
01:50:12,730 --> 01:50:15,300
dan belajar mengatur diri mereka sendiri.

1964
01:50:16,770 --> 01:50:18,846
Bahwa untuk mengamankan hak-hak ini,

1965
01:50:18,870 --> 01:50:21,856
pemerintahan dilembagakan di antara laki-laki,

1966
01:50:21,880 --> 01:50:26,186
mendapatkan kekuatan adil mereka dari
persetujuan dari yang diperintah,

1967
01:50:26,210 --> 01:50:28,156
bahwa kapan pun bentuk pemerintahan apa pun

1968
01:50:28,180 --> 01:50:30,866
menjadi destruktif terhadap tujuan-tujuan ini,

1969
01:50:30,890 --> 01:50:35,766
itu adalah hak rakyat
untuk mengubah atau menghapuskannya,

1970
01:50:35,790 --> 01:50:38,066
dan untuk melembagakan pemerintahan baru,

1971
01:50:38,090 --> 01:50:41,506
meletakkan landasannya pada prinsip-prinsip tersebut

1972
01:50:41,530 --> 01:50:44,776
dan mengatur kekuasaannya dalam bentuk seperti itu,

1973
01:50:44,800 --> 01:50:47,476
tampaknya paling mungkin bagi mereka

1974
01:50:47,500 --> 01:50:50,540
untuk mempengaruhi keselamatan dan kebahagiaan mereka.

1975
01:50:53,110 --> 01:50:55,916
Karena tidak ada yang punya
otoritas atas orang lain

1976
01:50:55,940 --> 01:50:59,126
berdasarkan hak kesulungan, Jefferson menegaskan

1977
01:50:59,150 --> 01:51:03,926
bahwa semua kekuatan yang sah datang
dari masyarakat itu sendiri...

1978
01:51:03,950 --> 01:51:08,266
bahkan jika dia, pemiliknya
ratusan manusia,

1979
01:51:08,290 --> 01:51:12,690
tidak akan pernah bisa melakukan itu
kebenaran menjadi kenyataan dalam hidupnya sendiri.

1980
01:51:13,700 --> 01:51:17,976
Hubungannya dengan
perbudakan adalah hal mendasar.

1981
01:51:18,000 --> 01:51:20,246
Dari awal hingga
akhirnya, institusi ini

1982
01:51:20,270 --> 01:51:24,210
bahkan membatasi hidupnya
padahal dia tahu itu salah.

1983
01:51:25,370 --> 01:51:27,756
Bagaimana kamu bisa tahu
ada yang salah dan masih melakukannya?

1984
01:51:27,780 --> 01:51:31,950
Ya, itulah manusianya
pertanyaan untuk kita semua.

1985
01:51:33,850 --> 01:51:35,426
Proklamasi kemerdekaan,

1986
01:51:35,450 --> 01:51:40,066
kami mengingatnya, pertama-tama,
dari pembukaan pembukaannya,

1987
01:51:40,090 --> 01:51:43,566
yang paling terkenal
kalimat dalam sejarah kita,

1988
01:51:43,590 --> 01:51:46,066
dikutip sejak itu sebagai mandat

1989
01:51:46,090 --> 01:51:49,336
untuk memperluas Kebebasan bagi orang lain.

1990
01:51:49,360 --> 01:51:52,376
Tapi sebagian besar dokumen
adalah sesuatu yang lain.

1991
01:51:52,400 --> 01:51:57,586
Ini adalah daftar kejahatan yang diduga
dilakukan oleh raja.

1992
01:51:57,610 --> 01:52:00,056
Artinya ketika menjadi pemimpin patriot

1993
01:52:00,080 --> 01:52:02,586
memutuskan bahwa mereka menginginkan kemerdekaan,

1994
01:52:02,610 --> 01:52:06,426
maka mereka harus membujuk
orang-orang mereka di koloni,

1995
01:52:06,450 --> 01:52:11,926
sekarang menyatakan, bahwa raja
telah kehilangan otoritasnya yang adil.

1996
01:52:11,950 --> 01:52:14,436
Tujuan dari
deklarasi kemerdekaan

1997
01:52:14,460 --> 01:52:17,890
adalah mendeklarasikan raja
sudah tidak berdaulat lagi.

1998
01:52:19,360 --> 01:52:23,136
Sepanjang sejarah, sebagian besar
orang telah menjadi subyek,

1999
01:52:23,160 --> 01:52:26,246
hidup di bawah pemerintahan otoriter.

2000
01:52:26,270 --> 01:52:29,376
"Semua pengalaman punya
ditunjukkan," tulis Jefferson,

2001
01:52:29,400 --> 01:52:32,716
"itulah umat manusia
lebih cenderung menderita,

2002
01:52:32,740 --> 01:52:35,140
sementara kejahatan bisa menderita."

2003
01:52:36,480 --> 01:52:41,496
George III sendiri, bukan
parlemen, sekarang menjadi musuh.

2004
01:52:41,520 --> 01:52:43,356
Deklarasi tersebut mengecamnya

2005
01:52:43,380 --> 01:52:47,136
sebagai "tidak layak menjadi penguasa rakyat bebas",

2006
01:52:47,160 --> 01:52:51,206
bersalah atas 18 "cedera dan perampasan kekuasaan",

2007
01:52:51,230 --> 01:52:55,500
semua dimaksudkan untuk membangun, itu
baca, "tirani mutlak."

2008
01:52:56,770 --> 01:53:00,216
Dituduh bahwa dia telah menyerbu
"hak-hak rakyat,"

2009
01:53:00,240 --> 01:53:03,316
mengirim "sekawanan
petugas untuk melecehkan" mereka,

2010
01:53:03,340 --> 01:53:06,816
memberlakukan tentara tetap di masa damai,

2011
01:53:06,840 --> 01:53:10,186
memungut pajak tanpa
persetujuan penjajah,

2012
01:53:10,210 --> 01:53:13,580
dan sekarang berperang melawan mereka.

2013
01:53:16,250 --> 01:53:19,366
proklamasi Dunmore
telah memperdalam ketakutan

2014
01:53:19,390 --> 01:53:21,096
pemberontakan budak,

2015
01:53:21,120 --> 01:53:23,536
dan melaporkan bahwa gubernur Kanada

2016
01:53:23,560 --> 01:53:27,806
telah merekrut penduduk asli
untuk melawan invasi di sana

2017
01:53:27,830 --> 01:53:29,960
kongres yang semakin meradang.

2018
01:53:31,030 --> 01:53:34,376
Di tanggal 18 dan terakhir
tuduhan terhadap raja,

2019
01:53:34,400 --> 01:53:38,470
Jefferson melakukan semua yang dia lakukan
bisa mengeksploitasi kemarahan mereka.

2020
01:53:40,040 --> 01:53:44,026
Dia sangat bersemangat dalam negeri
pemberontakan di antara kita

2021
01:53:44,050 --> 01:53:45,786
dan telah berusaha untuk mewujudkannya

2022
01:53:45,810 --> 01:53:48,226
penduduk perbatasan kita,

2023
01:53:48,250 --> 01:53:50,926
orang-orang liar India yang tanpa ampun,

2024
01:53:50,950 --> 01:53:53,026
yang aturan peperangannya diketahui

2025
01:53:53,050 --> 01:53:55,366
adalah kehancuran yang tidak dapat dibedakan

2026
01:53:55,390 --> 01:53:59,530
dari segala usia, jenis kelamin, dan kondisi.

2027
01:54:01,460 --> 01:54:04,346
Memproklamirkan kesetaraan “semua manusia”

2028
01:54:04,370 --> 01:54:07,476
adalah ide yang benar-benar revolusioner,

2029
01:54:07,500 --> 01:54:11,986
tapi kesetaraan itu belum tercapai
diperluas ke penduduk asli Amerika,

2030
01:54:12,010 --> 01:54:17,686
orang kulit hitam yang diperbudak atau merdeka,
orang miskin, atau wanita mana pun.

2031
01:54:17,710 --> 01:54:21,926
Daftar asli Jefferson
"cedera" juga termasuk

2032
01:54:21,950 --> 01:54:25,866
tuduhan bahwa George III
entah bagaimana bertanggung jawab

2033
01:54:25,890 --> 01:54:28,196
untuk perdagangan budak Atlantik.

2034
01:54:28,220 --> 01:54:33,336
Dia menyebutnya “perang yang kejam
bertentangan dengan sifat manusia itu sendiri."

2035
01:54:33,360 --> 01:54:37,800
Delegasi lainnya
menolak untuk menerima tuduhan itu.

2036
01:54:41,240 --> 01:54:43,986
Deklarasi
kemerdekaan secara formal

2037
01:54:44,010 --> 01:54:48,286
diratifikasi pada tanggal 4 Juli 1776...

2038
01:54:48,310 --> 01:54:54,156
hanya 1.337 kata itu
diakhiri dengan kalimat,

2039
01:54:54,180 --> 01:54:56,596
"Kami saling berjanji satu sama lain

2040
01:54:56,620 --> 01:55:01,690
hidup kita, nasib kita,
dan kehormatan suci kami."

2041
01:55:04,230 --> 01:55:07,036
Ketika Pulau Rhode
delegasi Stephen Hopkins,

2042
01:55:07,060 --> 01:55:09,876
yang menderita kelumpuhan, menandatangani dokumen tersebut,

2043
01:55:09,900 --> 01:55:11,906
dia dikatakan telah berkomentar,

2044
01:55:11,930 --> 01:55:15,940
"tanganku gemetar,
tapi hatiku tidak."

2045
01:55:19,370 --> 01:55:22,316
Ini pertama kali dibacakan
kepada kerumunan yang bersorak

2046
01:55:22,340 --> 01:55:27,056
di halaman rumah negara
di Philadelphia pada 8 Juli.

2047
01:55:27,080 --> 01:55:30,426
Itu segera diterbitkan di 29 surat kabar,

2048
01:55:30,450 --> 01:55:35,196
dan disambut dengan parade dan
rentetan tembakan perayaan

2049
01:55:35,220 --> 01:55:38,730
di seluruh Amerika Serikat yang baru.

2050
01:55:40,360 --> 01:55:42,406
Boston,Massachusetts...

2051
01:55:42,430 --> 01:55:45,346
ketika kolonel membuat kerajinan
membaca proklamasi,

2052
01:55:45,370 --> 01:55:48,316
perhatian besar diberikan pada setiap kata,

2053
01:55:48,340 --> 01:55:51,686
dan setiap wajah tampak gembira.

2054
01:55:51,710 --> 01:55:54,986
Lengan raja diambil
turun dari gedung negara

2055
01:55:55,010 --> 01:55:57,686
dan setiap sisa
dia dari segala tempat

2056
01:55:57,710 --> 01:56:01,956
di mana hal itu muncul
dan dibakar di jalan raja.

2057
01:56:01,980 --> 01:56:05,066
Dengan demikian berakhirlah kekuasaan kerajaan di negara bagian ini,

2058
01:56:05,090 --> 01:56:09,096
dan seluruh orang akan berkata, "amin."

2059
01:56:09,120 --> 01:56:10,660
Abigail Adams.

2060
01:56:12,860 --> 01:56:14,776
Pada tanggal 9 Juli, di New York,

2061
01:56:14,800 --> 01:56:19,776
Jenderal Washington memerintahkan
deklarasi tersebut dibacakan kepada pasukannya.

2062
01:56:19,800 --> 01:56:23,476
Mendengar daftar
Dugaan kejahatan George III

2063
01:56:23,500 --> 01:56:26,386
begitu membuat marah para pria itu
itu beberapa dari mereka

2064
01:56:26,410 --> 01:56:29,256
berlari menyusuri Broadway menuju lapangan bowling,

2065
01:56:29,280 --> 01:56:32,086
diikatkan tali ke patung raja,

2066
01:56:32,110 --> 01:56:33,920
dan menariknya ke tanah.

2067
01:56:36,180 --> 01:56:39,666
Potongan-potongan patung yang hancur
diberangkatkan dengan kereta

2068
01:56:39,690 --> 01:56:43,596
ke Litchfield, Connecticut,
dimana para patriot melebur

2069
01:56:43,620 --> 01:56:49,800
timah berlapis emas ke dalam
peluru... 42.088 di antaranya.

2070
01:56:52,170 --> 01:56:54,876
Jauh ke utara di benteng ticonderoga,

2071
01:56:54,900 --> 01:56:58,246
orang-orang yang selamat dari babak belur
invasi yang gagal ke Kanada

2072
01:56:58,270 --> 01:57:01,056
berkumpul sehingga deklarasi

2073
01:57:01,080 --> 01:57:03,316
bisa dibacakan kepada mereka.

2074
01:57:03,340 --> 01:57:06,156
Ketika kejadian itu selesai, seorang saksi mata berkata,

2075
01:57:06,180 --> 01:57:09,556
"bahasa setiap orang
wajah pria itu adalah,

2076
01:57:09,580 --> 01:57:11,326
“sekarang kita adalah suatu bangsa;

2077
01:57:11,350 --> 01:57:14,620
kami punya nama di antaranya
negara-negara di dunia."

2078
01:57:17,590 --> 01:57:19,636
Di antara mereka yang mendengar deklarasi tersebut

2079
01:57:19,660 --> 01:57:23,746
membaca di ticonderoga adalah
lemuel haynes pribadi,

2080
01:57:23,770 --> 01:57:28,216
seorang Afrika-Amerika yang bebas
dari Granville, Massachusetts.

2081
01:57:28,240 --> 01:57:31,086
Dia mengerti dengan benar
jauh apa maksudnya

2082
01:57:31,110 --> 01:57:35,286
untuk orang seperti dia... dan
menulis esai berjudul:

2083
01:57:35,310 --> 01:57:37,850
“Kebebasan semakin diperluas.”

2084
01:57:40,250 --> 01:57:44,166
Kebebasan adalah Permata yang
diturunkan kepada manusia

2085
01:57:44,190 --> 01:57:46,466
dari kabinet surga.

2086
01:57:46,490 --> 01:57:51,136
Itu menyenangkan Tuhan
menjadikan "dari satu darah semua bangsa

2087
01:57:51,160 --> 01:57:55,676
manusia untuk dipikirkan
muka bumi."

2088
01:57:55,700 --> 01:57:59,176
Dan karena semuanya adalah satu
spesies, oleh karena itu, kita mungkin

2089
01:57:59,200 --> 01:58:02,246
cukup menyimpulkan bahwa
Kebebasan juga sama berharganya

2090
01:58:02,270 --> 01:58:06,016
bagi orang kulit hitam seperti halnya bagi orang kulit putih,

2091
01:58:06,040 --> 01:58:10,086
dan perbudakan sama-sama tidak dapat ditoleransi

2092
01:58:10,110 --> 01:58:12,750
kepada yang satu sebagaimana halnya terhadap yang lain.

2093
01:58:14,580 --> 01:58:16,226
Proklamasi kemerdekaan

2094
01:58:16,250 --> 01:58:19,966
sangat signifikan
kepada orang-orang yang berada di pinggiran.

2095
01:58:19,990 --> 01:58:23,936
Hal ini memberi mereka ruang untuk argumen moral.

2096
01:58:23,960 --> 01:58:26,436
Hal ini memberi mereka ruang untuk argumentasi hukum

2097
01:58:26,460 --> 01:58:30,006
yang bisa dimanfaatkan
membentuk kembali demokrasi Amerika

2098
01:58:30,030 --> 01:58:31,746
dan menjadi bagian darinya.

2099
01:58:31,770 --> 01:58:34,616
Dan kami akan melakukannya
dorong setiap tuas yang kami punya

2100
01:58:34,640 --> 01:58:37,486
untuk dapat mewujudkan demokrasi ini,

2101
01:58:37,510 --> 01:58:40,246
dan untuk mewujudkan visi-visi ini, nilai-nilai ini,

2102
01:58:40,270 --> 01:58:43,780
nyata daripada munafik.

2103
01:58:46,410 --> 01:58:49,420
London, "majalah pria terhormat".

2104
01:58:50,520 --> 01:58:53,796
Deklarasi Amerika
tidak mencerminkan kehormatan

2105
01:58:53,820 --> 01:58:58,606
atas pengetahuan tersebut
atau kejujuran penulisnya.

2106
01:58:58,630 --> 01:59:03,876
“Kami memegang,” kata mereka, “ini
kebenaran menjadi jelas dengan sendirinya.

2107
01:59:03,900 --> 01:59:06,606
Bahwa semua manusia diciptakan sama"?

2108
01:59:06,630 --> 01:59:10,786
Setiap pembajak tahu itu
mereka tidak diciptakan sama.

2109
01:59:10,810 --> 01:59:13,386
Tentu saja ini bukan alasan
mengapa Amerika

2110
01:59:13,410 --> 01:59:14,910
harus berubah menjadi pemberontak.

2111
01:59:16,380 --> 01:59:20,086
Raja George adalah
memutuskan bahwa Amerika

2112
01:59:20,110 --> 01:59:22,596
tidak boleh melepaskan diri.

2113
01:59:22,620 --> 01:59:26,296
Dia percaya, dan miliknya
para menteri senior percaya,

2114
01:59:26,320 --> 01:59:30,066
bahwa lereng licin ini
pemberontakan Amerika

2115
01:59:30,090 --> 01:59:32,306
hanya akan mengarah ke

2116
01:59:32,330 --> 01:59:35,200
pembubaran kerajaan Inggris.

2117
01:59:36,430 --> 01:59:39,106
Matahari tidak pernah terbenam
pada kerajaan Inggris.

2118
01:59:39,130 --> 01:59:42,616
Ungkapan itu diciptakan pada tahun 1773.

2119
01:59:42,640 --> 01:59:44,446
Dan George bertekad
itu tidak akan pernah terjadi

2120
01:59:44,470 --> 01:59:45,840
selama dia adalah raja.

2121
01:59:48,310 --> 01:59:50,556
Dan raja telah mengirimkan armada besar

2122
01:59:50,580 --> 01:59:53,726
ke New York...dengan ribuan tentara...

2123
01:59:53,750 --> 01:59:56,720
untuk mencegah hal itu terjadi.

2124
02:01:02,780 --> 02:01:06,996
Lain kali di "orang Amerika
revolusi"... New York.

2125
02:01:07,020 --> 02:01:10,266
Washington membuat
jumlah kesalahan taktis,

2126
02:01:10,290 --> 02:01:11,706
tidak ada yang lebih serius daripada di long island.

2127
02:01:11,730 --> 02:01:15,376
Perempuan terus berada di
jantung perlawanan.

2128
02:01:15,400 --> 02:01:17,376
Jika orang-orang kita semua ditarik keluar

2129
02:01:17,400 --> 02:01:18,876
dan kita harus diserang,

2130
02:01:18,900 --> 02:01:21,746
kamu akan menemukan perlombaan
Amazon di Amerika.

2131
02:01:21,770 --> 02:01:24,586
Dan realitas perang.

2132
02:01:24,610 --> 02:01:27,986
Amerika Serikat keluar dari kekerasan.

2133
02:01:28,010 --> 02:01:32,550
Ketika "orang Amerika
revolusi" berlanjut di lain waktu.

2134
02:01:35,380 --> 02:01:37,766
Pindai kode qr ini dengan perangkat pintar Anda

2135
02:01:37,790 --> 02:01:41,096
untuk menyelami cerita lebih dalam
dari "revolusi Amerika"

2136
02:01:41,120 --> 02:01:45,260
dengan interaktif, permainan,
materi kelas, dan banyak lagi.

2137
02:01:52,930 --> 02:01:55,576
"Revolusi Amerika"
DVD dan Blu-ray,

2138
02:01:55,600 --> 02:01:58,386
serta pendampingnya
buku dan soundtrack,

2139
02:01:58,410 --> 02:02:00,986
tersedia online dan di toko.

2140
02:02:01,010 --> 02:02:04,326
Serialnya juga
tersedia dengan paspor pbs

2141
02:02:04,350 --> 02:02:06,650
dan di video utama Amazon.

2142
02:02:47,050 --> 02:02:49,436
Revolusi Amerika menyebabkan

2143
02:02:49,460 --> 02:02:51,636
dampaknya terasa di seluruh dunia.

2144
02:02:51,660 --> 02:02:56,776
Pertarungan akan memakan waktu
kecerdikan, tekad,

2145
02:02:56,800 --> 02:03:01,276
dan berharap untuk hari esok yang baru
untuk membalikkan keadaan sejarah

2146
02:03:01,300 --> 02:03:04,540
dan menggerakkan kisah Amerika.

2147
02:03:08,880 --> 02:03:11,926
Apa yang Anda ingin kekuatan lakukan?

2148
02:03:11,950 --> 02:03:13,550
Bank Amerika.

2149
02:03:16,650 --> 02:03:19,066
Pendanaan besar untuk "the
revolusi Amerika"

2150
02:03:19,090 --> 02:03:20,466
disediakan oleh masyarakat malaikat yang lebih baik

2151
02:03:20,490 --> 02:03:23,196
dan anggotanya Jeannie
dan Jonathan Lavine

2152
02:03:23,220 --> 02:03:24,936
dengan yayasan singa merah

2153
02:03:24,960 --> 02:03:26,966
dan yayasan keluarga blavatnik.

2154
02:03:26,990 --> 02:03:30,536
Pendanaan besar juga
disediakan oleh David m. Rubenstein,

2155
02:03:30,560 --> 02:03:33,446
Robert d. Dan Patricia
e. yayasan keluarga Kern,

2156
02:03:33,470 --> 02:03:34,776
anugerah Lilly,

2157
02:03:34,800 --> 02:03:36,946
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

2158
02:03:36,970 --> 02:03:39,516
Eric dan Wendy Schmidt,
Stefanus a. Schwarzman,

2159
02:03:39,540 --> 02:03:42,216
dan Kenneth c. Griffin
dengan katalis Griffin.

2160
02:03:42,240 --> 02:03:43,816
Dukungan tambahan diberikan oleh

2161
02:03:43,840 --> 02:03:46,086
yayasan Arthur vining Davis,

2162
02:03:46,110 --> 02:03:47,656
lembaga amal pew,

2163
02:03:47,680 --> 02:03:49,656
Gilbert s. Omenn dan Martha a. Sayang,

2164
02:03:49,680 --> 02:03:51,296
yayasan taman,

2165
02:03:51,320 --> 02:03:52,996
dan oleh anggota masyarakat malaikat yang lebih baik:

2166
02:03:53,020 --> 02:03:55,996
Gilchrist dan Amy berg,
Perry dan Donna golkin,

2167
02:03:56,020 --> 02:03:58,706
yayasan michelson,
Jaqueline b. Mars,

2168
02:03:58,730 --> 02:04:02,276
yayasan keluarga ciuman,
Diane dan Hal Brierley,

2169
02:04:02,300 --> 02:04:04,746
John h.N. Fisher dan Jennifer Caldwell,

2170
02:04:04,770 --> 02:04:06,446
Deb John dan Catherine,

2171
02:04:06,470 --> 02:04:08,246
dana amal keluarga yang lebih penuh,

2172
02:04:08,270 --> 02:04:10,116
dan anggota tambahan ini.

2173
02:04:10,140 --> 02:04:11,516
"Revolusi Amerika"

2174
02:04:11,540 --> 02:04:13,016
dimungkinkan dengan dukungan

2175
02:04:13,040 --> 02:04:15,456
dari korporasi
untuk penyiaran publik,

2176
02:04:15,480 --> 02:04:16,760
dan pemirsa seperti Anda. Terima kasih.